1 00:01:29,860 --> 00:01:31,380 Oboje ti vjerujemo. 2 00:01:31,920 --> 00:01:35,980 Gle, čovjek se igra kao mačka s mišem On se igra s nama. 3 00:01:36,380 --> 00:01:38,020 Htjela sam dovesti Murata ovamo. 4 00:01:38,240 --> 00:01:39,340 Namjeravao sam ga dostaviti. 5 00:01:39,580 --> 00:01:41,660 Ti nisi protiv mene, ti si pored mene bili biste 6 00:01:43,400 --> 00:01:45,280 Sine moj, Murat nije ništa kriv. 7 00:01:46,180 --> 00:01:47,900 Nije on kriv. 8 00:01:48,040 --> 00:01:49,220 Bila je nesreća, zašto ne razumiješ? 9 00:01:49,221 --> 00:01:50,280 Bila je to nesreća. 10 00:01:51,120 --> 00:01:53,140 Trebam li vam reći kada se nesreća dogodila? 11 00:01:53,460 --> 00:01:55,100 Bila je to nesreća prije nego što je Murat pobjegao. 12 00:01:55,440 --> 00:01:57,800 Prije nego što svaljujete krivnju na nekog drugog Bila je to nesreća. 13 00:01:58,060 --> 00:02:00,360 Prije nego što iskopate tu zemlju i pokopate čovjeka Bila je to nesreća. 14 00:02:00,560 --> 00:02:02,840 Doveo sam ovamo da isporučim vrijeme je bilo nesreća. 15 00:02:03,120 --> 00:02:05,920 Bez obzira što on od sada priča, ne mogu nikoga uvjeriti. 16 00:02:06,520 --> 00:02:08,680 Zajedno smo spasili život mom bratu upropastio si ga. 17 00:02:10,900 --> 00:02:12,040 Svi zajedno. 18 00:02:13,220 --> 00:02:14,300 Ali Kemal Bej. 19 00:02:41,420 --> 00:02:42,880 Ostavi to, sine. 20 00:02:46,440 --> 00:02:47,840 Nemoj to činiti, sine. 21 00:02:49,220 --> 00:02:50,400 Mama, učini nešto. 22 00:02:50,760 --> 00:02:51,696 Brat! 23 00:02:51,720 --> 00:02:52,920 Mama, učini nešto! 24 00:02:55,260 --> 00:02:56,260 odlazi! 25 00:02:56,980 --> 00:02:58,920 Ovo je ono što ste cijelo vrijeme željeli, zar ne? ha? 26 00:02:59,400 --> 00:03:00,980 Poigravao se s nama od početka. 27 00:03:00,981 --> 00:03:03,760 Ali gledaj, dobro za tebe. 28 00:03:04,100 --> 00:03:05,100 Postigli ste svoj cilj. 29 00:03:05,340 --> 00:03:07,140 Unesrećio nas je na naš najsretniji dan. 30 00:03:07,400 --> 00:03:08,396 Samo čekaj, sine. 31 00:03:08,420 --> 00:03:09,700 Nisi ništa vidio. 32 00:03:10,149 --> 00:03:11,349 Jeste li rekli da tek počinjem? 33 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 Dajte sve od sebe. 34 00:03:16,180 --> 00:03:17,300 Mama mi idemo. 35 00:03:17,500 --> 00:03:18,660 S čime tek počinješ? 36 00:03:18,780 --> 00:03:19,840 Oni su tvoja braća. 37 00:03:19,940 --> 00:03:20,940 Zašto si ovo napravio? 38 00:03:21,220 --> 00:03:22,540 što hoćeš 39 00:03:22,620 --> 00:03:23,400 Samo mi reci što! 40 00:03:23,401 --> 00:03:24,401 Pogledaj ove. 41 00:03:24,660 --> 00:03:25,616 Izgled. 42 00:03:25,640 --> 00:03:27,180 Ova dvojica su moja braća. 43 00:03:27,500 --> 00:03:28,376 Razumijete li? 44 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 Nemojte pustiti svoje sinove da čekaju. 45 00:03:33,550 --> 00:03:35,090 Ali Kemal je bio vrlo u pravu. 46 00:03:36,310 --> 00:03:39,690 Od tebe neće biti ni sina ni brata. 47 00:03:40,490 --> 00:03:42,450 Tvoj problem nije obitelj. 48 00:03:43,070 --> 00:03:45,470 Tvoj problem je osveta, sine. 49 00:03:47,670 --> 00:03:48,670 sram te bilo. 50 00:03:49,770 --> 00:03:50,770 sram te bilo. 51 00:03:50,930 --> 00:03:51,930 sram te bilo. 52 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 Vi ste u krivu. 53 00:03:59,140 --> 00:04:00,140 Šogorica. 54 00:04:28,490 --> 00:04:29,490 Bismillah. 55 00:04:30,170 --> 00:04:31,170 Izađi iz auta. 56 00:04:31,550 --> 00:04:32,550 Rekao sam siđi. 57 00:04:32,730 --> 00:04:34,010 Što se događa, gospođo Asiye? 58 00:04:34,630 --> 00:04:36,050 Prijavili ste mog sina, zar ne? 59 00:04:36,330 --> 00:04:38,410 Udružio si se s Hasanom i spalio sinu glavu. 60 00:04:39,250 --> 00:04:40,930 Jesi li rekao Hasanu kad si uzeo novac od mene? 61 00:04:42,270 --> 00:04:43,270 Zašto bih ga zadržao? 62 00:04:43,610 --> 00:04:44,610 Naravno da jesam. 63 00:04:44,675 --> 00:04:45,675 Zar ti nisi njegova majka? 64 00:04:45,710 --> 00:04:46,710 On će znati. 65 00:04:47,210 --> 00:04:49,870 Hvala Bogu, nije taknuo ni lipu. sine moj. 66 00:04:50,300 --> 00:04:53,710 Rekao je uzmi i uživaj... Pa, nisam imao sreće. 67 00:04:53,950 --> 00:04:54,990 Kupio sam ga od tebe. 68 00:04:55,290 --> 00:04:56,590 Ups, lopov je i na meni. 69 00:04:57,420 --> 00:05:00,470 Pa, nemojte ga pronaći, gospođo Asiye. 70 00:05:01,700 --> 00:05:05,010 Ako je tako, od sada sam na strani istine. Rekao sam da me pusti. 71 00:05:05,400 --> 00:05:06,890 Da ste tada dali točnu izjavu. 72 00:05:07,530 --> 00:05:08,790 Trebao si reći da je bila nesreća. 73 00:05:08,950 --> 00:05:10,450 Da si rekao da Murat nije ništa kriv. 74 00:05:10,600 --> 00:05:12,850 Ne, još nisam svjedočio. 75 00:05:13,980 --> 00:05:15,550 Dao sam fotografije odvjetniku. 76 00:05:17,435 --> 00:05:18,990 Ja sam tajni identitet. 77 00:05:19,165 --> 00:05:20,990 Oh, to se događa u filmovima. 78 00:05:21,170 --> 00:05:23,170 Danas tajno, sutra javno. 79 00:05:23,690 --> 00:05:25,250 Pa kako god Hasan kaže. 80 00:05:26,050 --> 00:05:28,850 Pa, ipak je on moj zet, zar ne? 81 00:05:29,635 --> 00:05:30,670 Ulazi. 82 00:05:30,950 --> 00:05:32,470 Rekao sam ti da uđeš. 83 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Sve ćeš ispričati. 84 00:05:33,690 --> 00:05:34,690 Možete reći i Kazay. 85 00:05:34,830 --> 00:05:36,150 Reći ćeš Buraku da nije kriv. 86 00:05:36,270 --> 00:05:37,046 razumiješ li me 87 00:05:37,070 --> 00:05:37,386 Majka! 88 00:05:37,410 --> 00:05:38,326 Što se događa? 89 00:05:38,350 --> 00:05:39,310 Koliko novaca želiš? 90 00:05:39,311 --> 00:05:40,470 Ha? 91 00:05:41,090 --> 00:05:42,470 Što radiš ovdje? 92 00:05:43,890 --> 00:05:45,270 Sve je vidio. 93 00:05:46,250 --> 00:05:47,290 Vidio je to. 94 00:05:47,350 --> 00:05:48,350 Zna da je to bila nesreća. 95 00:05:48,560 --> 00:05:50,210 Zna da je Murat nevin. 96 00:05:50,470 --> 00:05:51,470 Ali nije htio otvoriti usta. 97 00:05:52,050 --> 00:05:52,850 Kaže da neću govoriti. 98 00:05:52,851 --> 00:05:53,950 gospođo Emine. 99 00:05:54,490 --> 00:05:57,750 Ako se ne uključiš i ne kažeš istinu, Moj brat će provesti godine u zatvoru. 100 00:05:58,155 --> 00:05:59,250 Ili želiš ovo? 101 00:06:02,030 --> 00:06:03,210 Mlad dečko. 102 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 Kakva šteta. 103 00:06:04,910 --> 00:06:06,690 Ne zato što ja to želim. 104 00:06:06,691 --> 00:06:09,730 Tako kaže Hasan, odnosno kako god kaže. 105 00:06:15,780 --> 00:06:18,620 Vidi, ti si pristojan čovjek. 106 00:06:18,679 --> 00:06:20,020 Zato me razumiješ. 107 00:06:20,680 --> 00:06:22,260 Pa, obećao sam Hasanu. 108 00:06:23,100 --> 00:06:28,500 Najbolje bi bilo da me moliš ovdje Trči i reci Hasanu svoj problem. 109 00:06:28,860 --> 00:06:31,040 Pa ti nisi stranac, draga moja. 110 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Zna se i njegovo mjesto i zavičaj. 111 00:06:33,041 --> 00:06:37,660 Pa daj, morat ćeš to objasniti. Vašem bratu? 112 00:06:38,080 --> 00:06:39,640 Svi ste isti, zar ne? 113 00:06:41,040 --> 00:06:43,160 Prokleti bili svi. 114 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Idi, sine. 115 00:06:45,220 --> 00:06:47,660 Ne traži ponovno probleme. 116 00:06:47,900 --> 00:06:49,640 On ide okolo i nalazi vas. 117 00:06:49,795 --> 00:06:50,960 Ne govori to, ne govori to. 118 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 gospodine Ziya. 119 00:07:12,510 --> 00:07:14,610 Pa gdje da sad pričam? 120 00:07:15,270 --> 00:07:17,290 Ti govori, Emine, čujem te. 121 00:07:18,390 --> 00:07:19,390 Ha. 122 00:07:19,770 --> 00:07:20,770 Vidi, Hasan. 123 00:07:21,530 --> 00:07:23,650 Tvoj brat i tvoja majka su maloprije bili sa mnom. 124 00:07:23,910 --> 00:07:27,310 Tvoj brat je držao rep visoko, ali što je s tvojom majkom? Molio je. 125 00:07:27,650 --> 00:07:29,450 Samo svjedočite i recite da je bila nesreća. 126 00:07:29,850 --> 00:07:33,190 Donesite vlasnički list vile u zamjenu za Lan Ako kažem. 127 00:07:33,650 --> 00:07:35,510 Mogao je to učiniti za dvije minute. 128 00:07:35,850 --> 00:07:37,290 Nisi valjda učinio takvo što? 129 00:07:37,470 --> 00:07:38,146 Allahu. 130 00:07:38,170 --> 00:07:39,170 Ne. 131 00:07:39,510 --> 00:07:40,510 Nisam ništa rekao. 132 00:07:40,590 --> 00:07:42,170 To je ono što sam ti obećao. 133 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 u redu u redu. 134 00:07:44,170 --> 00:07:47,910 Inače, moje fotografije je snimila anonimna osoba. Rekao sam da ga je poslao u ured. 135 00:07:47,911 --> 00:07:50,530 Tako da se Emine ime za sada ne spominje. Samo da znaš. 136 00:07:50,750 --> 00:07:51,750 U redu draga moja, u redu. 137 00:07:52,370 --> 00:07:54,810 Majka i sin natezali su se do suda Pričekajmo i vidjet ćemo. 138 00:07:55,510 --> 00:07:57,630 Nismo izgubili san, to je dobro. 139 00:07:58,970 --> 00:08:00,390 Neka malo spavaju. 140 00:08:16,010 --> 00:08:19,430 Ove fotografije su godinama proganjale Murat Beya. Tek toliko da ostane unutra. 141 00:08:19,431 --> 00:08:24,150 Zločin ubojstva čovjeka ne namjerno nego slučajno Moramo to dokazati. 142 00:08:26,230 --> 00:08:27,890 Sve ovisi o ishodu svjedoka. 143 00:08:28,800 --> 00:08:31,550 Svjedok će reći što god Hasan želi. 144 00:08:34,149 --> 00:08:35,909 Gle, jesi li vidjela, mama? 145 00:08:36,809 --> 00:08:37,970 Dječak se igra s nama. 146 00:08:44,130 --> 00:08:44,810 Majka. 147 00:08:44,811 --> 00:08:45,870 Murat. 148 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 moj sin. 149 00:08:48,790 --> 00:08:51,550 Brate, zašto nešto ne kažeš ili ne učiniš? 150 00:08:52,610 --> 00:08:54,830 O ne boj se sine moj, ne boj se. 151 00:08:56,010 --> 00:08:57,730 Budi jak, u redu sine? 152 00:08:57,990 --> 00:08:58,990 Ostani jaka. 153 00:08:59,670 --> 00:09:01,070 Spasit ćemo te odavde. 154 00:09:01,270 --> 00:09:02,710 Odnijet ćemo to na Inquiry, samo trenutak. 155 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 službenik. 156 00:09:04,110 --> 00:09:05,086 Čekaj malo. 157 00:09:05,110 --> 00:09:07,190 Razgovarao sam s njegovim bratom oko minutu. 158 00:09:11,060 --> 00:09:11,916 Murat. 159 00:09:11,940 --> 00:09:12,436 Murat. 160 00:09:12,460 --> 00:09:13,880 Ne otvaraj usta na pitanje. 161 00:09:14,650 --> 00:09:16,060 Nećeš reći ni jednu jedinu riječ. 162 00:09:16,320 --> 00:09:17,156 je li u redu 163 00:09:17,180 --> 00:09:18,180 ja ću te spasiti. 164 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 vjeruj mi 165 00:09:34,470 --> 00:09:35,470 hajde 166 00:09:36,390 --> 00:09:37,510 Hajde, hvala. 167 00:09:59,310 --> 00:10:00,310 Gdje dovraga? 168 00:10:00,410 --> 00:10:01,410 sta ima 169 00:10:02,489 --> 00:10:04,010 Ne treba ti ortak, brate. 170 00:10:04,011 --> 00:10:05,990 Spasio si svog brata. 171 00:10:06,070 --> 00:10:07,070 Nema problema. 172 00:10:07,939 --> 00:10:10,670 Sada gledamo bratovu sliku i kažemo, Mi tugujemo. 173 00:10:10,910 --> 00:10:11,910 Daj mi ga! 174 00:10:12,719 --> 00:10:14,570 Sine moj, da sam pustio, bi li ti ubio ubojicu? ako ste bili 175 00:10:14,750 --> 00:10:15,516 Brate, nemoj to raditi. 176 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 Što ne radiš? 177 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 To je dosta. 178 00:10:17,765 --> 00:10:19,250 Nemoj se više ponašati kao da misliš na nas. 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,426 Ok u pravu si. 180 00:10:20,450 --> 00:10:21,750 Hvala vam, našli ste svoju braću. 181 00:10:22,549 --> 00:10:23,830 Bili smo braća u siromaštvu. 182 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 I to smo razumjeli. 183 00:10:25,989 --> 00:10:26,990 Naša lokacija se promijenila. 184 00:10:27,809 --> 00:10:29,430 Ali nije nam se sviđalo naše mjesto, čovječe. 185 00:10:30,039 --> 00:10:31,990 Sada nas samo pustite da idemo svojim putem. 186 00:10:32,089 --> 00:10:33,089 Naravno. 187 00:10:34,519 --> 00:10:38,090 Pogodio si Murata u glavu i pogodio Yavuza. Niste mogli proliti njegovu krv na njegovom grobu. 188 00:10:38,679 --> 00:10:40,106 Zato je došlo do ovoga, zar ne? 189 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 Tako je brate. 190 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 Prokleti sine. 191 00:10:43,109 --> 00:10:45,970 Cijeli život samo da te ohladim na pet minuta Namjeravali ste ići u zatvor. 192 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 Što da radim? 193 00:10:48,819 --> 00:10:51,210 Da sam te pustio, ne bi te uhvatili bili ste 194 00:10:51,759 --> 00:10:53,670 Dokle si mislio pobjeći, Kadire? 195 00:10:54,639 --> 00:10:55,930 Je li ovo tvoja osveta? 196 00:10:56,299 --> 00:10:57,670 Da nisi došao i upropastio, ovo je to, brate. 197 00:10:58,349 --> 00:10:59,370 Rekao mi je brat Kadir. 198 00:10:59,800 --> 00:11:00,890 Volio bih da sam ga poslušao. 199 00:11:01,150 --> 00:11:02,410 Da si slušao izgubio bi. 200 00:11:04,400 --> 00:11:06,050 Da si slušao, izgubio bih. 201 00:11:06,884 --> 00:11:07,990 izgubio bih te. 202 00:11:09,359 --> 00:11:10,550 Sine, nisam zaštitio tog čovjeka. 203 00:11:10,910 --> 00:11:11,910 Štitio sam te. 204 00:11:12,300 --> 00:11:13,610 Vi ste moja braća. 205 00:11:13,750 --> 00:11:14,326 Brat. 206 00:11:14,350 --> 00:11:15,590 Prokleti čovječe, ovo je tvoje mjesto. 207 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Ovdje. 208 00:11:19,619 --> 00:11:21,019 Nemam udobnijeg mjesta od ovoga. 209 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Ako ne želiš... 210 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 ...vrata su otvorena u tvojoj krvi. 211 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 I'm not going to force you. 212 00:11:58,310 --> 00:12:00,830 I believed in you and closed this door, brother. 213 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Ali račun nije zatvoren. 214 00:12:02,970 --> 00:12:03,970 Možemo li od ovoga napraviti meso? 215 00:12:06,989 --> 00:12:07,990 Moj bistri lave. 216 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 Mi smo jasni. 217 00:12:09,710 --> 00:12:11,830 So they will suffer as much as they suffer. 218 00:12:12,050 --> 00:12:12,810 Točno. 219 00:12:12,811 --> 00:12:15,610 Ništa manje... ništa više. 220 00:12:21,070 --> 00:12:22,070 Što se dogodilo? 221 00:12:22,310 --> 00:12:23,226 Što je rekao Murat? 222 00:12:23,250 --> 00:12:25,070 He just said he was innocent, that's all. 223 00:12:25,530 --> 00:12:26,530 Prelijepa. 224 00:12:26,920 --> 00:12:28,250 Pa što će se dogoditi? 225 00:12:28,574 --> 00:12:29,730 The duty officer will appear in court. 226 00:12:29,950 --> 00:12:32,950 Odluka o saslušanju svjedoka bit će donesena na sljedećem sastanku. They postpone it to court. 227 00:12:33,899 --> 00:12:36,010 Unfortunately, he has been detained until then. bit će suđeno. 228 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Murat. 229 00:12:54,630 --> 00:12:56,550 Ne brini sine, sve će biti u redu. u redu? 230 00:12:57,290 --> 00:12:58,540 I trust you brother. 231 00:13:01,230 --> 00:13:02,230 Majka. 232 00:13:11,090 --> 00:13:12,350 We will save you. 233 00:13:13,280 --> 00:13:14,280 je li u redu 234 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Ne brini. 235 00:13:16,210 --> 00:13:17,530 Don't worry, mom. 236 00:13:17,650 --> 00:13:18,570 We will save you. 237 00:13:18,571 --> 00:13:20,470 We will get you out son. 238 00:13:20,970 --> 00:13:21,970 U redu. 239 00:13:22,710 --> 00:13:24,350 Izvući ćemo te odande. 240 00:13:26,170 --> 00:13:27,370 We will get you out. 241 00:13:31,690 --> 00:13:32,990 Ne brini, sine. 242 00:13:33,470 --> 00:13:34,590 Ne brini. 243 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 moj sin. 244 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 moj sin. 245 00:14:10,820 --> 00:14:11,960 kamo ideš 246 00:14:14,140 --> 00:14:15,140 To close the account. 247 00:14:16,280 --> 00:14:18,420 My brother fell victim to Hasan's anger neću. 248 00:14:27,320 --> 00:14:29,180 My mother died of exhaustion. 249 00:14:29,720 --> 00:14:30,656 Girl, give me some water. 250 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 But it was dry on my tongue. 251 00:14:40,619 --> 00:14:41,660 They arrested Murat. 252 00:14:42,599 --> 00:14:43,620 Brzo ozdravi. 253 00:14:44,580 --> 00:14:45,580 Oh my mother. 254 00:14:45,770 --> 00:14:47,320 Dat ću ove cipele na kalup. 255 00:14:47,660 --> 00:14:48,660 Stalno je udarao. 256 00:14:49,240 --> 00:14:50,036 Oh. 257 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 Zašto se nimalo ne čudiš? 258 00:14:51,499 --> 00:14:52,520 jeste li znali 259 00:14:53,509 --> 00:14:54,720 Recimo da mi je došlo. 260 00:14:55,175 --> 00:14:56,500 Mama, ti stojiš iznad mene. 261 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 Hajde, sjedni unutra. 262 00:15:02,960 --> 00:15:04,000 Što se događa, mama? 263 00:15:07,440 --> 00:15:08,440 gospođo Emine. 264 00:15:10,580 --> 00:15:12,100 Madam Emine, otvorite ova vrata. 265 00:15:14,600 --> 00:15:15,660 Što se događa, mama? 266 00:15:15,760 --> 00:15:17,560 Gospođo Emine, otvorite ova vrata, kažem vam. 267 00:15:17,740 --> 00:15:18,256 Dobro jutro moja beba. 268 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 ne govori to 269 00:15:19,380 --> 00:15:21,020 Sada to učim od gospođe Asiye. 270 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 Bože. 271 00:15:22,900 --> 00:15:24,020 Oni su za mnom. 272 00:15:24,021 --> 00:15:26,180 Ako kažeš da je bila nesreća, pustit će to Muratu. 273 00:15:26,360 --> 00:15:28,300 Već si mi rekao da je bila nesreća. 274 00:15:28,560 --> 00:15:29,600 Zašto sada šutiš? 275 00:15:30,300 --> 00:15:32,540 Možete li, molim vas, otvoriti vrata, gospođo Emine? 276 00:15:34,589 --> 00:15:36,080 Otvori ova vrata, otvori ova vrata. 277 00:15:36,340 --> 00:15:37,980 Opet praviš nered, zar ne? 278 00:15:39,600 --> 00:15:40,680 Otvori ta vrata. 279 00:15:41,140 --> 00:15:41,296 As. 280 00:15:41,320 --> 00:15:42,940 Hasan je rekao da šutimo. 281 00:15:43,260 --> 00:15:43,836 Bože. 282 00:15:43,860 --> 00:15:45,000 Pa sam morao šutjeti. 283 00:15:45,280 --> 00:15:46,540 Već su ga izludili. 284 00:15:46,840 --> 00:15:48,140 Što da radim? Trebam li razgovarati? 285 00:15:48,480 --> 00:15:49,276 Ako kažem ne. 286 00:15:49,300 --> 00:15:50,620 I mene je namjeravao baciti u shirpe. 287 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Ušutkati. 288 00:15:54,020 --> 00:15:56,040 Gospođo Emine, otvorite ova vrata, kažem vam. 289 00:15:56,240 --> 00:15:56,556 Ušutkati. 290 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Drži me i pusti me. 291 00:16:00,940 --> 00:16:02,160 Pa, gotovo je, samo huh. 292 00:16:02,860 --> 00:16:03,880 Zatvorili smo dućan. 293 00:16:04,060 --> 00:16:05,060 Možeš doći drugi put. 294 00:16:05,940 --> 00:16:07,120 Reci mi što želiš? 295 00:16:09,260 --> 00:16:10,400 Koje je pravilo ove igre? 296 00:16:11,100 --> 00:16:11,576 Ha? 297 00:16:11,600 --> 00:16:14,780 Što bi žrtvovao da Emine svjedoči? trebam li 298 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 reci mi 299 00:16:16,849 --> 00:16:17,849 Trebam li reći svog sina? 300 00:16:18,810 --> 00:16:20,060 Dječak je ionako moj. 301 00:16:20,840 --> 00:16:22,180 Otac sam ja, moje dijete. 302 00:16:22,830 --> 00:16:24,380 Odatle ne možeš napraviti krivulju od mene. 303 00:16:25,940 --> 00:16:26,806 br. 304 00:16:26,830 --> 00:16:29,560 Mislim, nemaš što žrtvovati osim svog brata. Nemaš nikoga. 305 00:16:30,095 --> 00:16:31,920 To ste već previdjeli. 306 00:16:32,250 --> 00:16:33,440 Odveli ste dijete na policiju. 307 00:16:33,840 --> 00:16:35,240 Tada ste govorili da je to prava stvar. 308 00:16:35,855 --> 00:16:39,440 Ne da Murat nastrada, Uzeo sam ga da istina izađe na vidjelo. 309 00:16:40,060 --> 00:16:41,560 Taj je incident bio nesreća. 310 00:16:42,100 --> 00:16:44,240 Murat si nije svjesno oduzeo život. dječji 311 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 ali ti... 312 00:16:46,830 --> 00:16:48,800 Svojevoljno pališ Muratovu glavu. 313 00:16:49,579 --> 00:16:54,120 Vidi, ako Emine ne svjedoči... ...to će dijete biti zatvoreno dvadeset godina. 314 00:16:54,569 --> 00:16:56,280 Prebolio sam bratstvo i sestrinstvo. 315 00:16:56,440 --> 00:16:57,860 Završavaš svoj život, dijete. 316 00:16:57,960 --> 00:16:59,120 Zar Yavuz nije imao život? 317 00:16:59,340 --> 00:17:00,680 Zar nije bio mlad? 318 00:17:00,860 --> 00:17:03,340 Veza između nje i Murata traje manje od godinu dana. 319 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Gle, mrtav je. 320 00:17:05,760 --> 00:17:07,020 Tvoj je barem unutra. 321 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 On će disati. 322 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 ti... 323 00:17:10,940 --> 00:17:11,819 Murat ti je vjerovao. 324 00:17:11,820 --> 00:17:14,140 Zvao te je bratom i vjerovao mi. 325 00:17:14,640 --> 00:17:16,960 O moj brat je vjerovao u tebe više nego ja. biti. 326 00:17:17,480 --> 00:17:19,280 Dijete se ponijelo nezrelo, što ćete učiniti? 327 00:17:20,000 --> 00:17:22,119 Sada je naučio kome vjerovati. da nećeš vjerovati. 328 00:17:23,140 --> 00:17:24,720 Ti si bezvrijedan čovjek. 329 00:17:25,980 --> 00:17:26,980 jesam 330 00:17:27,520 --> 00:17:30,680 Ja nisam vrijedan vraga... ...ali tvoj Gledaj, vežem ti ruke. 331 00:17:31,180 --> 00:17:34,240 ne vrijedim puno... ...ali ne možeš me kupiti. 332 00:17:37,060 --> 00:17:38,060 Ne brini. 333 00:17:38,089 --> 00:17:40,960 Pogledaj, pored tvog brata, on ima jetru kao ja. Ne vrijedi ni lipe. 334 00:17:41,100 --> 00:17:41,636 Ima mnogo muškaraca. 335 00:17:41,660 --> 00:17:42,660 I svi oni. 336 00:17:42,840 --> 00:17:45,520 Mislim da bi ih sad trebao ići nahraniti. start. 337 00:17:46,300 --> 00:17:49,660 Nahrani ih tako da... ...tvog brata Ne dopustite da vam se išta dogodi. 338 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Kažete dvadeset godina. 339 00:17:51,700 --> 00:17:53,380 Djetetov poluživot proći će tamo. 340 00:17:54,680 --> 00:17:56,180 Izvući ću svog brata iznutra. 341 00:17:57,140 --> 00:17:58,480 Što ću, što ću? 342 00:17:58,700 --> 00:18:00,240 Izvadit ću ga iznutra. 343 00:18:01,260 --> 00:18:02,860 Onda ćemo se obračunati s vama. 344 00:18:02,861 --> 00:18:05,060 Radiš ono što on kaže. 345 00:18:05,600 --> 00:18:07,060 Riješite ovo bez svjedoka. 346 00:18:07,800 --> 00:18:09,600 Klanjam se pred tobom. 347 00:18:10,565 --> 00:18:11,780 Ja kažem da si velik. 348 00:18:12,700 --> 00:18:16,560 Ulje prije rike... ...učinit ću ono što kažem. 349 00:18:16,940 --> 00:18:17,940 Obećanje. 350 00:18:23,770 --> 00:18:25,590 Što mislite o Hasanovim riječima? 351 00:18:25,725 --> 00:18:27,250 Zna li što je učinio iz ljutnje? 352 00:18:28,524 --> 00:18:29,910 Ako je bila nesreća, idite i dajte izjavu. 353 00:18:30,510 --> 00:18:31,510 Hajde, hodaj. 354 00:18:31,870 --> 00:18:34,030 Obećao sam čovjeku, kažem. 355 00:18:34,129 --> 00:18:35,129 Bože. 356 00:18:35,429 --> 00:18:36,970 Oh, ti si vrlo ljubazna osoba. 357 00:18:37,090 --> 00:18:38,250 Svi to jako dobro znaju. 358 00:18:38,410 --> 00:18:39,410 Bože. 359 00:18:40,759 --> 00:18:44,190 Pogledaj me ako nešto namjeravaš. Ako... kažem da nema djevojke, nema je. 360 00:18:44,499 --> 00:18:46,250 Da sam htio, mogao bih ih odmah odvesti do donjeg rublja. 361 00:18:46,330 --> 00:18:47,810 Svi mi gledaju u usta. 362 00:18:48,929 --> 00:18:49,950 Pusti me da govorim. 363 00:18:50,050 --> 00:18:51,366 Hoćeš da spasim Murata? 364 00:18:51,390 --> 00:18:51,986 Ti ćeš ići. 365 00:18:52,010 --> 00:18:53,170 Prvo ćeš uvjeriti Hasana. 366 00:18:54,030 --> 00:18:54,931 u redu u redu. 367 00:18:54,955 --> 00:18:55,955 Razgovarat ću s njim. 368 00:18:56,310 --> 00:18:57,330 Djevojko Akça, stani. 369 00:18:57,650 --> 00:18:58,435 Bože. 370 00:18:58,459 --> 00:19:00,030 Opekla si se, opekla si se, jesi li se zaljubila u mene? 371 00:19:00,390 --> 00:19:01,390 Bože. 372 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 Dobro je prošlo. 373 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Javor. 374 00:19:27,310 --> 00:19:28,310 Djevojka pogledaj me 375 00:19:28,670 --> 00:19:30,050 Čovjek kompilacije u cjelini. 376 00:19:30,270 --> 00:19:31,590 Djevojko, budi vatra, barut. 377 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 Nemojte ga spaliti. 378 00:19:33,090 --> 00:19:34,090 Javor. 379 00:19:36,370 --> 00:19:37,150 Allahu. 380 00:19:37,151 --> 00:19:38,151 Allahu. 381 00:19:48,680 --> 00:19:49,556 Pogon. 382 00:19:49,580 --> 00:19:50,840 Hajde, namaži me. 383 00:19:54,460 --> 00:19:55,740 sta to radis 384 00:19:55,940 --> 00:19:56,796 Makni mi se s puta. 385 00:19:56,820 --> 00:19:58,820 Hasane, on je tvoj brat, sine, ne radi to. 386 00:19:59,360 --> 00:20:01,260 Na tebi je, Hasane, da spasiš Murata. 387 00:20:01,600 --> 00:20:02,840 Rekao sam ti da se makneš od mene. 388 00:20:03,320 --> 00:20:04,320 neću se povući. 389 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Allahu. 390 00:20:05,820 --> 00:20:06,820 Hajde, vozi. 391 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Ne boj se, utrljaj me. 392 00:20:08,880 --> 00:20:10,020 Zdrobi me. 393 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Rekao sam izađi. 394 00:20:11,580 --> 00:20:13,080 Ne možeš kazniti Murata. 395 00:20:13,360 --> 00:20:15,420 Ako ćeš me kazniti, kaznit ćeš me. 396 00:20:15,421 --> 00:20:15,736 Vas. 397 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 Odustao sam od tebe. 398 00:20:17,540 --> 00:20:18,540 ja 399 00:20:18,760 --> 00:20:20,380 Oduzeo sam mu sina. 400 00:20:20,680 --> 00:20:22,340 Hajde, uzmi mi život, riješi me se. 401 00:20:22,900 --> 00:20:25,740 Pusti me da se riješim i ovog mučenja, od ovog mučenja. 402 00:20:26,100 --> 00:20:27,100 puna sam. 403 00:20:27,200 --> 00:20:28,880 Dosta mi je, hajde. 404 00:20:29,160 --> 00:20:30,760 Spasi me ovog mučenja. 405 00:20:31,120 --> 00:20:31,936 Zdrobi me. 406 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 Razbij ga. 407 00:20:33,140 --> 00:20:35,140 Platio si cijenu za moj grijeh. 408 00:20:35,360 --> 00:20:37,240 Ali nećeš natjerati Murata da plati. 409 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 Hajde, zdrobi me. 410 00:20:39,281 --> 00:20:41,480 Gledaj, ne igraj se, ženo, izvuci se sa mnom. 411 00:20:41,840 --> 00:20:42,920 Ne bojim se, vozi. 412 00:20:44,120 --> 00:20:46,400 Ili ideš sa mnom da spasimo Murata. 413 00:20:46,700 --> 00:20:49,080 Ili možeš slomiti svoju majku ovdje. 414 00:20:49,180 --> 00:20:50,180 Rekao sam ti da se makneš. 415 00:21:11,340 --> 00:21:12,760 Zdrobi me. 416 00:21:14,000 --> 00:21:15,240 Spasi mog sina. 417 00:21:16,980 --> 00:21:18,260 Spasi moj Murate. 418 00:21:19,740 --> 00:21:21,300 spasi me 419 00:21:34,735 --> 00:21:35,735 veselo. 420 00:21:38,279 --> 00:21:39,480 Oh čovječe, zaboravio sam na tebe. 421 00:21:41,435 --> 00:21:43,040 Povrh toga, izdajem časopis. 422 00:21:43,394 --> 00:21:44,900 Ne budi smiješan, smiri se, gdje ćeš? 423 00:21:46,399 --> 00:21:47,560 Da vidim zašto bježiš? 424 00:21:48,519 --> 00:21:50,519 Oh, pa jesam li ja prevelika za gledati? zaljubiti se? 425 00:21:50,700 --> 00:21:51,700 Ne poznajem to mjesto. 426 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Pitat ćete ministra. 427 00:21:57,220 --> 00:21:58,220 ja odlazim 428 00:21:58,579 --> 00:21:59,820 Oh, samo se smiri. 429 00:22:00,359 --> 00:22:01,780 Ne trebaš praviti gluposti. 430 00:22:02,020 --> 00:22:03,020 Ovo je tvoj dom. 431 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 Uđi i radi što god želiš. 432 00:22:05,944 --> 00:22:07,740 Ne brini, neću skočiti na mjesec ili tako nešto. 433 00:22:09,179 --> 00:22:10,220 u redu, u redu. 434 00:22:11,719 --> 00:22:13,140 Idem se presvući i otići. 435 00:22:14,129 --> 00:22:16,089 Obuci se i ne hodaj tako okolo. u sredini. 436 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 Hasan. 437 00:22:36,240 --> 00:22:37,440 Došao sam, došao sam. 438 00:22:44,470 --> 00:22:45,126 Što? 439 00:22:45,150 --> 00:22:46,150 Moramo razgovarati. 440 00:22:46,910 --> 00:22:49,550 U redu, moramo razgovarati, samo pričekaj. 441 00:22:50,270 --> 00:22:51,310 O čemu ćemo razgovarati? 442 00:22:52,309 --> 00:22:53,350 Sta radis Hasane? 443 00:22:55,449 --> 00:22:57,210 Rekao si da nećeš razgovarati ni s mojom majkom. 444 00:22:58,309 --> 00:22:59,810 Murate, imamo li sada kakvih problema? 445 00:23:00,409 --> 00:23:01,930 Naše dijete je već kod njih. 446 00:23:02,114 --> 00:23:03,630 Preboljet ćeš te osvetničke stvari. 447 00:23:03,930 --> 00:23:04,930 Što se dogodilo i zašto? 448 00:23:05,519 --> 00:23:06,959 Bojite li se da će vaša udobnost biti narušena? 449 00:23:07,700 --> 00:23:08,730 Došao si među njih. 450 00:23:09,364 --> 00:23:11,510 Proslavite zajedno rođendan mog sina proslave itd. 451 00:23:13,669 --> 00:23:14,830 Mislio sam da imam novosti. 452 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Ali nije bilo. 453 00:23:15,994 --> 00:23:18,150 Kvragu, na vratima na rođendan vlastitog sina ostao sam. 454 00:23:19,629 --> 00:23:21,030 Za mene su vidjeli toliko toga u jednom danu. 455 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Jednog dana. 456 00:23:22,569 --> 00:23:25,330 Pa, danas nije Efeov rođendan. 457 00:23:26,919 --> 00:23:28,770 Slave dan kada je ušao u dvorac. 458 00:23:30,239 --> 00:23:31,250 Slavimo s vama. 459 00:23:31,550 --> 00:23:32,550 S Efeom. 460 00:23:34,059 --> 00:23:35,330 Sina ćemo im uzeti. 461 00:23:36,070 --> 00:23:37,070 Ja ću to uzeti. 462 00:23:37,470 --> 00:23:38,470 Ja ću uzeti. 463 00:23:39,285 --> 00:23:40,285 Ja ću uzeti svog sina. 464 00:23:40,410 --> 00:23:41,970 Bit ću uz tebe na svakom rođendanu. 465 00:23:43,339 --> 00:23:46,050 Pokazat ću ga onima koji su mi ga zatajili Ja sam Anya iz Konye. 466 00:23:47,639 --> 00:23:49,110 Hoćeš li tako biti dobra osoba? 467 00:23:49,899 --> 00:23:51,350 Hoćeš li ovako biti dobar otac Efeu? 468 00:23:51,774 --> 00:23:53,310 Neprijateljskim odnosom prema onima koji su ga odgojili. 469 00:23:54,234 --> 00:23:56,310 Što ako te ovo dijete neće pitati kad odraste? 470 00:23:56,390 --> 00:23:57,950 Tata, zašto si strpao mog ujaka u zatvor? 471 00:23:58,010 --> 00:23:59,930 Zar neće reći zašto si ga tamo godinama držao? 472 00:24:00,070 --> 00:24:02,010 Prokletstvo, spasio sam mu život. 473 00:24:02,649 --> 00:24:05,450 Kad sam vidio Yavuza na njegovoj glavi, Morao sam ga zategnuti, zar ne? 474 00:24:05,950 --> 00:24:06,950 Otišao bih i onda ga pokopao. 475 00:24:07,399 --> 00:24:08,410 Ni ja se ne bih osvrtala. 476 00:24:08,570 --> 00:24:09,570 Jer Hasan to radi. 477 00:24:10,579 --> 00:24:11,650 Zar ne znam? 478 00:24:12,834 --> 00:24:14,634 Kao da se tu nešto dogodilo, Yavuz bi ustao i rekao doći će. 479 00:24:15,629 --> 00:24:17,069 Idi i reci ovo Kadiru i Ferhatu. 480 00:24:20,869 --> 00:24:21,880 Barem pogledaj unutra. 481 00:24:22,370 --> 00:24:23,380 Sada diše. 482 00:24:27,940 --> 00:24:28,865 U redu. 483 00:24:28,889 --> 00:24:30,409 U redu, čuo si, hajde, čut ćeš. 484 00:24:31,180 --> 00:24:32,180 Hasan. 485 00:24:32,240 --> 00:24:33,240 Hasan. 486 00:24:35,540 --> 00:24:38,560 Ili možda imate sušilo za kosu ili tako nešto? 487 00:24:41,020 --> 00:24:42,390 Htjela sam reći da postoji? 488 00:24:44,860 --> 00:24:46,040 Ja imam svoj. 489 00:25:03,810 --> 00:25:04,810 Tahsin. 490 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 Što se dogodilo? Ima li problema? 491 00:25:07,130 --> 00:25:10,130 Žao mi je gospodine, ovako sam na nogama. Bilo je kao da zovem, ali... 492 00:25:10,529 --> 00:25:12,430 ...Nisam mogao reći unutra, ajmo biti sami htio sam. 493 00:25:12,730 --> 00:25:13,526 Nema problema. 494 00:25:13,550 --> 00:25:14,550 sta ima 495 00:25:15,519 --> 00:25:17,310 Gospodine, ne bih sada tako rekao, ali... 496 00:25:18,059 --> 00:25:19,699 ...siromaštvo također uzrokuje oštećenje ljudskog prostora. 497 00:25:20,630 --> 00:25:21,630 Tahsin. 498 00:25:23,069 --> 00:25:24,749 Znaš da mi možeš reći bilo što. 499 00:25:25,339 --> 00:25:27,779 Ako možete nešto pomoći Dat ću sve od sebe. 500 00:25:28,890 --> 00:25:29,890 Da gospodine, da. 501 00:25:30,449 --> 00:25:32,190 Imamo sumještanina, dobar je čovjek. 502 00:25:33,059 --> 00:25:34,570 Prije nekoliko godina izgubio je ženu. 503 00:25:34,929 --> 00:25:36,850 Ima staru majku i bolesnu kćer. 504 00:25:37,330 --> 00:25:38,370 Ovo je vrlo tijesno, gospodine. 505 00:25:39,499 --> 00:25:40,810 A kad kažeš bolest, novac... 506 00:25:41,359 --> 00:25:42,450 ...nema ruke, nema dlana. 507 00:25:42,674 --> 00:25:44,910 Ako smatrate prikladnim... 508 00:25:46,079 --> 00:25:47,670 ...Muhat-beg hoće da preuzme krivicu. 509 00:25:52,050 --> 00:25:54,090 Oprosti, mislim da sam te prekinuo. 510 00:25:56,654 --> 00:25:59,130 Ne, prošlo je dosta vremena otkako smo bili u komadima već. 511 00:26:01,790 --> 00:26:02,950 Predmet nema informacija o vama. 512 00:26:04,770 --> 00:26:06,250 Dobro, dobro, kako god. 513 00:26:06,730 --> 00:26:08,810 Dakle, opet, neću biti odgovoran. da. 514 00:26:09,950 --> 00:26:10,830 Dobro onda. 515 00:26:10,831 --> 00:26:15,470 Ti gledaj svoja posla, ja ću nositi ručnik. Pretpostavljam da ću ga osušiti, zar ne? 516 00:26:15,910 --> 00:26:16,910 Vidimo se kasnije. 517 00:26:25,929 --> 00:26:26,940 Što ovo radi ovdje? 518 00:26:29,040 --> 00:26:30,040 Ja sam gost. 519 00:26:32,399 --> 00:26:34,680 Strpajmo Murata u zatvor da mu spasimo život. Kliknuli ste. 520 00:26:34,860 --> 00:26:35,860 Što je ovo? 521 00:26:36,139 --> 00:26:38,020 Ovako spašavate i svoj život možda. 522 00:26:40,219 --> 00:26:42,720 Što ako me dalje mrziš Možda možeš ići, ha? 523 00:26:44,909 --> 00:26:46,240 Hoćeš li me ovako maltretirati? 524 00:26:47,884 --> 00:26:50,340 Pa ću odustati od tebe, makar to ovisilo o kralju točno? 525 00:26:52,269 --> 00:26:55,000 Jer sam svjesno otišao i dao to dijete. 526 00:26:57,429 --> 00:26:58,660 Nikad nisam bio povrijeđen. 527 00:27:00,209 --> 00:27:03,360 Samo si ti povrijeđen jer sam ja bio tvoj Iznevjerio sam tvoje povjerenje. 528 00:27:06,149 --> 00:27:07,840 Jer nisam imao snove. 529 00:27:08,440 --> 00:27:09,940 Kao biti majka, na primjer. 530 00:27:12,929 --> 00:27:15,560 Bacio sam ga drage volje kao da ga bacam. Je li to dijete? 531 00:27:18,620 --> 00:27:22,350 Zaslužio sam, ali ti si odviknuti bijelac Bio si žlica, zar ne? 532 00:27:25,054 --> 00:27:27,310 Niste nikoga stavili u komu. 533 00:27:29,825 --> 00:27:33,790 Ubij me trbuhom u nos Jer ga nisi pobijedio. 534 00:27:33,791 --> 00:27:35,010 Javor. 535 00:27:38,250 --> 00:27:39,910 Mogu li ti nešto reći? 536 00:27:41,820 --> 00:27:43,390 oprostit ćeš mi. 537 00:27:45,090 --> 00:27:46,690 Znam po sebi. 538 00:27:48,870 --> 00:27:51,630 Baš kao što sam ja tebi oprostio... 539 00:27:52,250 --> 00:27:54,490 I ti ćeš meni oprostiti. 540 00:27:56,140 --> 00:27:57,690 Tada ćete morati dugo čekati. 541 00:28:02,460 --> 00:28:03,500 Čekat ću, da. 542 00:28:03,800 --> 00:28:04,756 ja sam ona. 543 00:28:04,780 --> 00:28:05,780 ja ne idem nigdje. 544 00:28:05,900 --> 00:28:06,900 Izvoli. 545 00:28:13,010 --> 00:28:14,310 ja ne idem nigdje. 546 00:28:15,570 --> 00:28:17,810 Što god da smo učinili, učinili smo to zajedno za vašeg sina. 547 00:28:18,670 --> 00:28:20,190 Popravit ćemo to zajedno. 548 00:28:22,810 --> 00:28:24,770 Razumjet ćeš, utuvit ćeš si ovo u glavu. 549 00:28:26,850 --> 00:28:28,530 Ja sam majka tog djeteta. 550 00:28:30,410 --> 00:28:31,730 A ti si njegov otac. 551 00:28:33,550 --> 00:28:35,010 Ovo će vas šokirati. 552 00:28:35,390 --> 00:28:37,830 Nigdje me nema dok mi ne oprostiš ja ne idem 553 00:28:38,990 --> 00:28:42,090 Ako hoćete, ne samo jedna djevojka, nego cijelo susjedstvo Okupite kćeri, neću unutra. 554 00:28:42,390 --> 00:28:43,390 Evo me. 555 00:28:46,370 --> 00:28:48,110 Pokaj se, pokaj se Bože moj. 556 00:28:50,590 --> 00:28:52,550 Naučit ćemo i ispravno voljeti s tobom. 557 00:28:53,170 --> 00:28:54,170 Saznat ćemo. 558 00:28:56,790 --> 00:28:58,930 Naučit ćemo i lijepo živjeti ljubav. 559 00:28:58,931 --> 00:29:01,670 Sina ćemo odgajati zajedno. 560 00:29:04,670 --> 00:29:05,850 I mi ćemo rasti. 561 00:29:07,810 --> 00:29:08,910 Jer još nismo odrasli. 562 00:29:10,510 --> 00:29:11,690 čuješ li me 563 00:29:13,649 --> 00:29:14,730 ja ne idem nigdje. 564 00:29:15,470 --> 00:29:16,750 Ovdje sam i čekam te. 565 00:29:45,319 --> 00:29:46,990 Nisi mi to trebao reći, Tassin. 566 00:29:47,894 --> 00:29:51,230 Gospodine, čak i ako vi to ne želite, čovjek pripada nekom drugom. će preuzeti krivnju. 567 00:29:52,250 --> 00:29:53,850 Čovjek nema izbora. 568 00:29:54,130 --> 00:29:55,170 Mora zbog svoje kćeri. 569 00:29:55,590 --> 00:29:57,370 Spasit će Murat-bega iz zatvora. 570 00:29:57,610 --> 00:29:58,610 I ti, tvoja kći. 571 00:29:59,230 --> 00:30:00,570 Razmislite ponovno, gospodine. 572 00:30:00,571 --> 00:30:01,930 dakle... 573 00:30:02,570 --> 00:30:03,730 ...ako sam dobro shvatio... 574 00:30:04,110 --> 00:30:07,370 ...kupujete mi nevinu osobu za novac Kažete da kupite, zar ne? 575 00:30:08,230 --> 00:30:10,190 Što da mislim o ovome, Tassin? 576 00:30:10,530 --> 00:30:11,156 ha? 577 00:30:11,180 --> 00:30:13,070 Kako će ljudska bića razmišljati o ovome? 578 00:30:14,790 --> 00:30:16,110 Zovite čovjeka da dođe. 579 00:30:17,070 --> 00:30:19,290 Kakvi god bili troškovi vaše kćeri, ja upoznat ću se. 580 00:30:20,029 --> 00:30:21,030 A za ovo... 581 00:30:21,410 --> 00:30:23,090 ...Murat ne treba snositi krivicu. 582 00:30:23,930 --> 00:30:25,230 Žao mi je, gospodine. 583 00:30:25,530 --> 00:30:28,570 Kad je to završio, ja... ...u slučaju da i vama pomogne. 584 00:30:28,950 --> 00:30:30,350 Rekao sam ti kako ću ti pomoći. 585 00:30:30,580 --> 00:30:31,630 Tema zatvorena. 586 00:30:32,105 --> 00:30:35,070 Vidi, svi ćemo dati sve od sebe za Murata. mi radimo. 587 00:30:35,425 --> 00:30:38,430 Ali ako je potrebno... ...unesite i Bit ću kažnjen. 588 00:31:37,660 --> 00:31:39,040 Neka vas Bog sačuva. 589 00:31:42,740 --> 00:31:44,960 Brate neka te Bog sacuva. 590 00:31:45,344 --> 00:31:47,220 Naviknut ćeš se, brzo će ti proći nekoliko dana. 591 00:31:49,980 --> 00:31:51,240 Neka te Bog sačuva, sine moj. 592 00:31:51,241 --> 00:31:53,520 Ilmi, daj mi malo čaja. 593 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 kako se zoves 594 00:31:57,180 --> 00:31:58,580 Pitao sam: "Kako se zoveš?" 595 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Murat. 596 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 Moje ime je Murat. 597 00:32:02,480 --> 00:32:03,880 Moje ime je Ahmet. 598 00:32:04,655 --> 00:32:05,900 Taj krevet na kat je prazan. 599 00:32:06,290 --> 00:32:07,520 Možeš ići tamo. 600 00:32:10,560 --> 00:32:11,720 Ovo je Janti. 601 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 ššš 602 00:32:14,169 --> 00:32:15,480 Jeste li provalili zbog krađe? 603 00:32:16,400 --> 00:32:18,080 Rekao sam da je stražar ubio čovjeka. 604 00:32:18,081 --> 00:32:20,240 Je li moj sin taj koji ima mlijeka? 605 00:32:20,640 --> 00:32:21,640 Nazli je ubio čovjeka. 606 00:32:23,794 --> 00:32:25,340 Evo ti, doći ćeš k sebi. 607 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 Hvala. 608 00:32:55,769 --> 00:32:56,800 Treba li Elle plakati? 609 00:32:57,215 --> 00:33:04,060 Koga god da je ubio vani... ...njegova bol, njegova žena... ...sigurno i oni sada plaču. 610 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Dovoljno! 611 00:33:09,995 --> 00:33:11,840 Ne želim se više svađati s tobom. 612 00:33:12,149 --> 00:33:13,389 Ne mama, ti ćeš me poslušati. 613 00:33:13,804 --> 00:33:16,100 Shvatit ćeš što želiš od mene razumiješ li 614 00:33:17,339 --> 00:33:19,139 Jesmo li zbog slabosti jednog čovjeka? Hoćemo li imati koristi? 615 00:33:19,684 --> 00:33:22,804 Pa ljut sam na Hasana brate... ...jer će zbog ovoga provesti u zatvoru... 616 00:33:22,909 --> 00:33:24,465 ...više nekom drugom? što ćemo učiniti? 617 00:33:24,489 --> 00:33:25,529 Je li to ono što želiš od mene? 618 00:33:25,854 --> 00:33:26,960 Što bismo onda trebali učiniti, Ali Kemale? 619 00:33:27,450 --> 00:33:28,460 Hajde, reci mi. 620 00:33:29,009 --> 00:33:30,740 Hajde, predloži rješenje, što da radimo? 621 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Nema rješenja. 622 00:33:33,249 --> 00:33:35,040 Išli ste s mojim sinom Hasanom, razgovarali ste. 623 00:33:35,759 --> 00:33:37,000 Hasan neće izvesti Murata. 624 00:33:37,780 --> 00:33:38,800 Naći ćemo način. 625 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 Ne Ali Kemal, ne. 626 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 Nema načina. 627 00:33:41,380 --> 00:33:42,380 Volio bih da jest. 628 00:33:43,614 --> 00:33:45,220 Osim toga, zar nisi obećao svom bratu? 629 00:33:45,639 --> 00:33:47,320 Zar nisi rekao da ćeš te izvući odavde? 630 00:33:47,799 --> 00:33:49,220 Snovi moga sina bit će uništeni. 631 00:33:49,374 --> 00:33:50,500 Njihove će nade biti slomljene. 632 00:33:50,860 --> 00:33:51,845 mama... 633 00:33:51,869 --> 00:33:53,020 ...lizat ću ga, šuti. 634 00:33:53,509 --> 00:33:54,660 Čovječe, prošlo je dvadeset godina. 635 00:33:55,559 --> 00:33:57,080 Vidi, ne jedan, ne dva, ne tri. 636 00:33:57,220 --> 00:33:58,240 Točno dvadeset godina. 637 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 Razmisli o tome. 638 00:34:01,014 --> 00:34:02,920 Zamislite svog brata u tom zatvoru dvadeset godina. 639 00:34:03,219 --> 00:34:05,080 Neće dopustiti da tvoj brat tamo živi, ​​sine. 640 00:34:05,959 --> 00:34:09,340 Da ne možemo podnijeti pogled u tvoje oči Ako shvatiš, ubit će dijete. 641 00:34:09,580 --> 00:34:10,580 Dosta je mama, šuti. 642 00:34:10,800 --> 00:34:11,840 Ne mogu učiniti takvo što. 643 00:34:12,159 --> 00:34:13,159 čuješ li me 644 00:34:13,440 --> 00:34:14,780 Ne mogu učiniti takvo što. 645 00:34:14,990 --> 00:34:15,990 Onda ću to učiniti. 646 00:34:17,014 --> 00:34:18,800 Ako ti ne možeš, mogu ja. 647 00:34:18,801 --> 00:34:22,060 Sinu sam iskopao grob ako treba. Ja sam žena. 648 00:34:22,260 --> 00:34:23,260 I ja ovo radim. 649 00:34:23,820 --> 00:34:26,940 Kako taj čovjek može učiniti ovo za svoje malo dijete? Ako može prihvatiti novac... 650 00:34:27,580 --> 00:34:29,020 ...i ja prihvaćam. 651 00:34:31,139 --> 00:34:32,139 Ja sam majka. 652 00:34:33,620 --> 00:34:35,860 Ako treba, ušutkajte i moju savjest. ja znam 653 00:34:37,120 --> 00:34:38,120 Ili ćeš... 654 00:34:38,900 --> 00:34:39,920 ...ili ja. 655 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 Stvarno? 656 00:34:42,020 --> 00:34:44,659 Jer nikome nije dobro u tvojoj blizini nema šanse zar ne? 657 00:34:45,600 --> 00:34:46,600 Ničija. 658 00:34:49,239 --> 00:34:50,679 Ali Kemal... 659 00:34:51,280 --> 00:34:52,096 ...što se događa? 660 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Vaš glas dolazi skroz gore. 661 00:35:02,820 --> 00:35:03,840 Što se događa mama? 662 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 odgovori mi. 663 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Majka. 664 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Dragi. 665 00:35:26,840 --> 00:35:28,040 Još nisi otišao? 666 00:35:31,300 --> 00:35:34,560 Ne, ako ti je hladno, za tebe nešto toplo. Reći ću da ti dam... 667 00:35:34,561 --> 00:35:36,440 ...kao što znaš, ni ja nemam ništa debelo. 668 00:35:39,230 --> 00:35:41,900 Mislim, vidjeli ste ovakve nevolje. nevolja 669 00:35:42,080 --> 00:35:43,160 Što to govoriš? 670 00:35:47,860 --> 00:35:49,320 Evo ti nevolje. 671 00:35:51,609 --> 00:35:52,609 Šogorica. 672 00:35:53,714 --> 00:35:54,714 sta to radis 673 00:35:54,820 --> 00:35:55,820 Što se događa? 674 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Je li brat kod kuće? 675 00:35:57,740 --> 00:35:58,740 Unutra. 676 00:35:59,594 --> 00:36:00,960 Što dovraga radiš? 677 00:36:01,160 --> 00:36:02,940 I ja volim tvoj stil, draga moja. 678 00:36:03,140 --> 00:36:03,676 Što se dogodilo? 679 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 Je li morao? 680 00:36:05,700 --> 00:36:06,516 Javor. 681 00:36:06,540 --> 00:36:08,340 Trebam li nazvati tvoju majku ili ćeš otići? 682 00:36:08,341 --> 00:36:09,620 Nema Emine Kešmen. 683 00:36:09,720 --> 00:36:10,516 Zoveš policiju. 684 00:36:10,540 --> 00:36:11,820 Zašto me ne uhapsite? 685 00:36:11,880 --> 00:36:12,576 Molim te hajde. 686 00:36:12,600 --> 00:36:14,520 Mora da ste me pobrkali s Ali Kemalom. huh 687 00:36:14,660 --> 00:36:15,820 Pogledaj me, ne tjeraj me da dođem tamo. 688 00:36:15,880 --> 00:36:16,876 hajde 689 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 hajde 690 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 Brate, čekaj malo. 691 00:36:19,000 --> 00:36:19,636 Teta čekaj malo. 692 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 smiri se 693 00:36:21,080 --> 00:36:23,480 Moramo hitno sjesti i razgovarati o Efeu. Moramo razgovarati. 694 00:37:41,610 --> 00:37:42,610 gospodine. 695 00:37:44,030 --> 00:37:46,170 Bog te blagoslovio Esef. 696 00:37:46,730 --> 00:37:47,730 Žaljenje. 697 00:37:50,980 --> 00:37:52,100 Moja kćer. 698 00:37:54,280 --> 00:37:55,980 Bolestan je, brzo ozdravi. 699 00:37:57,220 --> 00:37:59,740 Bit će bolje, zahvaljujući tebi, brate. 700 00:38:05,800 --> 00:38:06,920 Brat. 701 00:38:07,700 --> 00:38:08,960 Nemoj biti tužan. 702 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 Htio sam to. 703 00:38:11,400 --> 00:38:13,480 Ne peče ni malo draga moja. 704 00:38:14,020 --> 00:38:15,140 Pa znaj ovo. 705 00:38:15,141 --> 00:38:16,540 Moja kćer. 706 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 moja majka. 707 00:38:18,200 --> 00:38:19,136 bravo 708 00:38:19,160 --> 00:38:20,660 Zatvor mi je kao raj. 709 00:38:21,900 --> 00:38:23,220 Neka ti srce bude mirno. 710 00:38:24,180 --> 00:38:25,580 Razgovarao sam s bratom Tahsinom. 711 00:38:26,160 --> 00:38:27,600 Reći ću da sam uspio. 712 00:38:28,180 --> 00:38:29,560 Gospodine Murat, vidio sam. 713 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 zaprijetio sam. 714 00:38:31,780 --> 00:38:33,180 Otišao sam i pokopao čovjeka. 715 00:38:33,940 --> 00:38:36,180 Trenutak kada ga je Murat Bey vidio na fotografijama. 716 00:38:37,220 --> 00:38:38,560 Tako je jednostavno. 717 00:38:47,900 --> 00:38:48,900 Izgled. 718 00:38:49,960 --> 00:38:51,680 Ne moraš to raditi. 719 00:38:52,160 --> 00:38:54,680 Što god trebaš, još uvijek sam tu Pozdravljam to. 720 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 Ne želim dug. 721 00:38:56,140 --> 00:38:57,840 Ako kažete ne, doći će netko drugi. 722 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Ja mu kažem u redu. 723 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Ovo je moja situacija. 724 00:39:00,880 --> 00:39:02,740 Ni mene brate nije žalio. 725 00:39:03,580 --> 00:39:04,660 Grijeh je na meni. 726 00:39:05,900 --> 00:39:07,200 Samo se dobro brini o njima. 727 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 pogledat ću. 728 00:39:14,319 --> 00:39:15,520 Ne brini. 729 00:39:15,640 --> 00:39:17,060 Brinut ću se o njima kao o vlastitoj obitelji. 730 00:39:23,600 --> 00:39:25,180 Vjerovat ću ako dođe sutra ujutro. 731 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Idemo zajedno. 732 00:39:27,924 --> 00:39:28,960 Ok brate. 733 00:39:29,710 --> 00:39:30,740 Bog vas blagoslovio. 734 00:39:32,400 --> 00:39:33,640 Činiš dobru stvar, brate. 735 00:39:34,490 --> 00:39:35,540 Bog to zna. 736 00:39:48,090 --> 00:39:50,080 Moj preliminarni stav o Efeovom skrbništvu sutra. Dogodit će se. 737 00:39:50,840 --> 00:39:51,860 U međuvremenu, ovo sam ja... 738 00:39:52,310 --> 00:39:54,886 ...i rezultati testa očinstva... ...Stavio sam to u spis. 739 00:39:54,910 --> 00:39:55,990 Imamo prilično jake ruke, brate. 740 00:39:56,700 --> 00:39:57,700 Hvala. 741 00:39:58,910 --> 00:39:59,940 Test očinstva. 742 00:40:01,890 --> 00:40:03,680 Kada ste radili test očinstva? 743 00:40:04,965 --> 00:40:06,820 Shvaćaš li da ne mogu vjerovati nikome? poziv? 744 00:40:08,240 --> 00:40:10,120 Ionako mi nisi vjerovao dok si bio u mojoj utrobi. 745 00:40:10,730 --> 00:40:12,840 Još uvijek ne vjerujete, zar ne? da? 746 00:40:13,090 --> 00:40:14,440 Što je s ovim, sine? 747 00:40:14,830 --> 00:40:16,500 Kako mogu dobiti dijete ako ne otvorim kutiju? 748 00:40:17,370 --> 00:40:19,780 Zašto bi itko vjerovao da sam mu ja otac? O moj Bože? 749 00:40:20,120 --> 00:40:20,736 U redu. 750 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Smiri se brate. 751 00:40:25,120 --> 00:40:26,940 Teta, ako sam spreman, mogu sve dok sam ovdje. pitat ću. 752 00:40:26,941 --> 00:40:28,200 Nacionalizirajmo ovo pitanje. 753 00:40:28,690 --> 00:40:30,530 Nećeš pokrenuti slučaj za skrbništvo. pravo? 754 00:40:31,300 --> 00:40:32,400 Zašto bi Akça tužio mog sina? 755 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Brat joj je ipak majka. 756 00:40:34,280 --> 00:40:35,800 Ima pravo otvoriti, pa može otvoriti ako hoće. 757 00:40:38,860 --> 00:40:39,880 Ne postoji takvo pravo. 758 00:40:43,010 --> 00:40:44,060 U redu tako. 759 00:40:44,710 --> 00:40:47,200 Ako se slažete među sobom, pitajte. Ne. 760 00:40:48,370 --> 00:40:51,580 Ili onaj slučaj oko skrbništva jer mu je majka? Da je otvorio, ne bi mogao uzeti dijete. 761 00:40:52,260 --> 00:40:53,800 Zia, ne pričaj gluposti. 762 00:40:54,460 --> 00:40:56,100 Mom je sinu već podarila vlastito dijete. 763 00:40:56,510 --> 00:40:57,540 Napustila je svoje dijete. 764 00:40:58,105 --> 00:41:00,180 Dao sam dijete jer si ga tukao. Ako se sjećam. 765 00:41:00,940 --> 00:41:03,000 Jeste li poludjeli ili niste? još? 766 00:41:03,001 --> 00:41:05,340 Gotovo je, sada je gotovo. 767 00:41:05,760 --> 00:41:06,136 U redu. 768 00:41:06,160 --> 00:41:07,560 U redu, molim te smiri se. 769 00:41:08,605 --> 00:41:10,460 Gledajte, jedna od vas je majka, a druga je majka. njegov otac. 770 00:41:11,650 --> 00:41:14,840 Za Efea, tvoj prvi prioritet je između tebe i mene. Morate prekinuti svađu. 771 00:41:15,730 --> 00:41:17,160 Morate biti zajedno za svog sina. 772 00:41:24,450 --> 00:41:25,560 Situacija je ok, brate. 773 00:41:27,170 --> 00:41:28,900 Istražit ćemo sutra nakon saslušanja. 774 00:41:29,550 --> 00:41:30,870 Dobro, daj da ga uzmem, ti dođi. 775 00:41:31,060 --> 00:41:31,536 U redu. 776 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Dobro veče, teta. 777 00:41:33,820 --> 00:41:34,960 Dobra večer. 778 00:41:41,110 --> 00:41:43,390 Možda je to zbog uzdaha koje primaš, ha, mama? 779 00:41:45,840 --> 00:41:46,890 Što to govoriš? 780 00:41:47,420 --> 00:41:48,670 Mislim na ono što nam se dogodilo. 781 00:41:49,170 --> 00:41:51,670 Svi koraci koje si napravio, stvari koje si dao zbog odluka. 782 00:41:52,930 --> 00:41:53,930 Na poslu. 783 00:41:54,350 --> 00:41:56,230 Na kraju je sve došlo na naplatu. 784 00:41:57,170 --> 00:41:58,170 gospođo Asiye. 785 00:42:00,525 --> 00:42:02,210 Oprosti što sam te uznemirio. 786 00:42:02,950 --> 00:42:04,650 Ja... Što se dogodilo, Ayşe? 787 00:42:05,290 --> 00:42:07,030 Zanimalo me je Murat Bey. 788 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Je li dobro? 789 00:42:09,010 --> 00:42:12,150 Dakle... Možda ste vi Dobili ste vijest. 790 00:42:14,860 --> 00:42:16,750 Zašto te zanima Murat? 791 00:42:17,810 --> 00:42:19,290 Murat, zašto te briga? 792 00:42:20,700 --> 00:42:22,290 Hajde, na posao. 793 00:42:22,650 --> 00:42:24,010 Ja... Vrati se na posao. 794 00:42:34,770 --> 00:42:35,770 Ha. 795 00:42:36,830 --> 00:42:38,310 I Ayşe je pridodana zločinu. 796 00:42:50,450 --> 00:42:51,500 Rekao bih da bih se povukao. 797 00:42:56,950 --> 00:42:58,000 Ali Kemal. 798 00:42:58,200 --> 00:42:59,540 Što si učinio, sine? 799 00:43:00,710 --> 00:43:01,710 Jeste li uspjeli? 800 00:43:01,740 --> 00:43:02,740 Jeste li razgovarali? 801 00:43:04,150 --> 00:43:05,280 Bog te blagoslovio, djede. 802 00:43:07,570 --> 00:43:10,120 To je sve što se spominje Muratov zločin Bio je sretan. 803 00:43:11,970 --> 00:43:13,540 Kao da mu zatvor nije dovoljan. 804 00:43:16,055 --> 00:43:18,020 Neka i njega Bog blagoslovi, sine moj. 805 00:43:19,620 --> 00:43:21,940 Gledaj, ovo će ostati među nama, u redu? 806 00:43:23,019 --> 00:43:24,640 Nitko neće znati. 807 00:43:27,920 --> 00:43:29,700 Hajde, nemoj se više zamjeravati. 808 00:43:30,210 --> 00:43:31,210 Saberi se, sine. 809 00:43:32,370 --> 00:43:34,340 On čini sve za svoje ljudsko dijete. 810 00:43:34,860 --> 00:43:35,860 To je to, sine. 811 00:43:36,880 --> 00:43:38,860 Čovjek se može smijati čak i kad je na pragu plača. 812 00:43:40,170 --> 00:43:42,140 Ti i Tahsin možete sve zajedno... 813 00:43:42,680 --> 00:43:44,020 Reci nešto svojom rukom, sine. 814 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 O čemu da pričam, mama? 815 00:43:46,224 --> 00:43:47,900 Tahsin već poznaje tog čovjeka. 816 00:43:48,720 --> 00:43:49,720 Ne brini. 817 00:43:50,560 --> 00:43:51,580 Murat će izaći iznutra. 818 00:43:55,560 --> 00:43:56,880 Što ću postati nakon toga? 819 00:43:58,180 --> 00:44:00,720 Ono što ostaje od njegove ljudskosti ili... 820 00:44:02,760 --> 00:44:04,040 Hoće li vaša ljudskost ostati? 821 00:44:06,780 --> 00:44:07,860 U svakom slučaju, počnite. 822 00:44:24,190 --> 00:44:25,310 Hoćeš li i ti ostati ovdje? 823 00:44:26,060 --> 00:44:27,090 Ovo je moja kuća. 824 00:44:27,610 --> 00:44:28,610 Ostat ćeš ovdje. 825 00:44:31,230 --> 00:44:32,230 ostani dobro 826 00:44:32,530 --> 00:44:33,530 laku noc 827 00:44:33,930 --> 00:44:34,930 I vama također. 828 00:45:08,430 --> 00:45:09,326 Pogledaj me 829 00:45:09,350 --> 00:45:10,610 Vrata su ti zaključana u okviru, ha. 830 00:45:15,400 --> 00:45:16,420 Hajde, hvala. 831 00:45:52,710 --> 00:45:54,330 Ne muči se. 832 00:45:54,490 --> 00:45:55,490 Ja ću uzeti. 833 00:46:02,740 --> 00:46:04,270 Zar ti je toliko žao Murata? 834 00:46:06,495 --> 00:46:07,495 dakle... 835 00:46:07,880 --> 00:46:10,150 ...kada je moj otac rekao da može spavati godinama... 836 00:46:12,220 --> 00:46:13,230 Što se dogodilo? 837 00:46:14,720 --> 00:46:16,210 Zašto ste se posvađali s Muratom? 838 00:46:17,360 --> 00:46:18,390 Vika i vrištanje. 839 00:46:18,840 --> 00:46:19,870 mi... 840 00:46:20,020 --> 00:46:21,130 ...nismo se svađali. 841 00:46:22,360 --> 00:46:23,370 O tome smo pričali. 842 00:46:24,210 --> 00:46:25,570 Krivo ste razumjeli. 843 00:46:30,790 --> 00:46:33,250 Mora da sam te krivo razumio, djevojko. 844 00:46:33,930 --> 00:46:34,930 U redu. 845 00:46:35,760 --> 00:46:37,030 Neka ja budem taj koji griješi. 846 00:46:38,130 --> 00:46:39,690 Neka to bude moja greška. 847 00:46:39,890 --> 00:46:42,290 Ali nemojte pogriješiti. 848 00:46:43,950 --> 00:46:45,990 Ajše, ne govori amin molitvi koja se neće dogoditi. 849 00:46:47,840 --> 00:46:49,190 Odrekni se ove ljubavi, kćeri moja. 850 00:46:49,810 --> 00:46:50,810 Odustati. 851 00:46:52,430 --> 00:46:55,490 Ne ulazi u srce onoga ko te ne pušta u svoje srce. studija 852 00:46:56,324 --> 00:46:58,850 Ne trči za nekim tko te ne želi. 853 00:47:00,110 --> 00:47:01,730 Ne radi to sebi, Ayşe. 854 00:47:02,535 --> 00:47:03,535 nemoj to raditi 855 00:47:06,999 --> 00:47:07,999 Aisha. 856 00:47:10,679 --> 00:47:11,920 zašto plačeš 857 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Što se dogodilo tvojoj dami? 858 00:47:14,320 --> 00:47:15,860 Ima li Ayşe manu? 859 00:47:15,940 --> 00:47:16,940 Je li učinio nešto? 860 00:47:18,534 --> 00:47:20,420 Melik mi nije ništa napravio. 861 00:47:22,654 --> 00:47:24,500 Ayşe mi nije ništa učinila. 862 00:47:24,501 --> 00:47:26,680 ali 863 00:47:31,779 --> 00:47:33,260 Ako ne odustane... 864 00:47:33,800 --> 00:47:35,620 ...učinit će to sebi i svojoj mladosti. 865 00:47:36,330 --> 00:47:37,660 To će se dogoditi njegovoj normalnoj mladosti. 866 00:47:43,665 --> 00:47:44,750 Što se tebe tiče, Melik. 867 00:47:46,444 --> 00:47:48,130 Zapravo, otišao sam u Akçu i... 868 00:47:48,830 --> 00:47:51,030 ...kad kažeš dođi po svoje dijete... 869 00:47:51,360 --> 00:47:52,770 ...trebao si otići. 870 00:47:53,480 --> 00:47:56,130 Ali govoreći da postoje sjećanja na sve ove godine... 871 00:47:56,430 --> 00:47:57,910 ...opet sam te nazvao. 872 00:48:00,630 --> 00:48:01,590 To se ne događa, Melik. 873 00:48:01,591 --> 00:48:03,850 On to ne prihvaća. 874 00:48:04,760 --> 00:48:06,070 Dok je cesta blizu... 875 00:48:06,464 --> 00:48:08,190 ...a da ne povrijedimo jedno drugo... 876 00:48:08,350 --> 00:48:09,590 ...bez boli... 877 00:48:10,780 --> 00:48:12,030 ...bez daljnjeg uzrujavanja... 878 00:48:13,210 --> 00:48:14,230 ...odlazi iz ove kuće. 879 00:48:18,855 --> 00:48:21,160 Razgovaraš s Osmanom. 880 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Da. 881 00:48:24,090 --> 00:48:25,960 Obitelj Karaso je u rasulu. 882 00:48:26,940 --> 00:48:29,620 A kad bismo znali tko je za ovo odgovoran... 883 00:48:29,960 --> 00:48:30,960 ... idemo. 884 00:48:44,820 --> 00:48:47,760 Vjeruj mi, ovako će biti bolje, Melik. 885 00:48:48,740 --> 00:48:50,400 I za tebe... 886 00:48:51,800 --> 00:48:54,980 ...za obitelj Karasu Pa... ...bit će bolje. 887 00:48:57,110 --> 00:48:58,280 ja ću ti oprostiti. 888 00:49:06,000 --> 00:49:07,160 bravo 889 00:49:37,290 --> 00:49:38,400 Što se događa jutros? 890 00:49:43,010 --> 00:49:44,010 Bože. 891 00:49:45,390 --> 00:49:47,190 Oh dobro, nemoj me upucati, došao sam dovde. 892 00:49:48,280 --> 00:49:49,370 Nemoj to činiti, batinašu. 893 00:49:50,210 --> 00:49:52,030 Došao sam, došao sam. 894 00:49:52,510 --> 00:49:54,530 Bog vas blagoslovio, sutra ujutro. 895 00:49:54,531 --> 00:49:55,531 U redu. 896 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Što se dogodilo? 897 00:49:58,990 --> 00:50:00,030 Je li se nešto dogodilo Efeu? 898 00:50:00,450 --> 00:50:01,470 Ne brini za Efea. 899 00:50:02,110 --> 00:50:03,150 Došao sam te vidjeti. 900 00:50:03,650 --> 00:50:04,650 Poludio sam ha. 901 00:50:05,290 --> 00:50:06,290 Uđi unutra. 902 00:50:08,084 --> 00:50:09,084 zdravo 903 00:50:09,990 --> 00:50:10,990 Bok. 904 00:50:12,310 --> 00:50:13,310 Hasan. 905 00:50:14,390 --> 00:50:16,350 Zašto ostaješ ovdje? 906 00:50:18,200 --> 00:50:19,490 Mislim da me se boji. 907 00:50:20,570 --> 00:50:22,070 Gle, on je u pravu za to. 908 00:50:22,470 --> 00:50:23,370 Moglo bi biti. 909 00:50:23,371 --> 00:50:24,371 tebi. 910 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 Što ima, teta? 911 00:50:30,030 --> 00:50:31,050 Pošto je i Efe dobar. 912 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 Što je bilo? 913 00:50:34,390 --> 00:50:35,990 Toliko si se brinuo o mom bratu. 914 00:50:36,920 --> 00:50:38,330 Pa sam došao platiti svoj dug tebi. 915 00:50:39,450 --> 00:50:40,450 o ne! 916 00:50:41,010 --> 00:50:42,490 Nemojmo sada biti dužni svjetlu mjestu. 917 00:50:44,070 --> 00:50:46,730 Što planiraš zadržavajući Murata unutra? ne znam 918 00:50:47,590 --> 00:50:49,490 Ali tvoj plan će uskoro propasti. 919 00:50:51,130 --> 00:50:52,390 Srećom, budimo sada prijatelji. 920 00:50:54,560 --> 00:50:56,090 Došao sam te probuditi. 921 00:51:00,560 --> 00:51:03,760 Ne, zašto ne mogu sudjelovati, skrbništvo? Nisam razumio njegovog brata. 922 00:51:05,080 --> 00:51:06,100 Pripremno ročište? 923 00:51:07,890 --> 00:51:09,900 Dobro, dobro, javi mi rezultat. 924 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 Jesu li moje cipele bile ovdje? 925 00:51:36,090 --> 00:51:37,140 Jesam li ga povukao? 926 00:51:38,160 --> 00:51:40,060 Oh, moja odjeća je bila ovdje. 927 00:51:47,030 --> 00:51:48,990 Brate, samo ga ja nosim. 928 00:51:50,250 --> 00:51:51,670 Pogledaj mog pašu, budan je. 929 00:51:52,590 --> 00:51:54,290 Oh, kupio sam ga, što se dogodilo? 930 00:51:55,450 --> 00:51:56,710 Oh pogledaj me. 931 00:51:57,264 --> 00:51:59,770 Nosite li inače ovo, ha? 932 00:52:01,070 --> 00:52:03,050 Kunem se, naš obrazac je isti. 933 00:52:04,290 --> 00:52:05,570 Savršeno mi stoji. 934 00:52:05,571 --> 00:52:06,830 Feyyaz. 935 00:52:07,450 --> 00:52:08,730 Odgovara li tvom bratu? 936 00:52:09,090 --> 00:52:10,090 Naravno da ti odgovara, čovječe. 937 00:52:10,230 --> 00:52:11,230 Zar ne bi odgovaralo? 938 00:52:11,970 --> 00:52:13,150 Naravno da će ti odgovarati, sine. 939 00:52:13,610 --> 00:52:14,610 Tvoj brat je zgodan. 940 00:52:16,210 --> 00:52:17,790 Cipele su također super. 941 00:52:19,190 --> 00:52:20,186 Hvala. 942 00:52:20,210 --> 00:52:21,210 razumijemo. 943 00:52:21,370 --> 00:52:23,890 I nemam nikakvu drugu odjeću sa sobom. 944 00:52:24,330 --> 00:52:25,730 Nije li ovdje malo hladno? 945 00:52:26,310 --> 00:52:27,590 Nije li to šteta za nas? 946 00:52:27,990 --> 00:52:28,990 Ne plači, ne plači. 947 00:52:29,510 --> 00:52:30,510 Uzmi ga. 948 00:52:30,590 --> 00:52:31,730 I ti nosi ovo. 949 00:52:33,310 --> 00:52:34,510 Čak ni moja vrijednost. 950 00:52:34,890 --> 00:52:35,890 Da vam ne bude hladno. 951 00:52:42,670 --> 00:52:43,890 Što ima brate? 952 00:52:44,450 --> 00:52:45,450 Ima li problema? 953 00:52:49,650 --> 00:52:50,870 Murat Karasu. 954 00:52:51,330 --> 00:52:52,330 Imam posjetitelja. 955 00:53:22,330 --> 00:53:23,330 Murat? 956 00:53:24,110 --> 00:53:25,110 Moj sin? 957 00:53:26,370 --> 00:53:27,550 Kakva je ovo situacija? 958 00:53:30,720 --> 00:53:32,240 Kakva je vaša situacija? 959 00:53:32,241 --> 00:53:33,320 Majka. 960 00:53:33,440 --> 00:53:34,440 Gdje si ovo našao? 961 00:53:35,580 --> 00:53:36,436 Majka. 962 00:53:36,460 --> 00:53:37,480 Vadi me odavde. 963 00:53:38,060 --> 00:53:39,240 Mama, izbavi me odavde. 964 00:53:39,420 --> 00:53:40,420 Ne mogu stajati ovdje. 965 00:53:40,960 --> 00:53:41,816 Sjesti. 966 00:53:41,840 --> 00:53:42,980 Sjedni i smiri se. 967 00:53:46,630 --> 00:53:48,190 Ovo mjesto je kao pakao, mama. 968 00:53:49,230 --> 00:53:51,330 Trebao bi vidjeti dečke unutra ili tako nešto. 969 00:53:51,870 --> 00:53:53,610 Već su me prvih dana grlili. 970 00:53:54,904 --> 00:53:56,650 Mama, ne daju mi ​​dugo živjeti ovdje. 971 00:53:59,250 --> 00:54:00,510 Kakva je to priča, Murate? 972 00:54:00,930 --> 00:54:01,726 Pogledaj me 973 00:54:01,750 --> 00:54:03,570 Daj da ti pogledam glavu. 974 00:54:04,540 --> 00:54:05,590 Stajat ćeš uspravno. 975 00:54:06,370 --> 00:54:07,370 je li u redu 976 00:54:07,450 --> 00:54:08,450 Nećeš plakati. 977 00:54:08,890 --> 00:54:11,550 Gle, ako budeš plakao, doći će više povrh toga. 978 00:54:12,080 --> 00:54:13,270 Uspravi se sine, budi čvrst. 979 00:54:13,654 --> 00:54:14,654 je li u redu 980 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Izvući ćeš se. 981 00:54:16,760 --> 00:54:17,990 Svejedno ćeš otići odavde. 982 00:54:19,350 --> 00:54:20,350 Kako? 983 00:54:21,924 --> 00:54:23,690 Sine, što ti je brat rekao? 984 00:54:24,394 --> 00:54:26,070 Budite strpljivi, vjerujte mi. 985 00:54:26,130 --> 00:54:28,410 Ti ćeš otići odavde, ja ću te izvući zar nije rekao? 986 00:54:29,285 --> 00:54:31,690 Kako će to funkcionirati, bez obzira što on rekao? 987 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 Hoće li biti. 988 00:54:33,420 --> 00:54:34,710 Nećete se miješati u ostalo. 989 00:54:36,360 --> 00:54:37,370 Vi ste nevini. 990 00:54:38,154 --> 00:54:39,690 Ako postoji zločin... 991 00:54:40,850 --> 00:54:42,270 ...tko god je ovo počinio bit će razotkriven. 992 00:54:45,390 --> 00:54:47,250 Mama... ...što govoriš? 993 00:54:47,890 --> 00:54:49,150 Tko je kriv? 994 00:54:49,330 --> 00:54:50,410 sama sam ovdje 995 00:54:51,050 --> 00:54:53,170 U redu, nemoj miješati usamljenost ili nešto slično. 996 00:54:53,510 --> 00:54:54,510 To je ono što ja kažem. 997 00:54:55,344 --> 00:54:56,950 Kažem da ćeš biti spašen, sine moj. 998 00:54:58,030 --> 00:54:58,830 Bit ćete spašeni. 999 00:54:58,831 --> 00:55:00,410 Samo treba biti strpljiv. 1000 00:55:03,714 --> 00:55:05,210 Govoriš li istinu? 1001 00:55:05,585 --> 00:55:06,585 Vidi, jesi li siguran? 1002 00:55:06,714 --> 00:55:08,290 Molimo za strpljenje dva dana. 1003 00:55:09,125 --> 00:55:11,450 Spasit ćeš se za dva dana, Murate. 1004 00:55:16,180 --> 00:55:17,180 Bilal! 1005 00:55:22,410 --> 00:55:23,410 Bilal! 1006 00:55:26,950 --> 00:55:27,950 moja sestra. 1007 00:55:28,750 --> 00:55:31,110 Gledao sam Bilala, vidjeli ste ga danas ? 1008 00:55:31,111 --> 00:55:32,830 Kunem se da ih danas nisam vidio. 1009 00:55:33,370 --> 00:55:34,370 Zahvaliti. 1010 00:55:34,910 --> 00:55:35,910 Allahu 1011 00:55:44,530 --> 00:55:45,530 neka prokuha. 1012 00:55:47,050 --> 00:55:48,770 Čuvaj se dobro? 1013 00:55:49,070 --> 00:55:50,180 Vidimo se uskoro. 1014 00:55:54,720 --> 00:55:55,950 Što sam ti rekao? 1015 00:56:28,050 --> 00:56:29,210 Što nije u redu, sestro? 1016 00:56:29,410 --> 00:56:30,410 Što si gledao? 1017 00:56:38,910 --> 00:56:42,570 Ako oštetim pramen kose svog sina Ako dođe... 1018 00:56:44,750 --> 00:56:45,950 ...ti misli na ostalo. 1019 00:57:14,400 --> 00:57:15,440 Što se dogodilo Ali Kemalu? 1020 00:57:16,220 --> 00:57:17,220 Jesmo li spašeni, sine? 1021 00:57:17,649 --> 00:57:19,080 Je li čovjek dao izjavu? 1022 00:57:19,620 --> 00:57:20,860 Bilala nema, majko. 1023 00:57:21,600 --> 00:57:22,640 Što ovo znači, sine? 1024 00:57:23,280 --> 00:57:24,280 Ja sam tamo u tvojoj kući. 1025 00:57:24,879 --> 00:57:26,100 Čovjeka nema nigdje. 1026 00:57:26,400 --> 00:57:27,700 Kako to misliš čovjeka nema? 1027 00:57:27,900 --> 00:57:28,980 Upravo sam nazvao ovaj kat. 1028 00:57:29,740 --> 00:57:31,620 Čekao je u policijskoj postaji i nije tamo otišao. 1029 00:57:31,621 --> 00:57:33,420 Što ako ste obavijestili Tahsina? 1030 00:57:34,200 --> 00:57:35,500 Zvala sam i zvala, mama. 1031 00:57:35,640 --> 00:57:36,640 Telefon mu je isključen. 1032 00:57:36,900 --> 00:57:39,160 Taj je čovjek odustao od preuzimanja krivnje. 1033 00:57:40,320 --> 00:57:41,320 Ne mogu biti. 1034 00:57:42,940 --> 00:57:44,640 Naći ćeš tog čovjeka Ali Kemala. 1035 00:57:45,220 --> 00:57:46,580 Taj će se čovjek naći. 1036 00:57:47,115 --> 00:57:49,280 Čak i ako se tlo otvori i ode pod zemlju... 1037 00:57:49,281 --> 00:57:52,180 ...bit će odveden odande i taj će čovjek dati tu izjavu Reći će se. 1038 00:57:52,560 --> 00:57:54,000 Nema izbora. 1039 00:57:56,760 --> 00:57:58,460 Murat ne može ovdje sine. 1040 00:57:59,400 --> 00:58:00,960 Ovdje ne može, Murat će ovdje umrijeti. 1041 00:58:01,620 --> 00:58:02,740 Ne može Murat, tu je. 1042 00:58:10,120 --> 00:58:12,620 Gle, sad si ljuta na mene, ali... 1043 00:58:13,460 --> 00:58:15,620 ...ako me samo slušaš... 1044 00:58:16,560 --> 00:58:17,660 ...shvatit ćeš moju namjeru. 1045 00:58:19,880 --> 00:58:21,560 Dobro, prvo mi reci. 1046 00:58:22,400 --> 00:58:24,300 Dopustite da vam objasnim što će se dogoditi. 1047 00:58:24,440 --> 00:58:25,440 Hej brate Bilal? 1048 00:58:51,440 --> 00:58:52,440 Nećeš plakati. 1049 00:58:52,480 --> 00:58:52,660 Nećeš plakati. 1050 00:58:52,661 --> 00:58:54,900 Što više plačeš, to će ti više dolaziti ove. 1051 00:58:55,354 --> 00:58:57,100 Uspravi se sine, budi čvrst. 1052 00:58:57,540 --> 00:58:58,416 U redu? 1053 00:58:58,440 --> 00:58:59,440 Izvući ćeš se. 1054 00:59:27,730 --> 00:59:28,730 Eceb! 1055 00:59:28,930 --> 00:59:29,930 Eceb! 1056 00:59:30,130 --> 00:59:31,130 Eceb! 1057 00:59:36,680 --> 00:59:37,800 Što dovraga radiš? 1058 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 škriljac! 1059 00:59:40,420 --> 00:59:41,420 Skini te cipele. 1060 00:59:41,920 --> 00:59:43,140 Evo, brate, pogledaj. 1061 00:59:43,480 --> 00:59:44,480 Tvoji su ovdje. 1062 00:59:47,029 --> 00:59:48,720 Hvala ti za tvoju majicu. 1063 00:59:49,160 --> 00:59:49,300 Hvala ti za tvoju majicu. 1064 00:59:49,301 --> 00:59:50,301 Neka vam ne nedostaje. 1065 00:59:55,560 --> 00:59:57,360 Sada, ako nemate ništa protiv, i ja ću skinuti jaknu. pusti me da ga uzmem. 1066 01:00:00,670 --> 01:00:01,670 Stručnjak. 1067 01:00:02,230 --> 01:00:03,490 Hajde, nemoj duljiti. 1068 01:00:03,810 --> 01:00:05,630 Nešto što nije riješeno bez izazivanja neugodnosti. 1069 01:00:07,750 --> 01:00:09,570 Oh, ispalo je neugodno. 1070 01:00:11,070 --> 01:00:12,470 Što ćeš učiniti? 1071 01:00:12,890 --> 01:00:13,890 Što ćeš učiniti? 1072 01:00:21,220 --> 01:00:22,350 Jeste li jeli srce? 1073 01:00:22,750 --> 01:00:23,830 Držat ćeš se podalje od mene. 1074 01:00:24,310 --> 01:00:24,966 Jeste li čuli? 1075 01:00:24,990 --> 01:00:26,310 Svi ćete me se držati podalje. 1076 01:00:26,810 --> 01:00:28,110 Oh, gledajte, sve vam govorim. 1077 01:00:29,135 --> 01:00:31,390 Ova mljekarica se naježila od prvog dana. započeo. 1078 01:00:31,750 --> 01:00:34,110 Što učiniti s glavom pijetla koji ovdje prerano kukuriče? koji vrag 1079 01:00:34,370 --> 01:00:35,370 Režu. 1080 01:00:44,190 --> 01:00:45,240 Vrijeme je za dvorište, gospodo. 1081 01:00:45,460 --> 01:00:46,680 Izaći ćemo van, ne žuri nam se. 1082 01:00:47,000 --> 01:00:48,040 Svi van. 1083 01:00:48,340 --> 01:00:49,480 Neće ostati nitko. 1084 01:00:50,724 --> 01:00:52,540 Necip, izlazi. 1085 01:01:00,690 --> 01:01:01,850 I vi ostanite opušteni. 1086 01:01:02,380 --> 01:01:03,740 Ako se previše češeš, ovdje će ti glava gorjeti. 1087 01:01:09,320 --> 01:01:10,880 Zašto Ali Kemal, zašto? 1088 01:01:11,320 --> 01:01:12,640 Kako mogu odustati, sine? 1089 01:01:12,854 --> 01:01:14,020 Kako to rade? 1090 01:01:14,700 --> 01:01:18,040 Bog vas blagoslovio kad odem govoriti Rekao je i zagrlio me za ruku, nisi rekla mama? 1091 01:01:18,320 --> 01:01:18,891 Ha? 1092 01:01:18,915 --> 01:01:20,220 Kako moj sin može odustati? 1093 01:01:21,450 --> 01:01:22,560 Želi li novac? 1094 01:01:22,865 --> 01:01:24,660 Želi li više novca? 1095 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Ako ste imali. 1096 01:01:26,180 --> 01:01:27,340 Volio bih da si mi dao više, sine. 1097 01:01:27,920 --> 01:01:30,700 Ako ste pristali, ako ste to prihvatili, Kad biste mogli uvjeriti čovjeka. 1098 01:01:30,900 --> 01:01:31,900 Mama, dosta je. 1099 01:01:32,560 --> 01:01:33,760 Nemoj mi više prilaziti. 1100 01:01:34,330 --> 01:01:35,400 Dao sam sve od sebe. 1101 01:01:36,630 --> 01:01:37,950 Iako sam znao da nije u redu. 1102 01:01:38,060 --> 01:01:39,060 gospodine. 1103 01:01:39,875 --> 01:01:41,760 Tahsin, gdje si? 1104 01:01:41,761 --> 01:01:43,940 Gospodine, žao mi je, za sve sam ja kriv. 1105 01:01:44,220 --> 01:01:45,500 Pratili su me. 1106 01:01:45,639 --> 01:01:47,000 Kunem se da toga nisam bio svjestan. 1107 01:01:47,640 --> 01:01:48,840 Tko je slijedio? 1108 01:01:49,120 --> 01:01:50,460 Hasanovi ljudi, gospodine. 1109 01:01:50,840 --> 01:01:51,840 Što? 1110 01:01:52,099 --> 01:01:53,760 Bilal je sada u Hasanovim rukama. 1111 01:02:07,380 --> 01:02:08,380 Moja kći je bolesna. 1112 01:02:10,299 --> 01:02:11,299 Ima problema sa srcem. 1113 01:02:13,224 --> 01:02:14,224 Rekli su operacija. 1114 01:02:15,229 --> 01:02:16,540 Operacija košta 400 tisuća lira. 1115 01:02:17,670 --> 01:02:18,700 Nemam pravi posao. 1116 01:02:19,830 --> 01:02:21,660 O obitelji brinem radeći privremene poslove. 1117 01:02:22,700 --> 01:02:23,700 Moj stolar je kamen. 1118 01:02:24,080 --> 01:02:25,080 Nema posla, nema snage. 1119 01:02:25,480 --> 01:02:26,800 Trčim vidjeti gdje je kruh. 1120 01:02:28,830 --> 01:02:29,940 Ja sam pošten čovjek, brate. 1121 01:02:30,880 --> 01:02:33,420 Halal zalogaj je prošao kroz grlo mog djeteta uvijek do danas. 1122 01:02:33,800 --> 01:02:35,080 Ali ovo je drugačije. 1123 01:02:35,940 --> 01:02:37,520 Pokopao sam ga svojoj ženi prije tri godine. 1124 01:02:38,255 --> 01:02:39,255 Moja sućut. 1125 01:02:40,654 --> 01:02:42,120 Trebam li sada dati svoju kćer? 1126 01:02:44,329 --> 01:02:45,820 To je ono što ću reći. 1127 01:02:47,290 --> 01:02:49,000 Mislim, čak i ako se nađeš na meni. 1128 01:02:49,040 --> 01:02:51,840 Čak i da tučeš ili psuješ, ja ću otići i počiniti taj zločin. Ja ću preuzeti, brate. 1129 01:02:53,400 --> 01:02:54,400 Kadir, drži ovo. 1130 01:02:55,180 --> 01:02:57,220 O brate nemoj, rekao si reci mi, rekao sam ti. 1131 01:02:57,680 --> 01:02:58,676 Moja domovina je jasna. 1132 01:02:58,700 --> 01:03:00,240 Aha, tvoji ljudi su vidjeli, ne lažem. 1133 01:03:00,360 --> 01:03:01,076 Prokleti sine. 1134 01:03:01,100 --> 01:03:02,440 Tvojoj kćeri treba otac, oče. 1135 01:03:02,640 --> 01:03:03,640 Ne novac. 1136 01:03:03,674 --> 01:03:05,360 Dijete je već ostalo bez majke. 1137 01:03:05,760 --> 01:03:07,440 Sada neka ti se nešto dogodi unutra. 1138 01:03:07,580 --> 01:03:08,316 Što će učiniti? 1139 01:03:08,340 --> 01:03:10,000 Hajde, sačuvao sam poklon, što se dalje događa? hoćeš li učiniti 1140 01:03:10,001 --> 01:03:12,300 Brate, što je sa švorcem i beskorisnim ocem? trebao učiniti? 1141 01:03:12,465 --> 01:03:15,320 Ako radim cijeli život, četiristo tisuća Ne mogu skupiti lire. 1142 01:03:16,220 --> 01:03:18,440 Samo oni koji imaju dijete razumjet će kroz što prolazim. 1143 01:03:19,200 --> 01:03:20,340 Brate, ti si već otac. 1144 01:03:21,040 --> 01:03:22,620 Znamo i mi kako je, sine moj. 1145 01:03:22,954 --> 01:03:24,120 Dobro brate onda. 1146 01:03:24,440 --> 01:03:25,440 Pusti me. 1147 01:03:25,600 --> 01:03:27,140 Kažem ti da nemam drugog izbora. 1148 01:03:27,860 --> 01:03:28,860 u redu, u redu. 1149 01:03:29,820 --> 01:03:31,120 Naći ću ti taj novac. 1150 01:03:32,180 --> 01:03:33,180 Pravi brat? 1151 01:03:33,540 --> 01:03:34,536 Stvarno. 1152 01:03:34,560 --> 01:03:35,680 Brate, kako ćeš ga naći? 1153 01:03:36,760 --> 01:03:38,120 Nismo mi bespomoćni, sine. 1154 01:03:40,820 --> 01:03:42,020 Nije Bilal taj koji je očajan. 1155 01:03:43,540 --> 01:03:44,700 Ne brini. 1156 01:03:45,520 --> 01:03:46,560 Ja ću ovo riješiti. 1157 01:03:47,460 --> 01:03:48,236 Uzmi ga. 1158 01:03:48,260 --> 01:03:49,260 u redu, u redu. 1159 01:03:49,745 --> 01:03:51,000 Sjednimo i pijmo. 1160 01:03:51,380 --> 01:03:52,380 Hvala ti brate. 1161 01:03:54,040 --> 01:03:55,580 Kadir, zašto nam ne daš čaj? 1162 01:03:55,720 --> 01:03:56,720 Odmah, brate. 1163 01:03:58,340 --> 01:03:59,216 Javor. 1164 01:03:59,240 --> 01:04:00,380 Curo pogledaj što sam našao? 1165 01:04:01,200 --> 01:04:02,220 Što ste pronašli? 1166 01:04:02,930 --> 01:04:03,940 Kutija s blagom. 1167 01:04:04,350 --> 01:04:05,600 Trebam li reći zemljišni list za kuću? 1168 01:04:05,800 --> 01:04:07,100 Trebam li reći knjigu bankovnih računa? 1169 01:04:07,365 --> 01:04:08,500 Što će biti s djevojkom? 1170 01:04:08,720 --> 01:04:09,760 Ovo su stare fotografije. 1171 01:04:11,660 --> 01:04:12,660 ups 1172 01:04:12,830 --> 01:04:14,420 Djevojko, pogledaj kako lijepo izgledaš. 1173 01:04:25,510 --> 01:04:26,510 Djevojka. 1174 01:04:27,610 --> 01:04:28,930 Nemojte ga odmah razrijediti u očima. 1175 01:04:29,490 --> 01:04:30,570 Sve će biti u redu. 1176 01:04:30,890 --> 01:04:31,890 Bit će u redu. 1177 01:04:32,910 --> 01:04:34,370 Ništa neće biti bolje. 1178 01:04:35,440 --> 01:04:36,750 To je sve. 1179 01:04:37,590 --> 01:04:39,210 Hasan mi neće oprostiti. 1180 01:04:41,279 --> 01:04:43,090 Djevojko, oprostila si Hasanu. 1181 01:04:43,330 --> 01:04:44,670 Čak si mi i oprostio. 1182 01:04:45,105 --> 01:04:47,050 Rodila sam anđela, a ne dijete, ha? 1183 01:04:47,314 --> 01:04:49,450 Zar se djevojčica nikada ne brine o svojoj majci? 1184 01:04:49,605 --> 01:04:50,890 Nisi ga uzeo. 1185 01:04:51,930 --> 01:04:53,730 Imaš srce od zlata. 1186 01:04:55,050 --> 01:04:56,490 Grijeh vašeg sina nije vaš. 1187 01:04:57,065 --> 01:04:58,210 Na Hasanovom i mom vratu. 1188 01:05:00,170 --> 01:05:00,891 Izgled. 1189 01:05:00,915 --> 01:05:02,010 Ali i Odomuz to zna. 1190 01:05:02,160 --> 01:05:03,810 Pa, samo treba malo vremena. 1191 01:05:04,350 --> 01:05:06,890 Djevojko, trebalo ti je pet godina da nam oprostiš. 1192 01:05:06,970 --> 01:05:08,650 Želite to za samo pet minuta. Neka bude. 1193 01:05:09,310 --> 01:05:11,210 Jurio je za tobom, ali godinama. 1194 01:05:11,460 --> 01:05:12,510 Tako? 1195 01:05:12,650 --> 01:05:13,690 A sada i ti. 1196 01:05:14,330 --> 01:05:15,350 To je gnjavaža. 1197 01:05:17,210 --> 01:05:18,210 Kažeš da ćeš se kandidirati. 1198 01:05:18,914 --> 01:05:20,110 Jačam u bazi. 1199 01:05:23,290 --> 01:05:27,010 Što moja majka radi za tvoju obitelj, za tvog sina? Hoćeš ako treba. 1200 01:05:28,840 --> 01:05:30,290 Mama, jako mi nedostaje Efe. 1201 01:05:32,930 --> 01:05:33,930 Djevojka. 1202 01:05:34,560 --> 01:05:37,410 Gledajte, bio sam vrlo zbunjen od početka. Petlja se u to, ha? 1203 01:05:38,030 --> 01:05:39,010 Ti si crna. 1204 01:05:39,034 --> 01:05:40,170 Tvoj je tamniji od tebe. 1205 01:05:40,620 --> 01:05:42,030 Curo, kako je ovo dijete postalo plavuša? 1206 01:05:45,004 --> 01:05:46,004 Javor. 1207 01:05:46,830 --> 01:05:47,830 inače... 1208 01:05:49,510 --> 01:05:50,870 Šalio sam se, samo sam se šalio. 1209 01:05:51,330 --> 01:05:51,966 Bože. 1210 01:05:51,990 --> 01:05:53,630 I tvoj djed je bio kao pile. 1211 01:05:53,750 --> 01:05:54,810 Očito ga je privukla. 1212 01:05:55,110 --> 01:05:56,110 Nemoj se sad mrštiti. 1213 01:05:56,530 --> 01:05:58,170 Naći ću djevojku i njene fotografije za tebe. 1214 01:05:58,250 --> 01:05:58,626 Stop. 1215 01:05:58,650 --> 01:05:59,650 Bože. 1216 01:05:59,890 --> 01:06:00,890 Stanite ovdje. 1217 01:06:01,670 --> 01:06:03,450 Dobro, ne traži, znam tu fotografiju. 1218 01:06:03,970 --> 01:06:04,970 Tako? 1219 01:06:07,260 --> 01:06:08,650 Pusti me da ga zadržim. 1220 01:06:13,650 --> 01:06:14,650 moja majka. 1221 01:06:14,730 --> 01:06:15,910 Neka sad pokaže lice. 1222 01:06:16,310 --> 01:06:17,430 Sve će biti u redu. 1223 01:06:18,650 --> 01:06:19,650 Nadajmo se. 1224 01:06:20,744 --> 01:06:21,744 hajde 1225 01:06:25,170 --> 01:06:26,170 Što se dogodilo? 1226 01:06:26,510 --> 01:06:27,510 Kakva je odluka donesena? 1227 01:06:28,400 --> 01:06:31,450 Vrijeme s roditeljima Hakima Efea Bio je uvjeren da će proći. 1228 01:06:32,820 --> 01:06:33,990 Ovo je, naravno, privremena odluka. 1229 01:06:34,270 --> 01:06:35,370 Istraga će se nastaviti. 1230 01:06:36,085 --> 01:06:37,805 Kada prije zaključenja slučaja? Hoće li ga potrošiti? 1231 01:06:38,875 --> 01:06:40,410 U kojem će se svojstvu dijete susresti s njima? 1232 01:06:43,590 --> 01:06:44,630 Ne priznajem ovu odluku. 1233 01:06:45,550 --> 01:06:46,870 Efe neće nikamo. 1234 01:06:47,230 --> 01:06:48,910 Uzmite alat kako god njime rukujete. 1235 01:06:49,840 --> 01:06:51,390 Žao mi je, ali ovo je sudska odluka. 1236 01:06:51,849 --> 01:06:53,710 Njihovi će odvjetnici sutra doći po Efea. 1237 01:06:54,295 --> 01:06:56,910 Ako ste spriječeni, bit ćete kažnjeni. oni će početi. 1238 01:06:56,960 --> 01:06:58,330 prokletstvo. 1239 01:06:58,850 --> 01:07:00,050 dovraga! 1240 01:07:00,510 --> 01:07:01,650 Što se događa? 1241 01:07:02,350 --> 01:07:03,350 Uzmi ga. 1242 01:07:03,630 --> 01:07:04,630 Evo, da vidimo. 1243 01:07:04,990 --> 01:07:06,430 Što se događa, uzmi. 1244 01:07:08,570 --> 01:07:09,570 sta je ovo 1245 01:07:10,770 --> 01:07:12,670 Hasan nam dolazi odasvud. 1246 01:07:13,570 --> 01:07:15,690 Prvo Murat, sada Efe. 1247 01:07:17,010 --> 01:07:19,230 Koju ću prvu zaštititi, mama? 1248 01:07:19,610 --> 01:07:21,150 S kojim pojedincem od ovih ću imati posla? 1249 01:07:26,350 --> 01:07:27,650 Što kažeš na sutra? 1250 01:07:29,860 --> 01:07:31,010 Sine, znaš li sutra? 1251 01:07:31,250 --> 01:07:32,290 Pogledaj ovo ponovno. 1252 01:07:32,850 --> 01:07:33,850 Vidi brate, odluka je tu. 1253 01:07:33,984 --> 01:07:35,030 Hah, zapisano je u povijesti. 1254 01:07:35,270 --> 01:07:36,270 Izgled. 1255 01:07:37,824 --> 01:07:38,930 Halbiden kaže sutra. 1256 01:07:40,130 --> 01:07:41,010 Tsk! 1257 01:07:41,034 --> 01:07:42,034 Neće doći. 1258 01:07:43,030 --> 01:07:44,330 Oh, moja glava je bila izgubljena. 1259 01:07:44,990 --> 01:07:46,450 Oh, glava mi je bila razbijena! 1260 01:07:46,794 --> 01:07:48,470 Ovaj će sad sigurno zaplakati. 1261 01:07:48,790 --> 01:07:49,966 On će reći: "Ne želim ići." 1262 01:07:49,990 --> 01:07:51,226 Naravno, zahvalan je i Ali Kemal. 1263 01:07:51,250 --> 01:07:52,290 On će reći "Ne šaljem." 1264 01:07:52,350 --> 01:07:53,350 Oh, vau, o! 1265 01:07:53,650 --> 01:07:54,650 U mojoj glavi... 1266 01:07:54,774 --> 01:07:56,250 Brate, smiri se. 1267 01:07:56,330 --> 01:07:57,330 Kakve to veze ima s bilo čim? 1268 01:08:00,400 --> 01:08:01,400 Ovo je srce. 1269 01:08:02,280 --> 01:08:03,280 O tome se priča u sobi. 1270 01:08:04,400 --> 01:08:05,420 Evo naše... 1271 01:08:06,120 --> 01:08:08,240 Tako sam jadan, odem i ukradem nečiju kćer volio to. 1272 01:08:08,900 --> 01:08:09,900 WHO? 1273 01:08:10,240 --> 01:08:12,200 Brate, ništa mi nije jasno u vezi ovoga. an. 1274 01:08:12,279 --> 01:08:13,799 Dopusti mi da volim tvoje oči, objasni to jasno. 1275 01:08:14,280 --> 01:08:15,660 O Efe, sine moj, sine moj. 1276 01:08:16,020 --> 01:08:17,660 Zaljubio se u djevojku po imenu Ada. 1277 01:08:18,080 --> 01:08:19,080 Vidio sam djevojku. 1278 01:08:19,695 --> 01:08:22,120 Mashallah subhanallah, tako slatko, nešto trivijalno. 1279 01:08:22,590 --> 01:08:23,640 Ali on ima oca. 1280 01:08:24,260 --> 01:08:25,420 Vodeći antipatik. 1281 01:08:26,680 --> 01:08:28,480 Lan je sam sebe pretukao na silu u dva dana. prema meni 1282 01:08:29,075 --> 01:08:31,200 Mislim, tukao sam svoje buduće tazbine. 1283 01:08:31,201 --> 01:08:33,640 ha ha ha ha ha. 1284 01:08:34,295 --> 01:08:35,500 Töndü žena je slatka. 1285 01:08:36,190 --> 01:08:38,859 Pa brate, on ti je na nosu kao tvoj odvjetnik. Ne možete ništa učiniti. 1286 01:08:39,250 --> 01:08:40,890 Sada ćeš osvojiti djetetovo srce. 1287 01:08:41,225 --> 01:08:42,225 Imaš dobar posao. 1288 01:08:42,420 --> 01:08:43,420 Uzet ćemo ga. 1289 01:08:43,460 --> 01:08:44,276 Dopusti mi. 1290 01:08:44,300 --> 01:08:48,800 Oh, usput, uskoro društveno Doći će u posjet iz službi. 1291 01:08:49,190 --> 01:08:51,359 Ovo je u svrhu kontrole za Efe. 1292 01:08:51,695 --> 01:08:53,040 Jeste li pripremili sobu za njega? 1293 01:08:53,940 --> 01:08:54,960 Koja soba sine? 1294 01:08:55,160 --> 01:08:56,160 Kuća je njegova. 1295 01:08:57,415 --> 01:09:00,340 U redu, samo se potrudi da mu nađeš sobu. Pripremi ga, u redu? 1296 01:09:01,220 --> 01:09:02,220 Ha. 1297 01:09:02,899 --> 01:09:03,899 Dobro, u redu. 1298 01:09:04,060 --> 01:09:05,006 Hajdemo to riješiti. 1299 01:09:05,030 --> 01:09:09,560 I, što je vrlo važno, to je pristojan posao. Moraš to pronaći brate. 1300 01:09:09,819 --> 01:09:10,819 Kao muškarac. 1301 01:09:11,300 --> 01:09:12,300 Zašto sine? 1302 01:09:12,610 --> 01:09:13,640 Imamo posla pred sobom. 1303 01:09:14,500 --> 01:09:17,279 Kupujemo, prodajemo, rastavljamo, Stavljamo ga, kidamo ga. 1304 01:09:18,900 --> 01:09:20,640 Mislim, ne kaže se tako, naravno... 1305 01:09:21,680 --> 01:09:22,899 ...recimo da popravljamo automobile. 1306 01:09:23,540 --> 01:09:24,540 Nemojmo tako brate. 1307 01:09:25,015 --> 01:09:28,020 To jest, bez izravnog sviranja ili flappinga. ako to učinimo... 1308 01:09:28,320 --> 01:09:30,520 ...samo da se saberemo,saberemo se, ha? 1309 01:09:31,560 --> 01:09:32,600 Hajde, pobjegao sam. 1310 01:09:36,590 --> 01:09:37,590 Trči, naravno. 1311 01:09:38,109 --> 01:09:39,109 Koliko. 1312 01:09:39,680 --> 01:09:40,890 Za sve krivi mene, bježi. 1313 01:09:44,430 --> 01:09:45,430 Sutra huh. 1314 01:09:47,069 --> 01:09:48,069 Sutra. 1315 01:09:51,920 --> 01:09:53,979 Nekako ćemo osvojiti tvoje srce. 1316 01:10:22,070 --> 01:10:23,070 Zdravo. 1317 01:10:25,170 --> 01:10:26,106 Efe? 1318 01:10:26,130 --> 01:10:27,130 Moj sin? 1319 01:10:49,600 --> 01:10:51,300 Oj Hasane, oj Hasane. 1320 01:11:09,400 --> 01:11:10,520 Samo ga otvori. 1321 01:11:11,180 --> 01:11:12,500 Otvori, otvori. 1322 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 Hasan? 1323 01:11:23,660 --> 01:11:24,416 Što se dogodilo? 1324 01:11:24,440 --> 01:11:25,440 loše vijesti? 1325 01:11:26,100 --> 01:11:27,140 Čini se da je tako. 1326 01:11:27,710 --> 01:11:29,060 Moj sin je jako ljut na mene. 1327 01:11:29,760 --> 01:11:31,340 Poklopio mi je slušalicu i sad se više ne javlja. 1328 01:11:38,200 --> 01:11:39,200 Tako? 1329 01:11:40,080 --> 01:11:41,100 Koliko dugo moja sestra čeka? 1330 01:11:59,095 --> 01:12:00,450 OK, s tobom sam. 1331 01:12:00,775 --> 01:12:02,210 Daješ telefon Hasanu. 1332 01:12:06,570 --> 01:12:08,090 Ne želim razgovarati. 1333 01:12:09,790 --> 01:12:10,790 Dragi moj Efe. 1334 01:12:11,450 --> 01:12:13,670 Ali... Vaš ujak je vrlo Uzrujao bi se i ne bi govorio. 1335 01:12:14,049 --> 01:12:16,630 Pogodio je oca imena strica. 1336 01:12:17,055 --> 01:12:18,770 Prokletstvo, pucao je u mene, pitaj me zašto je pucao u mene? 1337 01:12:18,771 --> 01:12:19,771 Da. 1338 01:12:19,950 --> 01:12:22,070 Ali loše su govorili o vašem ujaku. 1339 01:12:22,294 --> 01:12:24,210 Dakle, tvoj ujak je bio u pravu? 1340 01:12:24,810 --> 01:12:25,850 Hah, bio sam u pravu naravno. 1341 01:12:25,950 --> 01:12:26,950 Sve do kraja. 1342 01:12:27,170 --> 01:12:28,146 Imao je pravo. 1343 01:12:28,170 --> 01:12:30,950 Jer tvoj ujak želi doći na tvoj rođendan htio je. 1344 01:12:31,070 --> 01:12:32,130 Nisu ga pustili unutra. 1345 01:12:32,430 --> 01:12:34,410 Rekli su loše stvari i tvom ujaku. 1346 01:12:35,055 --> 01:12:37,710 Dakle, tvoj ujak ne zaslužuje ništa od ovoga. Ne čini se. 1347 01:12:37,910 --> 01:12:38,866 huh 1348 01:12:38,890 --> 01:12:39,346 huh 1349 01:12:39,370 --> 01:12:41,090 Tako je, začepili ste usta. 1350 01:12:41,290 --> 01:12:44,210 Vidi, tvoj ujak je na telefonu da razgovara s tobom. čekajući. 1351 01:12:44,820 --> 01:12:45,820 Hajde, popričajmo. 1352 01:12:47,090 --> 01:12:48,650 Zapravo, mislim na mir. 1353 01:12:48,820 --> 01:12:49,910 što kažeš 1354 01:12:53,655 --> 01:12:54,655 Ujak. 1355 01:12:55,095 --> 01:12:56,480 Efe, moj trener. 1356 01:12:57,210 --> 01:12:58,520 Gle, bio sam magarac. 1357 01:12:58,580 --> 01:12:59,580 rastužio sam te. 1358 01:12:59,845 --> 01:13:01,180 Tako mi je žao sine. 1359 01:13:01,724 --> 01:13:03,440 Ali gledaj, ni ti nećeš izdržati. 1360 01:13:03,920 --> 01:13:05,736 Reći ćeš "neka veličina ostane sa mnom" ti ćeš oprostiti. 1361 01:13:05,760 --> 01:13:06,516 je li u redu 1362 01:13:06,540 --> 01:13:08,800 Kako veličina može ostati sa mnom? 1363 01:13:09,260 --> 01:13:10,700 Pričat ću ti o tome. 1364 01:13:10,960 --> 01:13:12,080 Jesi li dobro, što je s tvojim ujakom? 1365 01:13:12,380 --> 01:13:13,380 U redu. 1366 01:13:13,460 --> 01:13:14,216 OK što? 1367 01:13:14,240 --> 01:13:14,896 Jesi li mi rekao? 1368 01:13:14,920 --> 01:13:15,676 Jesi li mi rekao? 1369 01:13:15,700 --> 01:13:16,700 Jesmo li se pomirili, dragi moji? 1370 01:13:17,020 --> 01:13:18,520 Dobro, pomirili smo se. 1371 01:13:18,521 --> 01:13:20,180 Hvala treneru. 1372 01:13:21,700 --> 01:13:22,636 Hvala. 1373 01:13:22,660 --> 01:13:23,660 Moj sine lijepog srca. 1374 01:13:23,840 --> 01:13:26,180 Pogledaj me, imam iznenađenje za tebe sutra, ha. 1375 01:13:27,000 --> 01:13:28,660 Idemo li u tvoju kuću? 1376 01:13:29,079 --> 01:13:30,079 Da. 1377 01:13:30,249 --> 01:13:31,860 Bit ćemo zajedno cijeli dan. 1378 01:13:32,160 --> 01:13:33,116 Ronit ćemo, izaći ćemo. 1379 01:13:33,140 --> 01:13:34,140 Što god želite sada. 1380 01:13:34,990 --> 01:13:36,040 Sutra je naš dan. 1381 01:13:36,560 --> 01:13:38,560 Hoće li doći i sestra Akça? 1382 01:13:39,160 --> 01:13:40,160 ne znam 1383 01:13:40,940 --> 01:13:41,940 Treba li doći? 1384 01:13:42,700 --> 01:13:43,456 Treba li doći? 1385 01:13:43,480 --> 01:13:44,720 Što god želiš? 1386 01:13:45,910 --> 01:13:47,800 Hajde, jako mi nedostaje. 1387 01:13:49,860 --> 01:13:50,860 I meni također. 1388 01:13:51,660 --> 01:13:52,780 I ti si meni jako nedostajao. 1389 01:13:55,920 --> 01:13:57,540 Pa i ti si meni jako nedostajao. 1390 01:14:01,260 --> 01:14:03,750 Ali Kemal, Ali Kemal, slušaj me. 1391 01:14:04,130 --> 01:14:07,310 Ako ne damo Efe Hasanu, Ako ne pokažemo... 1392 01:14:07,311 --> 01:14:09,430 ...ništa za spas Murata neće to učiniti. 1393 01:14:09,550 --> 01:14:10,470 Zašto ovo ne razumiješ? 1394 01:14:10,471 --> 01:14:11,730 Mama, dosta je. 1395 01:14:11,850 --> 01:14:12,850 Stvarno je dosta. 1396 01:14:12,910 --> 01:14:14,110 Što je dosta sine, što je dosta? 1397 01:14:15,395 --> 01:14:17,190 Poznati su i Efeovi majka i otac. 1398 01:14:17,630 --> 01:14:19,910 Nemamo drugog izbora nego prihvatiti ovo. Ne. 1399 01:14:20,360 --> 01:14:22,470 Ali život vašeg brata je u našim rukama. 1400 01:14:23,000 --> 01:14:25,850 Ako želimo rješenje, put Pronaći ćemo Ali Kemala. 1401 01:14:26,079 --> 01:14:27,890 Nemam izbora, mama. 1402 01:14:28,099 --> 01:14:30,610 Ako imaš rješenje, idi spasi svog sina. 1403 01:14:30,870 --> 01:14:32,970 Jer pokušavam spasiti vlastitog sina pokušat ću. 1404 01:14:37,770 --> 01:14:39,550 Ujače, bi li trebao doći danas? 1405 01:14:39,770 --> 01:14:41,590 Sad će me majka dovesti. 1406 01:14:47,430 --> 01:14:48,430 Ali Kemal. 1407 01:14:52,190 --> 01:14:53,190 Otac. 1408 01:14:54,330 --> 01:14:55,330 moj sin. 1409 01:15:03,410 --> 01:15:04,460 reče otac. 1410 01:15:05,890 --> 01:15:07,360 Zvao me tata, ha. 1411 01:15:08,020 --> 01:15:09,020 "Kunem se, tata", rekao je. 1412 01:15:13,550 --> 01:15:14,550 moj sin. 1413 01:15:15,195 --> 01:15:16,955 Nećeš me više zvati sine, jesi li čuo? mi? 1414 01:15:20,490 --> 01:15:22,240 Vi ćete biti vaša religija od svuda. 1415 01:15:23,210 --> 01:15:24,280 Doći ću s bilo kojeg mjesta. 1416 01:15:32,110 --> 01:15:33,160 Uzmi ovo. 1417 01:15:51,950 --> 01:15:52,950 Efe. 1418 01:15:54,660 --> 01:15:55,690 Sine, ne ljutim se na tebe. 1419 01:15:56,220 --> 01:15:58,750 Malo sam ljut na tvog ujaka ovih dana. 1420 01:16:00,270 --> 01:16:01,430 Ne boj se, u redu? 1421 01:16:01,690 --> 01:16:02,690 U redu. 1422 01:16:04,670 --> 01:16:07,110 Mi, mama i tata, vani radimo nešto razgovarat ćemo. 1423 01:16:07,385 --> 01:16:08,730 Ovdje glasajte svojim igrama. 1424 01:16:08,950 --> 01:16:09,950 ok tata 1425 01:16:10,800 --> 01:16:12,880 Hajde, nazdravimo tati. Daj da vidim ružu. 1426 01:16:13,595 --> 01:16:14,750 Ruža, ruža, ruža. 1427 01:16:15,170 --> 01:16:16,170 Ha? 1428 01:16:17,070 --> 01:16:18,070 dobro za tebe 1429 01:16:20,700 --> 01:16:21,880 Ali Kemal. 1430 01:16:22,140 --> 01:16:22,836 hajde 1431 01:16:22,860 --> 01:16:23,860 hajde 1432 01:16:24,120 --> 01:16:25,120 hajde 1433 01:16:26,410 --> 01:16:27,420 Ali Kemal, slušaj me. 1434 01:16:28,570 --> 01:16:29,840 Ali Kemal, gledaj, mogu objasniti. 1435 01:16:29,960 --> 01:16:30,236 hodati. 1436 01:16:30,260 --> 01:16:31,400 Ali Kemal, što to radiš? 1437 01:16:31,560 --> 01:16:33,360 Kako si moj sine s tim čovjekom? tjeraš li me da govorim? 1438 01:16:33,680 --> 01:16:34,616 Ha? 1439 01:16:34,640 --> 01:16:36,080 Ne vičite, djeca će se preplašiti. 1440 01:16:36,160 --> 01:16:37,560 Mislite li puno na svoju djecu, ha? 1441 01:16:37,940 --> 01:16:38,940 Razmišljate li previše? 1442 01:16:39,240 --> 01:16:40,340 Bilo koji od vas. 1443 01:16:40,740 --> 01:16:42,280 Neka me nitko od vas ne slijedi iza mojih leđa. 1444 01:16:43,020 --> 01:16:43,556 U redu. 1445 01:16:43,580 --> 01:16:44,940 OK, ne razumiješ me. 1446 01:16:45,540 --> 01:16:46,740 Onda me ne udaraj u leđa. 1447 01:16:46,960 --> 01:16:47,960 Što sam ti učinio? 1448 01:16:48,060 --> 01:16:48,336 Ha? 1449 01:16:48,360 --> 01:16:49,360 Što sam ti učinio? 1450 01:16:49,840 --> 01:16:50,840 Ali Kemal. 1451 01:16:51,540 --> 01:16:53,060 Nisam učinio ništa loše. 1452 01:16:53,380 --> 01:16:55,840 Samo sam htio da razgovara sa svojim sinom. 1453 01:16:55,900 --> 01:16:56,756 to je sve 1454 01:16:56,780 --> 01:16:58,060 Ako se ponovno umiješate u moj posao. 1455 01:16:59,000 --> 01:17:01,160 Čak i najmanja odluka može promijeniti položaj djece. ako ga dobiješ. 1456 01:17:01,420 --> 01:17:03,080 Jako ću te izbaciti iz ove kuće. 1457 01:17:03,440 --> 01:17:04,880 A kamoli proći kroz vrata. 1458 01:17:05,380 --> 01:17:06,680 Buraku se ne vidi ni lice. 1459 01:17:07,320 --> 01:17:08,320 Ali Kemal. 1460 01:17:08,390 --> 01:17:09,600 Ali Kemal. 1461 01:17:15,290 --> 01:17:16,290 Ovako. 1462 01:17:17,310 --> 01:17:18,530 Ali Kemal. 1463 01:17:28,990 --> 01:17:30,120 Tko je djevojka? 1464 01:17:32,160 --> 01:17:32,971 Tako? 1465 01:17:32,995 --> 01:17:34,100 Zašto stojiš na vratima? 1466 01:17:34,365 --> 01:17:35,500 Djevojko, odmakni se i pusti je unutra. 1467 01:17:35,780 --> 01:17:36,176 hajde 1468 01:17:36,200 --> 01:17:36,716 br. 1469 01:17:36,740 --> 01:17:37,740 Nema potrebe, u redu je. 1470 01:17:39,260 --> 01:17:40,400 Rezultat je stigao sa suda. 1471 01:17:41,320 --> 01:17:42,800 Je li ovo žrtva ili što? 1472 01:17:43,100 --> 01:17:44,100 rekao je. 1473 01:17:44,680 --> 01:17:46,860 Evo kako dijete naviknuti na to prije nego što mu to ispričate. tako da možete. 1474 01:17:47,430 --> 01:17:48,480 Efe mi dolazi sutra. 1475 01:17:50,460 --> 01:17:51,460 Stvarno? 1476 01:17:52,620 --> 01:17:54,020 I ja sam tebe htio vidjeti. 1477 01:17:55,335 --> 01:17:57,880 Dobro, doći ću ujutro i pripremiti doručak. 1478 01:18:00,055 --> 01:18:02,340 Vi trebate kupovati, ali vaš ormar jest sada je prazna. 1479 01:18:02,595 --> 01:18:03,740 Kupit ću nešto. 1480 01:18:04,040 --> 01:18:05,340 Ne, ne znaš što kupiti. 1481 01:18:05,440 --> 01:18:06,440 Ja ću uzeti. 1482 01:18:06,835 --> 01:18:08,540 Je li kuća čista ili ne, neka dođem da je očistim. 1483 01:18:08,619 --> 01:18:09,660 Ja ću to riješiti. 1484 01:18:10,180 --> 01:18:12,660 Najprije me pusti da odem potražiti namještaj u njegovoj sobi. ja 1485 01:18:14,070 --> 01:18:15,660 Dobro, dobro, idem i ja. 1486 01:18:15,940 --> 01:18:17,120 Ne ne ne ne treba. 1487 01:18:18,740 --> 01:18:19,740 ja... 1488 01:18:20,180 --> 01:18:21,180 Ja ću ići sa Zeynep. 1489 01:18:28,750 --> 01:18:30,370 Što to govoriš? 1490 01:18:30,790 --> 01:18:31,930 Tko je Zeynep? 1491 01:18:32,579 --> 01:18:33,485 Njezina teta. 1492 01:18:33,509 --> 01:18:35,650 Podsjećam te da ja takvog brata nemam. 1493 01:18:38,150 --> 01:18:40,130 Curo, meni se to ionako neće dogoditi. 1494 01:18:40,850 --> 01:18:43,410 Je li bolje od mene da znam koliko sam ih rodila? hoćeš li znati? 1495 01:18:43,830 --> 01:18:44,830 Idi, idi, idi. 1496 01:18:47,530 --> 01:18:48,530 Neću se ljutiti. 1497 01:18:56,620 --> 01:18:58,240 Draga moja Zeynep, siđi dolje. 1498 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 Hasan. 1499 01:19:01,300 --> 01:19:03,360 Rekao sam nemoj sad, skini se s mog Hasana. 1500 01:19:04,080 --> 01:19:05,540 Djevojko dođi, dođi ti. 1501 01:19:05,920 --> 01:19:07,480 Dođi i popij moju gorku kavu. 1502 01:19:07,660 --> 01:19:08,660 hodati. 1503 01:19:09,480 --> 01:19:10,480 Samo naprijed. 1504 01:19:18,920 --> 01:19:20,000 Glupo. 1505 01:19:22,500 --> 01:19:23,900 Ne možete pronaći ništa drugo? 1506 01:19:24,720 --> 01:19:25,720 Ha? 1507 01:19:27,400 --> 01:19:29,160 Nemoj barem život izgubiti s djetetom. 1508 01:19:29,161 --> 01:19:31,700 Barem ti to ne radiš. 1509 01:19:34,540 --> 01:19:36,240 Evo, uzmi ove papuče. 1510 01:19:41,580 --> 01:19:42,760 Idi kasno. 1511 01:19:43,100 --> 01:19:44,100 hajde 1512 01:19:56,280 --> 01:19:57,310 Brzo ozdravi. 1513 01:19:57,910 --> 01:19:58,910 Hvala. 1514 01:19:59,470 --> 01:20:00,470 Hvala. 1515 01:20:09,660 --> 01:20:10,660 Ovako. 1516 01:20:11,080 --> 01:20:12,080 ja... 1517 01:20:13,245 --> 01:20:14,285 ...Bilo mi te je jako žao. 1518 01:20:15,330 --> 01:20:16,450 Znaš da nije bilo namjerno. 1519 01:20:19,270 --> 01:20:20,320 Gdje je Kemal... 1520 01:20:20,570 --> 01:20:21,640 ...dobro sam, ne brini. 1521 01:20:22,800 --> 01:20:23,800 pogledaj... 1522 01:20:23,890 --> 01:20:25,940 ...i što više ovo radiš, postajem više Osjećam se tužno. 1523 01:20:27,270 --> 01:20:28,300 I ja sam kriva. 1524 01:20:29,430 --> 01:20:30,440 Opet sam te naljutio. 1525 01:20:33,170 --> 01:20:34,180 Brzo ozdravi. 1526 01:20:34,730 --> 01:20:36,200 Doktore, kakvi su rezultati testa? 1527 01:20:36,201 --> 01:20:38,040 Rezultati su bili prekrasni. 1528 01:20:38,660 --> 01:20:39,660 Nema unutarnjeg krvarenja. 1529 01:20:40,310 --> 01:20:41,340 Beba je dobro. 1530 01:20:44,040 --> 01:20:45,040 Što? 1531 01:20:48,480 --> 01:20:49,510 Dijete? 1532 01:20:53,910 --> 01:20:55,410 Ja sam znanost. 1533 01:20:57,160 --> 01:20:59,110 Bila je moja sreća da vam kažem ovu dobru vijest. 1534 01:21:05,160 --> 01:21:06,340 Držite oči otvorene. 1535 01:21:13,940 --> 01:21:14,940 ja 1536 01:21:43,410 --> 01:21:44,410 otvori ovu situaciju. 1537 01:21:48,880 --> 01:21:49,820 Zdravo? 1538 01:21:49,821 --> 01:21:50,821 Majka. 1539 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 Murat. 1540 01:21:52,220 --> 01:21:53,136 Majka. 1541 01:21:53,160 --> 01:21:54,160 Što si napravio? 1542 01:22:01,065 --> 01:22:02,340 Snalaziš li se s tim? 1543 01:22:02,540 --> 01:22:03,496 je li u redu 1544 01:22:03,520 --> 01:22:05,540 Mama, gledaj, moram otići što prije. odavde. 1545 01:22:05,960 --> 01:22:06,856 moj sin. 1546 01:22:06,880 --> 01:22:07,880 Stvar. 1547 01:22:10,680 --> 01:22:12,040 Nešto nije u redu. 1548 01:22:12,470 --> 01:22:13,860 Kako to misliš, nešto je pošlo po zlu, mama? 1549 01:22:14,240 --> 01:22:15,136 Riješite to onda. 1550 01:22:15,160 --> 01:22:16,160 Učini to nekako. 1551 01:22:16,400 --> 01:22:18,040 Vidi, ne možeš me ostaviti ovdje, mama. 1552 01:22:18,320 --> 01:22:19,340 Budi strpljiv, u redu? 1553 01:22:19,380 --> 01:22:20,920 Naći ćemo način i izvući se. 1554 01:22:21,280 --> 01:22:22,140 Drži se, sine. 1555 01:22:22,141 --> 01:22:22,776 Molim. 1556 01:22:22,800 --> 01:22:24,940 Vrlo dobro znam što to znači. znam mamu. 1557 01:22:25,430 --> 01:22:26,780 Brate, opet me iznevjeri. 1558 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 zar ne? 1559 01:22:28,020 --> 01:22:28,956 Ne, sine. 1560 01:22:28,980 --> 01:22:29,980 Ne, nije tako. 1561 01:22:30,040 --> 01:22:31,260 Nemoj se samo tako ostaviti. 1562 01:22:31,560 --> 01:22:32,640 Drži se, sine. 1563 01:22:32,800 --> 01:22:33,860 Kažem vam da ćemo to izvući. 1564 01:22:45,150 --> 01:22:47,270 Samo smrt može izaći odavde za mene, mama. 1565 01:22:53,980 --> 01:22:55,240 Kakav je to razgovor? 1566 01:22:55,660 --> 01:22:56,660 Burat. 1567 01:22:57,100 --> 01:22:57,960 Kakav burat? 1568 01:22:57,961 --> 01:22:58,961 Burat! 1569 01:23:52,030 --> 01:23:53,150 Burat! 1570 01:23:53,190 --> 01:23:54,610 Nemate više seruma. 1571 01:23:54,830 --> 01:23:55,586 Iznijet ću ga. 1572 01:23:55,610 --> 01:23:56,930 Možete se odjaviti. 1573 01:24:11,970 --> 01:24:13,020 Medicinska sestra. 1574 01:24:13,880 --> 01:24:15,600 Trebam izvještaj o napadu. 1575 01:24:16,650 --> 01:24:18,160 Ne razumijem tvoju ženu. 1576 01:24:18,820 --> 01:24:19,820 Izgled. 1577 01:24:20,320 --> 01:24:22,000 Neka vas ne zavara kako on izgleda. 1578 01:24:22,395 --> 01:24:23,980 Znam kroz što prolazim. 1579 01:24:24,840 --> 01:24:26,020 Molim te pomozi mi. 1580 01:24:26,710 --> 01:24:28,820 Zovite bolničku policiju, tko god da je ovdje. 1581 01:24:29,520 --> 01:24:31,320 Ali molim te, neka moja žena ne zna za to. 1582 01:24:31,780 --> 01:24:32,820 Inače ti ne mogu pobjeći iz ruku. 1583 01:24:37,330 --> 01:24:38,470 Ali Kemal. 1584 01:24:38,650 --> 01:24:41,050 Brat Ali Kemal bi trebao učiniti nešto za sebe. učinit će. 1585 01:24:41,350 --> 01:24:43,750 Ne bismo trebali učiniti ništa da ubijemo Murata. potreba. 1586 01:24:44,090 --> 01:24:44,986 Molim. 1587 01:24:45,010 --> 01:24:45,706 Što kažeš, majko? 1588 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Što se događa? 1589 01:25:08,919 --> 01:25:10,430 Bože moj. 1590 01:25:11,250 --> 01:25:12,186 Oh djevojko. 1591 01:25:12,210 --> 01:25:12,951 Pogledajte ove. 1592 01:25:12,975 --> 01:25:14,070 Zar nisu lijepe? 1593 01:25:14,570 --> 01:25:16,410 Uvijek ih naziva urokljivim očima. 1594 01:25:17,720 --> 01:25:18,990 Kome su ostale oči. 1595 01:25:20,430 --> 01:25:21,430 Mjesec. 1596 01:25:23,480 --> 01:25:25,170 Trebam li reći Lejla i Meknun? 1597 01:25:25,525 --> 01:25:27,150 Trebam li reći Ferhat i Şirin? 1598 01:25:27,630 --> 01:25:28,990 To su Hasan i Akča. 1599 01:25:29,170 --> 01:25:30,170 Ako to kažem jezicima. 1600 01:25:31,230 --> 01:25:32,230 Bože moj. 1601 01:25:33,660 --> 01:25:34,670 Da te pitam nešto. 1602 01:25:34,790 --> 01:25:35,790 huh 1603 01:25:35,950 --> 01:25:39,150 I ova Lejla je dala Meknunovo dijete nekom drugom. Je li ga ostavio? 1604 01:25:39,580 --> 01:25:41,340 Ne, ne sjećam se uopće nečega takvog. da. 1605 01:25:43,180 --> 01:25:44,690 Ne, nije to ostavio na miru. 1606 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Leyla je imala majku. 1607 01:25:46,994 --> 01:25:49,890 Ovo je kći Medžnuna. Ubio ga je. 1608 01:25:49,891 --> 01:25:51,350 Bože. 1609 01:25:52,355 --> 01:25:53,595 Curo, čemu vjeruješ, ha? 1610 01:25:53,670 --> 01:25:54,670 Duljina nogu? 1611 01:25:54,835 --> 01:25:56,070 Pogledaj me. 1612 01:25:56,630 --> 01:25:59,550 Toliko imam ispod zemlje. postoji. 1613 01:26:00,190 --> 01:26:04,030 Zato sam sada tvoja roda Moja majka bez lomljenja nogu... 1614 01:26:04,130 --> 01:26:05,930 ...ti ćeš biti dalje od Hasanove kuće. 1615 01:26:06,270 --> 01:26:07,270 Ha? 1616 01:26:07,860 --> 01:26:09,730 Inače će vas odvesti vozilo hitne pomoći. 1617 01:26:10,070 --> 01:26:11,070 Razumijete li? 1618 01:26:11,290 --> 01:26:12,290 Ha? 1619 01:26:17,890 --> 01:26:18,890 bravo 1620 01:26:20,405 --> 01:26:21,405 Starija sestra. 1621 01:26:23,519 --> 01:26:24,519 Što? 1622 01:26:24,970 --> 01:26:25,826 U redu. 1623 01:26:25,850 --> 01:26:26,546 U redu. 1624 01:26:26,570 --> 01:26:27,570 Dobro sestro, dobro. 1625 01:26:27,750 --> 01:26:28,686 dolazim 1626 01:26:28,710 --> 01:26:29,710 U redu. 1627 01:26:30,435 --> 01:26:31,730 Curo, što se dogodilo tvojoj sestri? 1628 01:26:33,460 --> 01:26:34,710 Što je s vama, gospođo Emine? 1629 01:26:34,950 --> 01:26:35,950 Što je tebi? 1630 01:26:36,025 --> 01:26:36,946 Što je tebi? 1631 01:26:36,970 --> 01:26:39,910 Dok djevojke nije bilo, tražio je i novac za hotel. dati 1632 01:26:40,130 --> 01:26:40,386 ha? 1633 01:26:40,410 --> 01:26:40,906 hajde 1634 01:26:40,930 --> 01:26:41,646 Hajde mama. 1635 01:26:41,670 --> 01:26:42,670 hajde 1636 01:26:43,470 --> 01:26:44,306 hajde 1637 01:26:44,330 --> 01:26:44,766 Hajde mama. 1638 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 hajde 1639 01:26:46,260 --> 01:26:47,260 Allahu. 1640 01:26:50,680 --> 01:26:52,740 Zanima me što mislite o sebi? 1641 01:26:54,110 --> 01:26:55,140 Bože moj. 1642 01:26:55,380 --> 01:26:56,380 Silicene. 1643 01:27:05,620 --> 01:27:08,050 Ova situacija je izuzetak Molim te zapamti. 1644 01:27:08,365 --> 01:27:11,770 Ako su svi kao ti kad hoće Kad bi samo mogao ući i izaći odavde... 1645 01:27:11,771 --> 01:27:13,450 ...ne možemo osigurati sigurnost ovog mjesta. 1646 01:27:14,070 --> 01:27:17,030 Prvo morate osigurati sigurnost mog sina. Da vidimo. 1647 01:27:17,630 --> 01:27:18,890 Brate moj, menadžeru, kako si? 1648 01:27:19,390 --> 01:27:19,946 Dobro dobro. 1649 01:27:19,970 --> 01:27:21,010 Vidjet ćete i vi. 1650 01:27:35,890 --> 01:27:37,570 Nije li ovo Muratova jakna? 1651 01:27:38,210 --> 01:27:39,210 Ali Kemal. 1652 01:27:41,000 --> 01:27:43,790 Ti si bila majka te adolescentne Iris, zar ne? 1653 01:27:44,090 --> 01:27:45,090 škriljavac. 1654 01:27:45,250 --> 01:27:46,250 Govori ispravno. 1655 01:27:46,370 --> 01:27:47,370 Necip. 1656 01:27:47,730 --> 01:27:49,430 Moj menadžer, vidi što je njegov sin napravio mojoj ruci? 1657 01:27:50,640 --> 01:27:53,530 Ponovno povuci te uši svog sina Ne činiš ništa zločesto. 1658 01:27:54,330 --> 01:27:55,330 ubit ću te. 1659 01:27:55,530 --> 01:27:56,226 Jeste li čuli? 1660 01:27:56,250 --> 01:27:57,250 ubit ću te. 1661 01:27:57,290 --> 01:27:58,290 ubit ću te. 1662 01:27:58,830 --> 01:27:59,830 ubit ću te. 1663 01:27:59,890 --> 01:28:00,146 Otiđi. 1664 01:28:00,170 --> 01:28:01,930 Ako još jednom takneš mog brata, ubit ću te tebe. 1665 01:28:02,290 --> 01:28:03,290 ubit ću te. 1666 01:28:03,870 --> 01:28:05,570 Gospodine Ali Kemal, smirite se. 1667 01:28:05,890 --> 01:28:06,890 Nemoj me tjerati da požalim. 1668 01:28:07,090 --> 01:28:08,590 Uzmi ga i odvedi u ćeliju. 1669 01:28:08,750 --> 01:28:10,030 Neka se urazumi. 1670 01:28:10,510 --> 01:28:11,830 Prokletstvo, što sam ja kriv? 1671 01:28:12,010 --> 01:28:12,926 Svi su svjedoci. 1672 01:28:12,950 --> 01:28:13,950 On je započeo. 1673 01:28:18,130 --> 01:28:19,130 Murat. 1674 01:28:20,910 --> 01:28:22,370 Sine moj, što su ti učinili? 1675 01:28:22,770 --> 01:28:23,770 Majka. 1676 01:28:26,360 --> 01:28:27,690 Uz tebe sam sine, ne brini. 1677 01:28:30,000 --> 01:28:31,310 Dobro rečeno, ovo je upravitelj, ha? 1678 01:28:31,830 --> 01:28:33,310 Ostalo je samo da nisu uzeli živo biće. 1679 01:28:33,545 --> 01:28:35,010 Zar ovo dijete nije tebi povjereno? 1680 01:28:35,110 --> 01:28:36,110 Ovo dijete kakvo jest. 1681 01:28:36,570 --> 01:28:38,290 Tvoj brat je započeo ovo. 1682 01:28:38,550 --> 01:28:39,710 Cijelo odjeljenje je svjedok. 1683 01:28:40,515 --> 01:28:42,650 Netko je iskoristio priliku i iskoristio je. 1684 01:28:43,610 --> 01:28:44,526 Majka Kemala. 1685 01:28:44,550 --> 01:28:46,030 Sine, moramo nešto učiniti. 1686 01:28:46,230 --> 01:28:47,230 Ovo dijete je ovdje ovako. 1687 01:28:47,970 --> 01:28:48,906 gospodine doktore. 1688 01:28:48,930 --> 01:28:51,350 Odvezimo ga u bolnicu, to je to. dijete 1689 01:28:51,690 --> 01:28:52,690 Ovdje je sav u krvi. 1690 01:28:52,870 --> 01:28:54,810 Učinili smo sve što je potrebno. 1691 01:28:54,950 --> 01:28:55,690 Ne brini. 1692 01:28:55,691 --> 01:28:56,890 Jeste li to učinili? 1693 01:28:58,390 --> 01:29:00,550 Možete li nam dati trenutak? 1694 01:29:02,470 --> 01:29:03,670 Molim te dopusti mi... 1695 01:29:04,450 --> 01:29:05,970 ...pusti me da budem sam sa sinom. 1696 01:29:09,490 --> 01:29:10,690 Biste li mi dopustili? 1697 01:29:22,690 --> 01:29:23,346 Što? 1698 01:29:23,370 --> 01:29:23,746 moj sin. 1699 01:29:23,770 --> 01:29:24,770 Zaboga, izaći ću. 1700 01:29:24,810 --> 01:29:25,286 smiri se 1701 01:29:25,310 --> 01:29:26,590 Mama, preklinjem te. 1702 01:29:26,650 --> 01:29:27,650 Pusti me van mama, izvedi me ovdje. 1703 01:29:27,850 --> 01:29:28,506 moja majka. 1704 01:29:28,530 --> 01:29:29,410 Ostanite mirni. 1705 01:29:29,430 --> 01:29:30,430 Mama, preklinjem te. 1706 01:29:30,850 --> 01:29:31,850 Ubit će me, mama. 1707 01:29:32,110 --> 01:29:33,170 Mama, htjela si me spasiti. 1708 01:29:33,470 --> 01:29:34,970 O čovječe, vjerovao sam ti. 1709 01:29:35,390 --> 01:29:36,410 Obećao si mi. 1710 01:29:36,411 --> 01:29:37,570 Murate, pogledaj me sine. 1711 01:29:37,750 --> 01:29:38,286 Baci pogled. 1712 01:29:38,310 --> 01:29:39,310 Pogledaj me u oči. 1713 01:29:39,870 --> 01:29:40,870 obećajem. 1714 01:29:42,970 --> 01:29:44,250 Obećajem ti. 1715 01:29:44,590 --> 01:29:45,546 ja ću te spasiti. 1716 01:29:45,570 --> 01:29:46,710 Kako ćeš to spasiti, majko? 1717 01:29:46,930 --> 01:29:47,606 Ha? 1718 01:29:47,630 --> 01:29:48,466 Imate li kakvih planova? 1719 01:29:48,490 --> 01:29:49,086 br. 1720 01:29:49,110 --> 01:29:50,690 Umrijet ću, otići ću, tu sam. 1721 01:29:50,890 --> 01:29:51,930 Murate, smiri se sine. 1722 01:29:51,931 --> 01:29:53,230 Kako da ostanem miran, brate? 1723 01:29:53,469 --> 01:29:54,530 Mama, pogledaj. 1724 01:29:54,850 --> 01:29:57,230 Isti sam susjed kao i ljudi koji su mi to učinili. živim u 1725 01:29:57,390 --> 01:29:58,286 Imate li i vi moju? 1726 01:29:58,310 --> 01:29:58,786 Murat. 1727 01:29:58,810 --> 01:29:59,806 Što nije u redu mama? 1728 01:29:59,830 --> 01:30:00,006 Što? 1729 01:30:00,030 --> 01:30:01,130 Obećavam sine. 1730 01:30:01,190 --> 01:30:02,570 Nemoj mi više obećavati, mama. 1731 01:30:02,730 --> 01:30:03,930 Nemojte davati obećanja koja ne možete održati. 1732 01:30:04,190 --> 01:30:04,986 razumijem. 1733 01:30:05,010 --> 01:30:06,090 Sada sam sama ovdje. 1734 01:30:06,350 --> 01:30:07,086 Murat. 1735 01:30:07,110 --> 01:30:08,110 Murat. 1736 01:30:08,610 --> 01:30:09,286 Murat. 1737 01:30:09,310 --> 01:30:10,310 Murat. 1738 01:30:10,730 --> 01:30:11,730 Daj mi trčanje. 1739 01:30:12,790 --> 01:30:13,790 Murat. 1740 01:30:19,810 --> 01:30:20,490 Daj mi trčanje. 1741 01:30:20,491 --> 01:30:21,491 Murat. 1742 01:30:21,570 --> 01:30:22,186 Murat. 1743 01:30:22,210 --> 01:30:22,730 Murat. 1744 01:30:22,731 --> 01:30:23,090 Murat. 1745 01:30:23,091 --> 01:30:23,386 U redu. 1746 01:30:23,410 --> 01:30:24,206 smiri se 1747 01:30:24,230 --> 01:30:25,086 Murat. 1748 01:30:25,110 --> 01:30:25,230 Murat. 1749 01:30:25,231 --> 01:30:26,066 Molim te spriječi me. 1750 01:30:26,090 --> 01:30:26,586 Molim te, nemoj to učiniti. 1751 01:30:26,610 --> 01:30:27,166 Majka. 1752 01:30:27,190 --> 01:30:27,826 Čuvajte se. 1753 01:30:27,850 --> 01:30:28,370 Murat. 1754 01:30:28,371 --> 01:30:28,590 Murat. 1755 01:30:28,591 --> 01:30:28,746 Murat. 1756 01:30:28,770 --> 01:30:30,090 Mama, ništa mi ne obećavamo. 1757 01:30:30,210 --> 01:30:30,966 ne čini to 1758 01:30:30,990 --> 01:30:32,270 Mama, ništa mi ne obećavamo. 1759 01:30:32,530 --> 01:30:33,006 smiri se 1760 01:30:33,030 --> 01:30:35,310 Molim vas, molim ih da ne rade ništa. događa se. 1761 01:30:35,630 --> 01:30:37,350 Molim ih da ništa ne rade. 1762 01:30:37,630 --> 01:30:38,630 Molim. 1763 01:30:38,750 --> 01:30:39,750 Murat. 1764 01:31:19,080 --> 01:31:20,080 Prokletstvo. 1765 01:31:20,139 --> 01:31:21,139 Jednostavno ne ide. 1766 01:31:21,570 --> 01:31:22,620 To nije dio toga. 1767 01:31:23,520 --> 01:31:24,760 Čovječe, pokazalo se da je i ovo brod. 1768 01:31:25,500 --> 01:31:27,300 Pa, kupit ću to, učinit ću to. 1769 01:31:27,520 --> 01:31:28,520 Što sam shvatio iz ovoga? 1770 01:31:32,640 --> 01:31:33,680 Mogu li vam pomoći? 1771 01:31:34,560 --> 01:31:35,640 Ako ne želiš, ja ću to riješiti. 1772 01:31:37,060 --> 01:31:37,616 huh 1773 01:31:37,640 --> 01:31:38,640 Jasan. 1774 01:31:39,180 --> 01:31:40,180 Što ti znaš 1775 01:31:40,950 --> 01:31:42,360 Da je po tebi, ni mi ne bismo mogli biti očevi. 1776 01:31:43,600 --> 01:31:44,600 Yo 1777 01:31:45,330 --> 01:31:46,340 Ne mislim tako. 1778 01:31:47,420 --> 01:31:48,420 Naprotiv. 1779 01:31:49,160 --> 01:31:50,900 Bit ćeš izvrstan otac. 1780 01:31:52,940 --> 01:31:53,940 Ah. 1781 01:31:54,060 --> 01:31:55,060 Završne vijesti. 1782 01:31:57,760 --> 01:31:59,820 Što, opet čekaš Zeynep? 1783 01:32:02,900 --> 01:32:03,980 Gdje ste odsjeli? 1784 01:32:04,300 --> 01:32:05,056 Brate, došli smo. 1785 01:32:05,080 --> 01:32:06,080 Bio si stolar, zar ne? 1786 01:32:06,340 --> 01:32:07,196 Jesam, brate. 1787 01:32:07,220 --> 01:32:08,016 Uđi, moj pacijente. 1788 01:32:08,040 --> 01:32:09,036 Dobili ste svoj prvi posao. 1789 01:32:09,060 --> 01:32:10,036 Dođi pogledati unutra. 1790 01:32:10,060 --> 01:32:11,060 Prva soba lijevo. 1791 01:32:11,680 --> 01:32:12,680 Ti stani. 1792 01:32:16,430 --> 01:32:17,226 Zdravo. 1793 01:32:17,250 --> 01:32:18,250 Zdravo. 1794 01:32:18,920 --> 01:32:19,920 Hvala mužu moj. 1795 01:32:21,325 --> 01:32:22,790 Što ti se brat žurio? 1796 01:32:22,910 --> 01:32:23,626 Ti ga zadrži. 1797 01:32:23,650 --> 01:32:24,650 Nema sina. 1798 01:32:24,850 --> 01:32:26,710 Mislim da sam već dosegao svoj limit. 1799 01:32:26,950 --> 01:32:28,050 Ali dug je moj dug. 1800 01:32:28,110 --> 01:32:29,106 Ja ću to riješiti. 1801 01:32:29,130 --> 01:32:30,130 Kakav dug brate? 1802 01:32:30,230 --> 01:32:31,230 Bog vas blagoslovio. 1803 01:32:31,410 --> 01:32:32,870 Pokušat će podići auto ili dva. 1804 01:32:32,930 --> 01:32:33,930 Mi ćemo to riješiti. 1805 01:32:34,010 --> 01:32:35,970 Sada se kajemo za te stvari, sine. 1806 01:32:36,350 --> 01:32:37,430 Bez krađe i batina. 1807 01:32:38,650 --> 01:32:40,190 Kažeš dobro, ali što ćemo brate? 1808 01:32:40,950 --> 01:32:42,490 Nema pravog novca u džepu. 1809 01:32:42,491 --> 01:32:43,870 Hajde, prođi nas. 1810 01:32:44,110 --> 01:32:45,190 Imaš sina. 1811 01:32:45,390 --> 01:32:46,390 Kako ćeš biti zadovoljan čime? 1812 01:32:47,090 --> 01:32:48,090 Koliko god mogu, sine. 1813 01:32:49,250 --> 01:32:50,250 Koliko mogu. 1814 01:32:51,095 --> 01:32:52,530 Neću ostaviti pločnik gladan. 1815 01:32:58,945 --> 01:33:00,550 Ili ću postati žrtva ili pogledajte ovo. 1816 01:33:00,610 --> 01:33:01,610 Nisam se mogao izvući iz toga. 1817 01:33:01,650 --> 01:33:02,650 Ok brate. 1818 01:33:03,490 --> 01:33:04,590 Piješ li čaj? 1819 01:33:05,620 --> 01:33:07,030 Ako ne smeta, kupiću čašu. 1820 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Pije, pije. 1821 01:33:09,100 --> 01:33:10,380 Bilal je sada i naš brat. 1822 01:33:10,490 --> 01:33:11,490 Nema problema. 1823 01:33:12,130 --> 01:33:13,130 Hvala ti sine. 1824 01:33:16,570 --> 01:33:17,730 Oh, pogledaj ovo. 1825 01:33:17,731 --> 01:33:19,810 Jesam li retardirana? 1826 01:33:20,375 --> 01:33:21,375 Astaghfurullah brate. 1827 01:33:21,425 --> 01:33:24,050 Izvlače li šarafe odasvud? prijatelju. 1828 01:33:24,430 --> 01:33:25,570 Ima posvuda vijaka. 1829 01:33:25,770 --> 01:33:26,770 Knjižice posvuda. 1830 01:33:26,830 --> 01:33:27,830 Budi moj gost. 1831 01:33:30,680 --> 01:33:31,680 Gdje je Ferhat? 1832 01:33:32,040 --> 01:33:33,080 Jesu li mu zubi opet klizili? 1833 01:33:33,460 --> 01:33:34,336 Ne ovo brate. 1834 01:33:34,360 --> 01:33:35,360 Otišao je na tržnicu. 1835 01:33:35,510 --> 01:33:36,600 Vojna kupovina. 1836 01:33:36,680 --> 01:33:37,800 Išao je kupiti knedle ili tako nešto. 1837 01:33:39,680 --> 01:33:40,680 Dobro jutro moja beba. 1838 01:33:45,900 --> 01:33:46,900 brate 1839 01:33:47,450 --> 01:33:49,380 Kako bi bilo da mu priredimo vojni oproštaj? 1840 01:33:49,680 --> 01:33:51,040 Kao bubanj i cijevi itd. 1841 01:33:51,455 --> 01:33:52,980 Dolaze i djeca iz sirotišta. 1842 01:33:53,650 --> 01:33:54,616 valjda sine. 1843 01:33:54,640 --> 01:33:56,480 Nećemo ga poslati na suho. dječaku. 1844 01:33:56,799 --> 01:33:57,840 Ne brini. 1845 01:33:57,900 --> 01:33:59,440 Vjerojatno ću se ošišati. 1846 01:34:04,910 --> 01:34:06,390 Jeste li sigurni da ste stolar? 1847 01:34:08,780 --> 01:34:09,766 Hajde, hajde. 1848 01:34:09,790 --> 01:34:10,800 Čuvajte svoj posao. 1849 01:34:11,530 --> 01:34:12,526 Nema zabušavanja. 1850 01:34:12,550 --> 01:34:14,070 Gledaj, ova će soba biti gotova dok dječak ne dođe. 1851 01:34:15,240 --> 01:34:16,920 Bit će lijepo, ali huh. 1852 01:34:17,660 --> 01:34:18,680 Bit će lijepo. 1853 01:34:22,660 --> 01:34:25,580 Rekli smo da ćemo te izvući odavde. 1854 01:34:28,320 --> 01:34:29,760 Rekao je: "Obećao si." 1855 01:34:32,180 --> 01:34:33,056 Pravo. 1856 01:34:33,080 --> 01:34:34,100 Obećali smo. 1857 01:34:35,550 --> 01:34:37,700 Rekli smo: "Izvući ćemo te odavde, sine." 1858 01:34:39,670 --> 01:34:41,080 Rekli smo, ali nismo mogli shvatiti. 1859 01:34:43,999 --> 01:34:44,856 Nismo ga mogli izvaditi. 1860 01:34:44,880 --> 01:34:48,100 Što da radim, mama? 1861 01:34:48,840 --> 01:34:49,840 O čemu? 1862 01:34:50,580 --> 01:34:51,660 Reci mi što još trebam učiniti? 1863 01:34:52,370 --> 01:34:54,860 Glava nevine, nevine osobe Došao sam čak do točke da ga spalim. 1864 01:34:55,440 --> 01:34:56,096 Što još trebam učiniti? 1865 01:34:56,120 --> 01:34:57,600 Reci mi nešto, reci mi nešto i učinit ću to. 1866 01:35:00,690 --> 01:35:01,740 Pustite me u zatvor. 1867 01:35:03,100 --> 01:35:04,320 Dopustite mi da kažem da sam uspio. 1868 01:35:04,700 --> 01:35:05,536 Pusti me unutra. 1869 01:35:05,560 --> 01:35:06,556 Neka ovo završi. 1870 01:35:06,580 --> 01:35:07,720 Oh, gledaj, ovo ozbiljno govorim. 1871 01:35:07,820 --> 01:35:08,820 Stvarno ovo govorim. 1872 01:35:09,500 --> 01:35:10,500 Ako Hasan prestane... 1873 01:35:11,465 --> 01:35:14,520 ...ako ostavi tebe i moju obitelj na miru... ...otići ću u zatvor i ovo će završiti. 1874 01:35:15,060 --> 01:35:15,876 br. 1875 01:35:15,900 --> 01:35:19,860 Jedini način da se zaustavi ovaj tip Ako je tako... ...rado ću se žrtvovati. 1876 01:35:20,820 --> 01:35:21,820 Nemoguće. 1877 01:35:22,840 --> 01:35:24,080 Reci mi što da radim onda. 1878 01:35:24,720 --> 01:35:26,400 Samo reci nešto i ja ću to učiniti. 1879 01:35:27,240 --> 01:35:28,240 Ovako. 1880 01:35:28,600 --> 01:35:30,800 Ne znam kome i kako da se obratim majka 1881 01:35:32,980 --> 01:35:33,980 Mom bratu? 1882 01:35:34,660 --> 01:35:35,660 Mom sinu? 1883 01:35:36,200 --> 01:35:37,200 Šuleu? 1884 01:35:38,860 --> 01:35:42,120 Rastrgnut sam na komade, ne mogu izaći iz ovoga izvan posla sada. 1885 01:35:43,260 --> 01:35:44,260 moj sin. 1886 01:35:48,720 --> 01:35:49,720 moj sin. 1887 01:35:59,610 --> 01:36:00,750 Kako se to dogodilo brate? 1888 01:36:02,550 --> 01:36:03,590 Ili su bili dobri. 1889 01:36:04,010 --> 01:36:04,846 reći ću nešto. 1890 01:36:04,870 --> 01:36:06,030 Dječače, je li previše šareno? 1891 01:36:06,460 --> 01:36:07,490 Čovječe, ovo je klinac. 1892 01:36:07,720 --> 01:36:08,750 Naravno da će biti šareno. 1893 01:36:08,950 --> 01:36:09,486 zar ne? 1894 01:36:09,510 --> 01:36:10,166 Da. 1895 01:36:10,190 --> 01:36:11,035 Ne plivaj brate. 1896 01:36:11,059 --> 01:36:13,110 Ako se Efeu ne sviđa, proći ću ovu sobu. 1897 01:36:15,470 --> 01:36:16,426 Veličina. 1898 01:36:16,450 --> 01:36:17,450 Oh brate. 1899 01:36:17,810 --> 01:36:18,506 Nazovi me. 1900 01:36:18,530 --> 01:36:19,530 Kome? 1901 01:36:21,190 --> 01:36:22,210 Mislim da misli na svoju tetu. 1902 01:36:22,670 --> 01:36:23,670 Nema sina. 1903 01:36:23,950 --> 01:36:24,846 teta Mengi. 1904 01:36:24,870 --> 01:36:25,870 Taj posao je gotov. 1905 01:36:25,905 --> 01:36:26,905 ha ha ha 1906 01:36:27,070 --> 01:36:27,966 Veličina. 1907 01:36:27,990 --> 01:36:28,790 Akci teta. 1908 01:36:28,791 --> 01:36:30,810 Pogledajte ovdje. 1909 01:36:37,660 --> 01:36:38,660 Pogledajte ovdje. 1910 01:36:54,490 --> 01:36:56,250 Bilo je prekrasno. 1911 01:36:59,130 --> 01:37:00,150 Svidjelo nam se. 1912 01:37:19,880 --> 01:37:22,080 Hvala vam na dobrom zdravlju. 1913 01:37:22,081 --> 01:37:24,060 Kako to misliš, brate, naša dužnost? 1914 01:37:24,440 --> 01:37:25,440 Naravno, to je vaša dužnost. 1915 01:37:25,680 --> 01:37:26,680 Ti si ujak, sine moj. 1916 01:37:26,720 --> 01:37:27,800 Je li lako biti polovica oca? 1917 01:37:28,040 --> 01:37:29,040 Naravno. 1918 01:37:29,460 --> 01:37:30,456 Pogledaj me 1919 01:37:30,480 --> 01:37:31,880 Sutra organiziraj Ferhat, ha. 1920 01:37:32,020 --> 01:37:33,020 Nemojte to propustiti. 1921 01:37:33,320 --> 01:37:33,956 U redu. 1922 01:37:33,980 --> 01:37:34,356 U redu. 1923 01:37:34,380 --> 01:37:35,660 Ajmo bježi brate hvala. 1924 01:37:35,680 --> 01:37:35,976 Hvala. 1925 01:37:36,000 --> 01:37:36,676 Vidimo se brate. 1926 01:37:36,700 --> 01:37:37,700 Bilal. 1927 01:37:38,370 --> 01:37:40,560 Brate, smjesti kćer što prije u krevet. u bolnicu. 1928 01:37:40,800 --> 01:37:42,020 Kao što smo pričali, taj posao je moj. 1929 01:37:42,635 --> 01:37:43,616 Stvarno brate? 1930 01:37:43,640 --> 01:37:44,640 Stvarno. 1931 01:37:44,780 --> 01:37:45,780 Hvala ti brate. 1932 01:37:46,220 --> 01:37:47,640 Bog vas blagoslovio. 1933 01:37:47,960 --> 01:37:48,960 I od tebe. 1934 01:37:54,670 --> 01:37:56,290 Pusti me da izbacim smeće. 1935 01:38:08,830 --> 01:38:09,830 Hasan. 1936 01:38:11,050 --> 01:38:12,050 Što dovraga? 1937 01:38:14,330 --> 01:38:15,330 Uzmi ga. 1938 01:38:15,750 --> 01:38:16,626 Uzmi ga. 1939 01:38:16,650 --> 01:38:17,650 Izvoli. 1940 01:38:17,770 --> 01:38:18,686 Izgled. 1941 01:38:18,710 --> 01:38:19,626 sta je ovo 1942 01:38:19,650 --> 01:38:20,650 sta je ovo 1943 01:38:20,765 --> 01:38:22,070 Ovo je krv tvog brata. 1944 01:38:23,070 --> 01:38:24,070 Bravo sine. 1945 01:38:24,630 --> 01:38:25,630 bravo 1946 01:38:26,130 --> 01:38:27,130 Sretan si, zar ne? 1947 01:38:27,510 --> 01:38:28,890 Je li se tamo nešto dogodilo? 1948 01:38:29,330 --> 01:38:31,710 Kad bih rekao da je umro... ...bi li postalo hladno unutra? 1949 01:38:35,550 --> 01:38:36,550 On nije mrtav. 1950 01:38:37,290 --> 01:38:40,750 Okupili su deset ljudi i napali. svom bratu. 1951 01:38:40,970 --> 01:38:42,010 Ostao je sam. 1952 01:38:42,590 --> 01:38:44,230 Pretukli su ga na smrt. 1953 01:38:44,639 --> 01:38:45,870 Ali on nije mrtav. 1954 01:38:46,830 --> 01:38:48,650 Učinili su gore od smrti. 1955 01:38:49,460 --> 01:38:50,970 Neće oni sutra dati otkaz. 1956 01:38:51,630 --> 01:38:52,630 I ti znaš. 1957 01:38:53,050 --> 01:38:55,050 Tamo će vam uskoro ubiti brata. 1958 01:38:56,280 --> 01:38:58,470 Žrtvujem ti dijete, sine moj. 1959 01:38:59,330 --> 01:39:00,330 Jeste li sretni? 1960 01:39:00,510 --> 01:39:02,790 Uskoro će iznijeti njegovo tijelo. 1961 01:39:03,750 --> 01:39:05,910 Jeste li sretni što ste bratoubojica? 1962 01:39:07,410 --> 01:39:08,410 Hasan. 1963 01:39:08,650 --> 01:39:09,650 Preklinjem te, pogledaj. 1964 01:39:09,710 --> 01:39:10,730 Imamo još vremena. 1965 01:39:11,110 --> 01:39:12,210 Razgovaraj s Emine. 1966 01:39:12,570 --> 01:39:13,570 Neka svjedoči. 1967 01:39:13,850 --> 01:39:14,846 Vidio sam to. 1968 01:39:14,870 --> 01:39:15,726 Neka kaže da je nevin. 1969 01:39:15,750 --> 01:39:16,666 Neka kaže da to nije učinio. 1970 01:39:16,690 --> 01:39:17,606 Ionako nije. 1971 01:39:17,630 --> 01:39:18,106 Bila je to nesreća. 1972 01:39:18,130 --> 01:39:19,126 Znaš i ovo. 1973 01:39:19,150 --> 01:39:20,590 Ti to najbolje znaš, Hasane. 1974 01:39:20,591 --> 01:39:22,830 Ako Murat umre, ti si razlog. 1975 01:39:23,190 --> 01:39:24,730 Ubio si svog brata. 1976 01:39:24,830 --> 01:39:25,830 Jesi li me čuo? 1977 01:39:26,010 --> 01:39:28,250 Ako on umre, ti si ubojica. 1978 01:39:31,170 --> 01:39:31,710 Hasan. 1979 01:39:31,711 --> 01:39:32,711 Hasan. 1980 01:39:33,450 --> 01:39:34,890 Hasan, sine moj. 1981 01:39:38,490 --> 01:39:40,090 Spasi svoga brata. 1982 01:40:22,110 --> 01:40:23,220 brat Osman. 1983 01:40:24,740 --> 01:40:25,900 Ne, što se događa s ovim? 1984 01:40:26,140 --> 01:40:28,020 Odlučili smo ne otići bez traženja oprosta, gospodine. 1985 01:40:28,600 --> 01:40:29,476 ne razumijem 1986 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 kamo ideš 1987 01:40:30,975 --> 01:40:32,100 Gospođa Asiye nas je izbacila. 1988 01:40:32,260 --> 01:40:33,260 Mjesečeva stvar. 1989 01:40:37,260 --> 01:40:38,540 To nije moguće, brate Osmane. 1990 01:40:38,660 --> 01:40:39,216 Ući ću unutra. 1991 01:40:39,240 --> 01:40:40,540 Bez obzira na problem, mi ćemo ga riješiti. 1992 01:40:41,580 --> 01:40:42,980 Oslobodite nas i idemo, gospodine. 1993 01:40:43,910 --> 01:40:45,620 Ne možemo više stati u ovu vilu. 1994 01:40:45,980 --> 01:40:46,980 brat Osman. 1995 01:40:47,850 --> 01:40:48,880 Barem ti to ne radiš. 1996 01:40:50,320 --> 01:40:51,400 Ne ostavljaj me samog. 1997 01:40:52,740 --> 01:40:53,740 Bravo sestro. 1998 01:40:54,850 --> 01:40:56,160 Je li ti moja majka slomila srce? 1999 01:40:56,405 --> 01:40:57,405 Aisha. 2000 01:40:59,310 --> 01:41:00,360 žao mi je 2001 01:41:00,950 --> 01:41:03,540 Ispričavam se svima vama, jednom po jednom, u ime moje majke. nadam se. 2002 01:41:04,200 --> 01:41:05,176 brat Osman. 2003 01:41:05,200 --> 01:41:06,200 Idemo unutra. 2004 01:41:06,550 --> 01:41:07,800 Vi ste dobra osoba, gospodine. 2005 01:41:08,710 --> 01:41:10,720 Ako imamo ikakva prava na to, neka je dobro. 2006 01:41:11,480 --> 01:41:12,540 Poštuj i svoju pravdu. 2007 01:41:30,920 --> 01:41:32,030 Bog vas blagoslovio. 2008 01:41:32,830 --> 01:41:34,630 Neka ti Bog podari strpljenja. 2009 01:41:36,810 --> 01:41:37,706 Hvala. 2010 01:41:37,730 --> 01:41:38,730 Hvala. 2011 01:41:39,510 --> 01:41:40,510 brat Osman. 2012 01:41:43,710 --> 01:41:44,870 Oprosti mi brate. 2013 01:41:47,110 --> 01:41:48,110 bravo 2014 01:41:48,690 --> 01:41:49,750 Molim vas, oprostite i meni, gospodine. 2015 01:41:49,751 --> 01:41:50,646 bravo 2016 01:41:50,670 --> 01:41:51,670 Neşif. 2017 01:41:58,179 --> 01:41:59,760 Ako se nešto dogodi, javi mi. 2018 01:41:59,825 --> 01:42:00,825 Hajde curo. 2019 01:42:23,870 --> 01:42:24,870 Šule. 2020 01:42:25,610 --> 01:42:26,610 Jesi li bolje? 2021 01:42:27,330 --> 01:42:28,330 dobro sam 2022 01:42:30,960 --> 01:42:32,170 Moja majka je osnovala Melek sisters. 2023 01:42:32,470 --> 01:42:33,470 Što se opet događa? 2024 01:42:33,770 --> 01:42:34,990 Što ti se zapravo događa, ujače? 2025 01:42:35,725 --> 01:42:37,170 Što je s mojom sestrom? 2026 01:42:38,000 --> 01:42:39,410 Zahvaljujući tebi vratio se iz mrtvih. 2027 01:42:39,530 --> 01:42:41,310 I ostavi bolnicu na miru ti si otišao 2028 01:42:41,830 --> 01:42:42,830 Zeynep. 2029 01:42:43,790 --> 01:42:45,090 Tukli su Murata u zatvoru. 2030 01:42:47,000 --> 01:42:48,030 Tako? 2031 01:42:48,495 --> 01:42:49,495 Zeynep. 2032 01:42:50,600 --> 01:42:51,610 Koja sestra što? 2033 01:42:52,175 --> 01:42:54,750 Ostavili su te u bolnici i otišli. sama. 2034 01:42:54,890 --> 01:42:55,890 Pa što? 2035 01:42:57,540 --> 01:42:58,570 Zeynep je u pravu. 2036 01:42:59,050 --> 01:43:00,050 ja... 2037 01:43:01,270 --> 01:43:02,290 ...oprosti. 2038 01:43:03,130 --> 01:43:04,470 stvarno mi je žao. 2039 01:43:05,010 --> 01:43:06,010 znate. 2040 01:43:06,150 --> 01:43:07,150 Bila je to nesreća. 2041 01:43:07,990 --> 01:43:09,030 Vrlo dobro. 2042 01:43:09,870 --> 01:43:11,590 Njegov brat slučajno ubije čovjeka. 2043 01:43:12,035 --> 01:43:14,710 Njegov brat slučajno je bacio ženu niz stepenice gura ga prema dolje. 2044 01:43:15,150 --> 01:43:16,150 šogor. 2045 01:43:16,680 --> 01:43:19,350 Ako moja sestra nije sigurna u ovoj kući Uzet ću ga i otići ću. 2046 01:43:19,670 --> 01:43:20,670 Zeynep, dosta je bilo. 2047 01:43:22,470 --> 01:43:24,170 Hvala bogu da se našoj bebi ništa nije dogodilo. 2048 01:43:26,330 --> 01:43:28,470 Kad bi naše dijete umrlo, svi bismo bili tužni točno? 2049 01:43:33,450 --> 01:43:34,500 Ali Kemal. 2050 01:43:35,800 --> 01:43:37,080 Možeš li me odvesti u moju sobu? 2051 01:43:38,680 --> 01:43:40,160 Doktor je rekao da ne stojite predugo. 2052 01:43:40,560 --> 01:43:41,600 Za zdravlje bebe. 2053 01:44:04,500 --> 01:44:05,780 Učiš, sestro. 2054 01:44:05,940 --> 01:44:08,060 Učiš, ali učiš malo kasno. 2055 01:44:20,530 --> 01:44:21,540 Je li se nešto dogodilo? 2056 01:44:23,290 --> 01:44:24,300 Ništa. 2057 01:44:26,160 --> 01:44:27,160 kasno je. 2058 01:44:29,420 --> 01:44:30,660 I ti možeš ići, ako želiš. 2059 01:44:35,400 --> 01:44:36,640 U koje vrijeme Efe stiže sutra? 2060 01:44:38,270 --> 01:44:39,300 Ako nije očito, Adi. 2061 01:44:39,465 --> 01:44:40,540 Ziya će vas obavijestiti. 2062 01:44:40,790 --> 01:44:41,840 Javit ću ti. 2063 01:44:43,355 --> 01:44:44,520 dobro sam 2064 01:44:45,740 --> 01:44:47,080 Hvala što ste i mene pozvali. 2065 01:44:49,170 --> 01:44:50,220 nisam te zvala. 2066 01:44:52,000 --> 01:44:53,000 Vaš sin je zvao. 2067 01:44:56,600 --> 01:44:57,640 Što ako nisi nazvao? 2068 01:44:58,800 --> 01:44:59,800 Ti ne bi bio ovdje. 2069 01:45:05,020 --> 01:45:06,640 Hasane, ne radi to. 2070 01:45:06,641 --> 01:45:08,120 Ne radim ništa. 2071 01:45:08,680 --> 01:45:10,000 U meni izbijaju oluje. 2072 01:45:10,120 --> 01:45:10,901 Čak ni ne pušem. 2073 01:45:10,925 --> 01:45:11,925 Što još trebam učiniti? 2074 01:45:14,150 --> 01:45:16,260 Gledajte, ja tom djetetu neću oduzeti majku. 2075 01:45:16,940 --> 01:45:17,940 ne mogu 2076 01:45:18,410 --> 01:45:19,480 Ja ne radim takvo što. 2077 01:45:19,700 --> 01:45:20,700 Tako sam ionako odrastao. 2078 01:45:21,885 --> 01:45:24,900 Tako da možete imati proces koji želite u svom životu. 2079 01:45:25,700 --> 01:45:28,080 Ali nisi me ostavio s mračnim srcem. 2080 01:45:39,280 --> 01:45:42,060 Nastavljaš nas ubijati u svom srcu. 2081 01:45:46,430 --> 01:45:47,990 Borit ću se za oboje. 2082 01:45:51,920 --> 01:45:52,920 laku noc 2083 01:46:08,660 --> 01:46:09,900 laku noc 2084 01:46:41,460 --> 01:46:42,560 tko si ti brate 2085 01:46:43,940 --> 01:46:45,260 Rekli su Hasan Çetin. 2086 01:46:45,555 --> 01:46:46,580 ne poznajem te. 2087 01:46:47,695 --> 01:46:48,940 Znam te, ali sada. 2088 01:46:49,855 --> 01:46:51,300 Čak znam i tvojih sedam dinastija. 2089 01:46:52,160 --> 01:46:53,116 Sjesti. 2090 01:46:53,140 --> 01:46:54,140 Ostao si stajati. 2091 01:46:55,860 --> 01:46:57,120 Što se događa? 2092 01:46:58,890 --> 01:46:59,900 Što ima brate? 2093 01:47:00,460 --> 01:47:01,880 Koja si ti noga? 2094 01:47:04,485 --> 01:47:05,580 Vi ste braća, ha? 2095 01:47:07,720 --> 01:47:09,300 Najmlađi je Adil. 2096 01:47:10,820 --> 01:47:12,800 Nisam mogao imati na umu što se zatim dogodilo. 2097 01:47:13,500 --> 01:47:15,040 Kad su braća i sestre prepuni. 2098 01:47:15,740 --> 01:47:18,400 Ömer, Mahmut, Recep. 2099 01:47:19,340 --> 01:47:20,340 I također Necip. 2100 01:47:20,700 --> 01:47:21,700 dakle ti. 2101 01:47:22,600 --> 01:47:24,000 Svi ste bili u Istanbulu, ha? 2102 01:47:24,580 --> 01:47:25,580 Što se dovraga događa? 2103 01:47:26,580 --> 01:47:28,060 Abacan ti mojoj braći. 2104 01:47:28,920 --> 01:47:29,920 tko si ti sine 2105 01:47:30,860 --> 01:47:31,860 koji je tvoj problem? 2106 01:47:32,600 --> 01:47:34,920 Htio sam te pitati istu stvar, znaš. jeste li 2107 01:47:36,060 --> 01:47:37,900 Što radiš s mojim bratom? 2108 01:47:39,180 --> 01:47:40,300 Što to dovraga govoriš? 2109 01:47:40,900 --> 01:47:41,900 Što to dovraga govoriš? 2110 01:47:41,901 --> 01:47:42,616 Koji vrag! 2111 01:47:42,640 --> 01:47:43,640 što kažeš 2112 01:47:44,100 --> 01:47:45,100 Pogledaj me 2113 01:47:45,140 --> 01:47:47,640 Ako dotakneš ovo dijete, uništit ćeš sve sebe. ja ću ga izbrisati. 2114 01:47:49,160 --> 01:47:50,040 Tko si ti dovraga? 2115 01:47:50,041 --> 01:47:52,080 Počet ću s najmanjim od vas, tim Adilom. 2116 01:47:52,540 --> 01:47:53,560 Izbrisat ću tvoj sarkazam, sine. 2117 01:47:53,940 --> 01:47:56,440 Vi ste odgovorni za sigurnost mog sina gospodine upravitelje. 2118 01:47:56,441 --> 01:48:00,660 Srce si stavio u ćeliju Ferhatuna. promijenit ćemo ga. 2119 01:48:01,120 --> 01:48:02,016 To bi bilo dobro. 2120 01:48:02,040 --> 01:48:03,040 Moj menadžer. 2121 01:48:03,260 --> 01:48:04,720 Došlo je do tučnjave u sobi za prsa. 2122 01:48:05,960 --> 01:48:06,960 ja 2123 01:48:10,510 --> 01:48:12,250 Çetin, moje ime je Hasan Çetin. 2124 01:48:12,550 --> 01:48:13,790 Ovo je napisao sa strane. 2125 01:48:14,150 --> 01:48:17,310 Pogledaj me, ako takneš Murata, ubit ću ga Sine moj, svi vi. 2126 01:48:17,590 --> 01:48:19,030 Murata nećeš dirati. 2127 01:48:19,210 --> 01:48:21,070 Jeste li mislili da je to dijete beskućnik? 2128 01:48:21,330 --> 01:48:24,250 Ako dodirneš Murata, postat ću novi Sinaneli. Moj sin je tvoj. 2129 01:48:24,251 --> 01:48:25,570 Što se događa? 2130 01:48:26,010 --> 01:48:27,010 Ovo je mjesto Engleza. 2131 01:48:27,070 --> 01:48:28,070 Tko je ovaj bezobraznik? 2132 01:48:38,730 --> 01:48:40,510 On će biti moj sin. 2133 01:48:42,710 --> 01:48:45,290 On je došao učiniti ono što vi ne možete učiniti. 2134 01:48:46,330 --> 01:48:48,110 Došao je zaštititi svog brata. 2135 01:48:51,030 --> 01:48:52,910 Nakon svega što smo prošli kao obitelj... 2136 01:48:53,550 --> 01:48:55,750 ...to je valjda to. Možete ga zatvoriti. 2137 01:48:56,250 --> 01:48:57,250 gospodine upravitelje. 2138 01:49:04,660 --> 01:49:05,660 Hasan. 2139 01:49:07,980 --> 01:49:08,980 Hasan. 2140 01:49:09,060 --> 01:49:10,060 Hasan. 2141 01:49:10,260 --> 01:49:12,360 Hasane, čekaj, sine moj, molim te prestani. 2142 01:49:12,720 --> 01:49:13,760 Čekaj malo, slušaj me. 2143 01:49:14,800 --> 01:49:16,260 Vidite, pogriješio sam. 2144 01:49:16,840 --> 01:49:18,200 Bježeći od tebe. 2145 01:49:18,769 --> 01:49:20,520 Bojeći se tebe. 2146 01:49:21,540 --> 01:49:22,540 Pogriješio sam, sine. 2147 01:49:24,250 --> 01:49:26,360 Toliko sličiš svom ocu. 2148 01:49:27,960 --> 01:49:29,480 Bio je poput tebe, znaš? 2149 01:49:30,290 --> 01:49:32,040 Nitko te ne bi iznevjerio. 2150 01:49:35,070 --> 01:49:36,310 Znate li što ne radite? 2151 01:49:37,495 --> 01:49:38,980 Ne bi to učinio svom bratu, sine. 2152 01:49:39,800 --> 01:49:41,160 Ti nisi takvo dijete. 2153 01:49:42,145 --> 01:49:43,880 Ti nisi dijete s mračnim srcem. 2154 01:49:44,825 --> 01:49:49,120 Gledajte, ove igre osvete itd... ...ovo nije za tebe, sine moj. 2155 01:49:50,220 --> 01:49:51,420 Ti nisi takvo dijete. 2156 01:49:53,390 --> 01:49:54,700 Rekli ste kaznu, primili smo je. 2157 01:49:55,545 --> 01:49:57,620 Rekli ste cijenu i mi smo je platili. 2158 01:49:58,780 --> 01:50:00,900 Što ćemo drugo platiti, Hasane? 2159 01:50:01,120 --> 01:50:02,320 Koju ste cijenu platili? 2160 01:50:02,860 --> 01:50:03,880 Reci mi nešto. 2161 01:50:04,860 --> 01:50:07,240 Vaš sin je bio samo dva dana. Ubijao se. 2162 01:50:07,320 --> 01:50:08,580 Ostao sam unutra pet godina. 2163 01:50:08,695 --> 01:50:09,880 Koju ste cijenu platili? 2164 01:50:09,881 --> 01:50:11,880 Dobro sine, razgovarajmo. 2165 01:50:12,340 --> 01:50:14,740 Sve ćemo nadoknaditi ako nam dopustiš. 2166 01:50:15,320 --> 01:50:17,260 Pa učinimo što moramo. 2167 01:50:17,475 --> 01:50:18,500 Kako ćemo se slagati? 2168 01:50:19,240 --> 01:50:20,780 Na primjer, kako ćemo riješiti taj problem? 2169 01:50:21,240 --> 01:50:23,120 Kako rješavate te probleme? 2170 01:50:24,000 --> 01:50:25,060 Učinio je to zbog novca, zar ne? 2171 01:50:25,061 --> 01:50:26,061 PRAVI. 2172 01:50:26,420 --> 01:50:27,720 Baš kao što si uradio Bilalu. 2173 01:50:28,240 --> 01:50:30,620 Kupovali ste očajne ljude i stvarali ih ti ovo. 2174 01:50:32,140 --> 01:50:33,140 U redu. 2175 01:50:33,340 --> 01:50:34,340 Hvala. 2176 01:50:34,600 --> 01:50:36,380 Vidite, moj najveći problem sam ja. 2177 01:50:36,880 --> 01:50:38,340 Da vidimo kako ćeš se ponašati prema meni. 2178 01:50:38,760 --> 01:50:40,060 Koliko ćeš mi novca dati? 2179 01:50:40,540 --> 01:50:41,540 Za slobodu vašeg sina? 2180 01:50:42,060 --> 01:50:43,060 Koja je moja cijena? 2181 01:50:43,100 --> 01:50:44,160 Želite li novac? 2182 01:50:44,360 --> 01:50:45,360 Točno. 2183 01:50:45,760 --> 01:50:48,060 Emine sam posljednji put platio dvjesto lira. dao si. 2184 01:50:48,540 --> 01:50:51,540 Sada za ovaj jedan bez kosti četiri stotine Ja, svaki trenutak. 2185 01:50:54,180 --> 01:50:55,180 Što se dogodilo? 2186 01:50:55,800 --> 01:50:56,820 Je li previše? 2187 01:50:57,840 --> 01:51:00,020 Već ste žrtvovali taj novac. 2188 01:51:00,960 --> 01:51:03,280 Zar ne bi Bilalu dao zločin svoga sina? kako bi to mogao preuzeti na sebe. 2189 01:51:03,980 --> 01:51:05,820 Ne brinite, novac će opet otići na isto mjesto. 2190 01:51:06,300 --> 01:51:07,780 Samo ćemo napraviti malu promjenu. 2191 01:51:08,320 --> 01:51:12,540 Muškarac je u zatvoru dok mu je kći na liječenju ne... ...ona će stajati uz svoju kćer. 2192 01:51:13,400 --> 01:51:14,780 Ovo je moja ponuda. 2193 01:51:16,500 --> 01:51:18,780 Nikada nećeš misliti na sebe? 2194 01:51:20,340 --> 01:51:22,460 Hoćeš li uvijek živjeti za druge? 2195 01:51:23,640 --> 01:51:25,660 Zar ti ne treba ništa? 2196 01:51:25,860 --> 01:51:28,200 Dobro živjeti, lijepo se oblačiti. 2197 01:51:31,040 --> 01:51:35,240 Vidite, imate pravo na sve što imate. postoji. 2198 01:51:35,940 --> 01:51:40,200 Ako želiš, mogu ti dati trećinu svoje imovine. Dat ću ti jednu. 2199 01:51:40,201 --> 01:51:41,640 Jer to je tvoje pravo. 2200 01:51:42,520 --> 01:51:44,440 Namjeravala si mi dati dio svog majčinstva. 2201 01:51:44,800 --> 01:51:46,180 Ne iz svoje imovine. 2202 01:51:48,800 --> 01:51:50,340 Trebam četiri ravna. 2203 01:51:51,310 --> 01:51:52,400 Ja sam ono što Bilal treba. 2204 01:51:53,240 --> 01:51:54,240 Ništa više, ništa manje. 2205 01:51:54,920 --> 01:51:55,920 Hajde, hvala. 2206 01:52:04,570 --> 01:52:05,690 rekla sam ti. 2207 01:52:06,410 --> 01:52:08,050 Nitko ne može uzeti Efea iz ove kuće. 2208 01:52:08,630 --> 01:52:10,190 Ne šaljem sina nikamo. 2209 01:52:10,850 --> 01:52:13,290 Ali Kemal-beg, Hasan-begov advokat čekajući na vratima. 2210 01:52:13,690 --> 01:52:15,410 Vidite, znate ovu sudsku odluku. 2211 01:52:15,570 --> 01:52:16,570 Prelijepa. 2212 01:52:25,620 --> 01:52:26,660 Reci Hasanu. 2213 01:52:28,100 --> 01:52:32,020 Kako bi izvukao Efea iz ove kuće... ...najprije bi trebao reći da je to za moje mrtvo tijelo. 2214 01:52:32,540 --> 01:52:33,680 Sada izlazi iz moje kuće. 2215 01:52:34,100 --> 01:52:35,100 znate. 2216 01:52:35,900 --> 01:52:38,100 Sljedeći put ćemo biti na pragu policije. Doći ćemo onda. 2217 01:52:38,340 --> 01:52:39,340 Čekat ćemo, odvjetniče. 2218 01:52:39,980 --> 01:52:40,980 Čekamo. 2219 01:52:43,860 --> 01:52:45,700 Ti idi, ja ću dovesti Efea. 2220 01:52:46,460 --> 01:52:47,460 Ali Kemal! 2221 01:52:50,700 --> 01:52:52,360 Koliko ste sati bili skoro majka? 2222 01:52:55,050 --> 01:52:56,210 Zar se ne javljaš na telefone? 2223 01:52:57,640 --> 01:52:58,760 Je li Efe spreman? 2224 01:52:59,014 --> 01:53:00,320 Efe ne ide nigdje. 2225 01:53:01,260 --> 01:53:02,220 Nemoj to činiti, sine. 2226 01:53:02,240 --> 01:53:03,240 Što ne bih trebao učiniti, mama? 2227 01:53:03,540 --> 01:53:04,960 Ja sam otac tog djeteta. 2228 01:53:05,125 --> 01:53:06,125 A ja to ne dopuštam. 2229 01:53:06,370 --> 01:53:07,700 Neću ni od tebe tražiti dopuštenje. 2230 01:53:07,795 --> 01:53:09,200 Stvar je zaključena, gotovo je. 2231 01:53:09,440 --> 01:53:10,900 Emine će se pojaviti na sudu. 2232 01:53:11,450 --> 01:53:12,500 Hasan je prihvatio. 2233 01:53:13,340 --> 01:53:15,160 Hasan je prihvatio, zar ne? 2234 01:53:16,680 --> 01:53:18,300 Ali Kemal, ne odgađaj više. 2235 01:53:18,301 --> 01:53:18,865 Dovoljno. 2236 01:53:18,889 --> 01:53:20,680 Neka vidi sina. 2237 01:53:20,980 --> 01:53:22,600 Razgovarali smo i dogovorili se. 2238 01:53:22,765 --> 01:53:24,180 Kakav je to dogovor? 2239 01:53:25,500 --> 01:53:27,640 Što ćemo žrtvovati za Muratovu slobodu? suprotan? 2240 01:53:28,070 --> 01:53:29,500 Nisam htio ništa. 2241 01:53:30,780 --> 01:53:32,160 Nisam mogao kriviti tvog brata. 2242 01:53:33,880 --> 01:53:36,380 Svatko je platio cijenu koju je morao platiti. 2243 01:53:36,900 --> 01:53:38,140 Odslužili smo kaznu. 2244 01:54:14,010 --> 01:54:15,610 Ferhat postaje vojnik! 2245 01:54:18,690 --> 01:54:19,970 Pa gdje je Hasan? 2246 01:54:20,410 --> 01:54:23,730 Ne znam, trebao je doći s Efeom ali koliko je sati prošlo? 2247 01:54:27,760 --> 01:54:29,020 Hah, evo ga. 2248 01:54:39,970 --> 01:54:40,970 gdje si 2249 01:54:41,670 --> 01:54:42,670 Imao sam posla. 2250 01:54:42,850 --> 01:54:43,850 Kako mi je bilo? 2251 01:54:43,950 --> 01:54:44,846 Gdje se nalazi Efe? 2252 01:54:44,870 --> 01:54:46,070 Ziya će ga donijeti. 2253 01:54:46,530 --> 01:54:47,530 Bilal! 2254 01:54:55,110 --> 01:54:56,950 Znate, to je tema o kojoj smo neki dan razgovarali. 2255 01:54:57,970 --> 01:54:58,970 Da brate. 2256 01:54:59,970 --> 01:55:02,330 Izvoli sine, u ovoj torbi je točno 400 tisuća. postoji. 2257 01:55:02,970 --> 01:55:03,970 Dan o kojem smo pričali. 2258 01:55:04,290 --> 01:55:05,410 Bog te blagoslovio brate. 2259 01:55:05,590 --> 01:55:06,926 Šta radiš, sine, gluposti? 2260 01:55:06,950 --> 01:55:08,570 Neka ti Bog da brate što god želiš. 2261 01:55:17,670 --> 01:55:18,750 Ti si veliki čovjek, brate. 2262 01:55:19,090 --> 01:55:21,210 Gle, imam samo jednu želju u ovom životu. 2263 01:55:21,430 --> 01:55:22,630 A to je postići pozitivnost. 2264 01:55:23,530 --> 01:55:25,070 Gledat ću ga ako ga držite u svojim molitvama. 2265 01:55:25,430 --> 01:55:26,430 ne mogu? 2266 01:55:26,490 --> 01:55:27,790 Ja ti upućujem svoju najveću molitvu. 2267 01:55:28,250 --> 01:55:29,250 Hvala. 2268 01:55:30,930 --> 01:55:31,926 Aha! 2269 01:55:31,950 --> 01:55:32,950 Ovdje je, sine moj. 2270 01:55:33,590 --> 01:55:35,990 Prokletstvo, nisam mislio da će tako brzo biti prihvaćeno. ne bi došao. 2271 01:55:36,010 --> 01:55:37,010 Bog vas blagoslovio. 2272 01:55:38,010 --> 01:55:39,010 Zia! 2273 01:55:40,870 --> 01:55:41,870 Gdje dovraga? 2274 01:55:42,450 --> 01:55:43,570 Nije opet odustao, zar ne? 2275 01:55:43,890 --> 01:55:46,850 Bože, ovdje sam da učiniš... Brate, čekaj malo, čekaj malo, smiri se. 2276 01:55:47,230 --> 01:55:48,230 Stop. 2277 01:56:00,480 --> 01:56:01,480 Ujak! 2278 01:56:01,680 --> 01:56:02,556 Uf! 2279 01:56:02,580 --> 01:56:03,580 Oh! 2280 01:56:03,660 --> 01:56:04,820 O moj lave. 2281 01:56:05,980 --> 01:56:06,980 Moj ponor. 2282 01:56:08,100 --> 01:56:09,100 Oh! 2283 01:56:13,940 --> 01:56:15,480 Pa daj i meni malo. 2284 01:56:16,060 --> 01:56:16,656 Oh! 2285 01:56:16,680 --> 01:56:17,576 sta ima 2286 01:56:17,600 --> 01:56:18,496 jesi dobro 2287 01:56:18,520 --> 01:56:19,520 dobro sam 2288 01:56:28,510 --> 01:56:30,510 U redu, donijeli su to Efeu. 2289 01:56:30,610 --> 01:56:31,610 Ne izazivajte neugodnosti. 2290 01:56:43,690 --> 01:56:46,630 Napokon... ...to je istina Pronašao si put, ha? 2291 01:56:46,950 --> 01:56:49,050 I ti si se udaljio od istine. 2292 01:56:49,450 --> 01:56:52,150 Koliko sam čuo, ne daju novce i ne zapošljavaju ljude. itd. 2293 01:56:52,930 --> 01:56:54,450 Pa, zahvaljujući tebi. 2294 01:56:56,070 --> 01:56:57,370 Ali Kemal, hajde. 2295 01:56:58,110 --> 01:56:59,110 Ajde sine. 2296 01:57:00,090 --> 01:57:01,110 Žališ zbog toga. 2297 01:57:01,890 --> 01:57:04,690 Ne mogu ništa za dobrotu koju si učinio Muratu. Nisi htio ništa. 2298 01:57:05,650 --> 01:57:06,650 Što je s tobom? 2299 01:57:07,030 --> 01:57:08,210 Moja nova igra je Mumu. 2300 01:57:08,690 --> 01:57:10,150 Reci mi što ti je na umu. 2301 01:57:10,810 --> 01:57:12,890 Od sada u mislima... 2302 01:57:13,410 --> 01:57:15,090 ...samo imam igre za igrati se sa svojim sinom. 2303 01:57:15,930 --> 01:57:17,530 Je li to više skrivača? 2304 01:57:17,950 --> 01:57:18,950 Hoće li biti zaustavljeno? 2305 01:57:19,190 --> 01:57:20,690 Postoji li igra koju biste preporučili? 2306 01:57:21,870 --> 01:57:23,570 Igraj stop, igraj se skrivača. 2307 01:57:23,690 --> 01:57:26,130 Koliko utakmica u dvadeset i četiri sata? Ako se može igrati, igrajte ih sve. 2308 01:57:26,530 --> 01:57:28,970 Doći ću za dvadeset i četiri sata... ...i vratit ću svog sina. 2309 01:57:29,410 --> 01:57:31,190 Nisam odustala od sina, mama, čekaj malo. 2310 01:57:31,730 --> 01:57:32,890 Nisam odustala od sina. 2311 01:57:33,610 --> 01:57:35,490 Odolit ću ovome do kraja. 2312 01:57:36,210 --> 01:57:37,470 Znaš brate. 2313 01:57:38,210 --> 01:57:39,290 Ako se opirete, samo će boljeti. 2314 01:57:39,730 --> 01:57:40,730 To je dosta. 2315 01:57:41,170 --> 01:57:42,170 Dovoljno. 2316 01:57:43,170 --> 01:57:44,910 Samo naprijed i pobrini se za svog sina. 2317 01:57:45,790 --> 01:57:46,890 Idemo i mi kući. 2318 01:57:47,110 --> 01:57:48,490 Ali Kemal, hajde, idemo. 2319 01:57:49,170 --> 01:57:51,330 Znate, ne završava sve kada postanete otac. zar ne Hasan? 2320 01:57:52,710 --> 01:57:55,130 Neke od stvari koje nudimo za ovo dijete postoji. 2321 01:57:55,510 --> 01:57:56,510 Materijalno i duhovno. 2322 01:57:57,850 --> 01:57:59,530 Oh, razmisli o tome sada. 2323 01:58:00,050 --> 01:58:03,310 Pitali su Efea čime se tvoj otac bavi? Što će ovo dijete reći? 2324 01:58:03,670 --> 01:58:04,970 Hoće li moj otac reći lopov? 2325 01:58:08,470 --> 01:58:09,286 Zrelost. 2326 01:58:09,310 --> 01:58:10,510 Nemoj izgledati tako nervozno. 2327 01:58:10,770 --> 01:58:12,430 Kako ćete se brinuti za ovo dijete? 2328 01:58:12,550 --> 01:58:13,550 Reci mi, ha? 2329 01:58:13,710 --> 01:58:15,730 Kako ćete platiti svoje školarine? tvoje dijete? 2330 01:58:16,210 --> 01:58:17,290 Jeste li izračunali rad? 2331 01:58:18,150 --> 01:58:21,750 Koliko za Efeove školske troškove? Trebate li ukrasti auto, uništiti ga i prodati? 2332 01:58:22,070 --> 01:58:22,990 Ali Kemal. 2333 01:58:22,991 --> 01:58:24,510 Što se dogodilo, mama, što? 2334 01:58:24,570 --> 01:58:25,410 lažem li 2335 01:58:25,430 --> 01:58:25,761 Ušutkati. 2336 01:58:25,785 --> 01:58:27,190 lažem li Što se dogodilo? 2337 01:58:27,330 --> 01:58:28,510 Što Ali Kemal Ali Kemal? 2338 01:58:29,030 --> 01:58:30,530 Efe ima život na koji je navikao. 2339 01:58:31,010 --> 01:58:32,810 Oboje to jako dobro znate. 2340 01:58:36,480 --> 01:58:37,960 Ne umaraj svoju lijepu dušu. 2341 01:58:38,840 --> 01:58:41,140 Ne želim svom sinu uskratiti ono što vidim. nemoj 2342 01:58:41,610 --> 01:58:43,360 Neću dopustiti da kažete da je i njegov otac bio lopov. 2343 01:58:43,740 --> 01:58:44,740 Što ćeš učiniti? 2344 01:58:45,360 --> 01:58:47,600 Prestati krasti i dobiti plaćeni posao? hoćeš li ući? 2345 01:58:48,580 --> 01:58:50,180 Koliko će vam novca dati? 2346 01:58:50,935 --> 01:58:52,860 Recimo da dobijete novca koliko želite Dali su. 2347 01:58:52,861 --> 01:58:56,700 Koliko ćete dana moći tamo raditi? Bez započinjanja tučnjave ili premlaćivanja ljudi, ha? 2348 01:58:57,980 --> 01:58:58,980 Hasan. 2349 01:58:59,340 --> 01:59:00,820 Vidi, ovo će dijete odrasti. 2350 01:59:01,340 --> 01:59:02,740 Trebat će mu novac. 2351 01:59:03,180 --> 01:59:04,480 Trebat će mu posao. 2352 01:59:05,020 --> 01:59:06,360 Ali ne brini. 2353 01:59:06,760 --> 01:59:08,320 Bit ću opet s njim. 2354 01:59:08,680 --> 01:59:09,860 Jer ja sam očeva rana. 2355 01:59:10,280 --> 01:59:11,280 Dovoljno. 2356 01:59:12,100 --> 01:59:13,100 To je dosta. 2357 01:59:13,260 --> 01:59:14,260 Samo šuti. 2358 01:59:14,380 --> 01:59:16,060 Znam da te istina boli. 2359 01:59:16,700 --> 01:59:18,740 Ali ja samo kažem. 2360 01:59:19,400 --> 01:59:21,700 Vaš sin se ne može brinuti za Efea. 2361 01:59:28,850 --> 01:59:31,010 Je li ovo sada za tvoj novac? tuče li se? 2362 01:59:32,850 --> 01:59:34,050 Trebam li ti nešto reći? 2363 01:59:34,870 --> 01:59:37,370 Ovi tvoji sinovi ne bi mi bili braća. već. 2364 01:59:38,050 --> 01:59:40,110 Nikada ne izlazim s takvim muškarcima kao što su moja braća. 2365 01:59:55,510 --> 01:59:56,510 Starija sestra. 2366 01:59:58,700 --> 01:59:59,700 sta to radis 2367 02:00:00,120 --> 02:00:01,120 Nijedan. 2368 02:00:01,480 --> 02:00:02,480 Ništa. 2369 02:00:02,540 --> 02:00:03,640 Iza čega se skrivaš? 2370 02:00:03,775 --> 02:00:04,775 Nisam rekao ništa. 2371 02:00:05,020 --> 02:00:05,436 Daj to. 2372 02:00:05,460 --> 02:00:06,096 Zeynep. 2373 02:00:06,120 --> 02:00:06,896 Daj to sestri. 2374 02:00:06,920 --> 02:00:07,456 Zeynep. 2375 02:00:07,480 --> 02:00:07,800 Starija sestra. 2376 02:00:07,801 --> 02:00:08,336 Zeynep. 2377 02:00:08,360 --> 02:00:09,360 Sestro, što skrivaš? 2378 02:00:11,560 --> 02:00:12,560 sta je ovo 2379 02:00:18,260 --> 02:00:19,540 Je li to izvješće o napadu? 2380 02:00:19,940 --> 02:00:20,940 sta je ovo 2381 02:00:21,380 --> 02:00:22,380 Zeynep. 2382 02:00:22,755 --> 02:00:24,820 Ali Kemal neće htjeti ovo dijete. 2383 02:00:25,120 --> 02:00:26,280 Neće da mi pokaže ni Buraka. 2384 02:00:26,281 --> 02:00:29,280 Tako da ne znam pa ne planiram Bilo je potrebno. 2385 02:00:30,220 --> 02:00:30,876 hajde 2386 02:00:30,900 --> 02:00:31,900 O moj dragi. 2387 02:00:32,060 --> 02:00:32,456 Oh. 2388 02:00:32,480 --> 02:00:33,580 dobro za tebe 2389 02:00:34,560 --> 02:00:35,560 bravo 2390 02:00:35,840 --> 02:00:36,840 bravo 2391 02:00:37,660 --> 02:00:39,520 Tu je ovaj komad papira. 2392 02:00:39,960 --> 02:00:41,680 Ovo će vam spasiti život. 2393 02:00:42,195 --> 02:00:45,020 Ne samo to, nego i djeca Možete imati bilo što. 2394 02:00:45,500 --> 02:00:46,500 bravo 2395 02:00:48,150 --> 02:00:49,150 bravo 2396 02:03:04,940 --> 02:03:10,680 rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati rezati. 2397 02:03:13,180 --> 02:03:14,180 Oh. 2398 02:03:15,080 --> 02:03:16,001 Oh. 2399 02:03:16,025 --> 02:03:18,900 Ah, ako je zabavno, zašto me ne povedeš? ne zoveš? 2400 02:03:19,040 --> 02:03:20,040 Oh. 2401 02:03:20,220 --> 02:03:21,220 Oh. 2402 02:03:23,130 --> 02:03:24,260 Zadrži zadrži zadrži zadrži zadrži zadrži zadrži zadrži. 2403 02:03:24,440 --> 02:03:25,440 Čvrsto med. 2404 02:03:25,520 --> 02:03:26,440 Malo po malo. 2405 02:03:26,460 --> 02:03:27,016 Nemoguće. 2406 02:03:27,040 --> 02:03:28,460 Brijač je došao, bez obzira na sve. 2407 02:03:28,740 --> 02:03:29,880 Dođi ovamo moj lave. 2408 02:03:30,300 --> 02:03:31,276 Skoči mi u krilo i pusti me da vidim. 2409 02:03:31,300 --> 02:03:31,940 Živahan. 2410 02:03:31,941 --> 02:03:32,941 Oh, uzmi i ovo. 2411 02:03:33,820 --> 02:03:34,820 heh 2412 02:03:34,880 --> 02:03:35,880 Što da radim? 2413 02:03:36,340 --> 02:03:37,660 Sad ćemo ti obrijati brata Ferhata. 2414 02:03:37,800 --> 02:03:38,536 Vojničko brijanje. 2415 02:03:38,560 --> 02:03:39,236 hajde 2416 02:03:39,260 --> 02:03:39,876 Efe, nemoj to raditi. 2417 02:03:39,900 --> 02:03:41,400 Treneru, da te ne slušam, ne bi radio ove stvari. 2418 02:03:41,540 --> 02:03:42,540 Da. 2419 02:03:43,240 --> 02:03:44,016 Efe! 2420 02:03:44,040 --> 02:03:44,740 Efe! 2421 02:03:44,741 --> 02:03:45,741 Efe! 2422 02:03:45,780 --> 02:03:46,780 Efe! 2423 02:03:47,800 --> 02:03:48,596 Ukloniti! 2424 02:03:48,620 --> 02:03:49,620 ooooo! 2425 02:03:50,100 --> 02:03:51,100 nestao! 2426 02:03:51,820 --> 02:03:52,820 ooooo! 2427 02:03:52,960 --> 02:03:53,960 nestao! 2428 02:03:54,500 --> 02:03:55,500 ooooo! 2429 02:03:56,760 --> 02:03:57,760 ooooo! 2430 02:03:58,020 --> 02:03:58,740 ooooo! 2431 02:03:58,741 --> 02:03:59,636 Živahan! 2432 02:03:59,660 --> 02:04:00,940 Al Qadirov ujak. 2433 02:04:01,120 --> 02:04:02,120 Nastaviti. 2434 02:04:02,160 --> 02:04:02,836 Oh! 2435 02:04:02,860 --> 02:04:03,860 Živahan! 2436 02:04:13,460 --> 02:04:14,900 Stavite ga na moja ramena. 2437 02:04:15,120 --> 02:04:16,240 Raširi noge, raširi ih. 2438 02:04:18,160 --> 02:04:19,400 Daj mi ovo. 2439 02:04:19,540 --> 02:04:20,540 Daj im to. 2440 02:04:20,600 --> 02:04:22,120 Što si napravio? 2441 02:04:22,280 --> 02:04:23,620 Prokletstvo, to je broj deset. 2442 02:04:23,760 --> 02:04:24,656 je li u redu 2443 02:04:24,680 --> 02:04:25,820 Bože moj. 2444 02:04:26,460 --> 02:04:27,176 To je krov! 2445 02:04:27,200 --> 02:04:27,916 To je krov! 2446 02:04:27,940 --> 02:04:29,680 Očinstvo mu jako dobro stoji, ha. 2447 02:04:30,600 --> 02:04:32,260 I ti si postao mladoženjin čovjek, ha? 2448 02:04:34,080 --> 02:04:35,140 Valjda je tako. 2449 02:04:35,141 --> 02:04:36,580 Što se dogodilo, vojniče? 2450 02:04:36,760 --> 02:04:39,680 Najveći vojnik, naš vojnik! 2451 02:04:39,880 --> 02:04:42,820 Najveći vojnik, naš vojnik! 2452 02:04:43,040 --> 02:04:45,900 Najveći vojnik, naš vojnik! 2453 02:04:46,140 --> 02:04:48,980 Najveći vojnik, naš vojnik! 2454 02:04:49,140 --> 02:04:52,080 Najveći vojnik, naš vojnik! 2455 02:04:54,960 --> 02:04:57,780 Najveći vojnik, naš vojnik! 2456 02:05:30,200 --> 02:05:31,520 Idemo dalje. 2457 02:05:31,521 --> 02:05:34,180 Oh, pa, to sam ja, to sam ja, to sam ja. 2458 02:05:41,540 --> 02:05:42,540 Efe. 2459 02:05:48,240 --> 02:05:50,080 Oh, vidimo se uskoro, draga. 2460 02:05:50,600 --> 02:05:52,540 Nećeš ući? 2461 02:05:59,860 --> 02:06:00,860 Ujak. 2462 02:06:01,540 --> 02:06:03,560 Ako želiš, možeš doći, sine. 2463 02:06:08,420 --> 02:06:09,820 Zar tvoj ujak to ne želi? 2464 02:06:09,920 --> 02:06:10,920 Samo pitaj. 2465 02:06:13,540 --> 02:06:15,040 Ne želim, stavi to u bočni džep. 2466 02:06:15,175 --> 02:06:16,360 Mama, hajde, ćao ćao. 2467 02:06:16,510 --> 02:06:17,680 U redu je, pobjegao sam. 2468 02:06:18,035 --> 02:06:21,080 Curo, sutra imaš sastanak na sudu, nemoj se još ići dotjerati. ja ću izabrati. 2469 02:06:21,320 --> 02:06:22,320 Za Murata? 2470 02:06:22,440 --> 02:06:24,680 Rekao je, Hasane, pusti bebu. 2471 02:06:25,430 --> 02:06:26,700 Rekao sam on, rekao sam zdravo. 2472 02:06:27,225 --> 02:06:29,065 Samo mi dopusti da te volim, Ajde Emine. 2473 02:06:29,920 --> 02:06:31,340 Dobro, odlazim. 2474 02:06:31,920 --> 02:06:33,490 Povuci svoju obitelj, ugodan dan. 2475 02:06:34,230 --> 02:06:35,280 Povući ću vrata. 2476 02:06:37,920 --> 02:06:40,080 Ššš, imam iznenađenje za tebe. 2477 02:06:40,790 --> 02:06:41,840 Kakvo iznenađenje? 2478 02:06:42,700 --> 02:06:44,280 Neću ti reći, zatvori oči. 2479 02:06:46,209 --> 02:06:47,209 Nema otvaranja. 2480 02:06:51,360 --> 02:06:52,276 potonuo. 2481 02:06:52,300 --> 02:06:53,300 Otvor. 2482 02:06:54,224 --> 02:06:55,224 Da. 2483 02:06:57,140 --> 02:06:58,140 Je li vam se svidjelo? 2484 02:07:02,760 --> 02:07:03,790 Efe? 2485 02:07:11,810 --> 02:07:13,590 Sine moj, otvori oči. 2486 02:07:20,300 --> 02:07:21,600 Vrlo dobro. 2487 02:07:22,480 --> 02:07:23,740 Moj razum je izgubljen. 2488 02:07:28,200 --> 02:07:29,240 Krevet za auto. 2489 02:07:29,360 --> 02:07:30,360 Auto je krevet, naravno. 2490 02:07:36,940 --> 02:07:37,940 sviđa li ti se 2491 02:07:38,640 --> 02:07:39,880 Puno. 2492 02:07:45,019 --> 02:07:46,760 Je li i ovo moje? 2493 02:07:47,080 --> 02:07:47,656 Uh ha. 2494 02:07:47,680 --> 02:07:48,680 Tvoj naravno. 2495 02:07:48,740 --> 02:07:49,740 Što će biti s kim? 2496 02:07:50,240 --> 02:07:50,596 Uf. 2497 02:07:50,620 --> 02:07:52,000 U redu, u redu, u redu. 2498 02:08:27,630 --> 02:08:28,680 Ustani, drijemaš. 2499 02:08:31,300 --> 02:08:32,300 Otac. 2500 02:08:33,200 --> 02:08:34,200 Otac. 2501 02:08:35,670 --> 02:08:36,680 Ustani i idi u krevet. 2502 02:08:36,760 --> 02:08:37,256 Iznad. 2503 02:08:37,280 --> 02:08:38,280 huh 2504 02:08:50,260 --> 02:08:51,260 Što je to? 2505 02:08:53,480 --> 02:08:56,180 Budući da si to sakrio kad si me vidio, važno je. stvar. 2506 02:08:56,710 --> 02:08:58,040 To se tebe ne tiče. 2507 02:08:58,720 --> 02:08:59,720 Nijedan. 2508 02:09:03,940 --> 02:09:05,380 Što ovo radi ovdje? 2509 02:09:05,700 --> 02:09:06,700 ha? 2510 02:09:07,370 --> 02:09:08,660 Curo, zar nisam razgovarao s tobom? 2511 02:09:08,700 --> 02:09:10,160 Što tvoj brat opet radi ovdje? 2512 02:09:11,370 --> 02:09:15,340 Čak i čaša vode u kantama za ljude kod kuće Pošto nisi nikoga ostavio da ga donese... 2513 02:09:15,640 --> 02:09:17,160 ...morao sam doći. 2514 02:09:20,330 --> 02:09:21,330 Otac. 2515 02:09:24,370 --> 02:09:25,890 Nisam mogao ovako ostaviti svoju sestru, zar ne? 2516 02:09:27,025 --> 02:09:28,930 Pitam se što se događa s tvojom sestrom? 2517 02:09:29,960 --> 02:09:31,470 Što nije u redu s tvojom sestrom? 2518 02:09:33,850 --> 02:09:34,850 Majka. 2519 02:09:36,850 --> 02:09:37,870 ja sam trudna 2520 02:09:42,780 --> 02:09:44,370 Iznenadite gospođu Asiye. 2521 02:09:44,610 --> 02:09:45,610 Iznenađenje. 2522 02:09:54,800 --> 02:09:56,980 Doći će i naši dobri dani. 2523 02:09:58,350 --> 02:09:59,380 Ali neću moći vidjeti. 2524 02:09:59,910 --> 02:10:00,920 Ne ljuti se, sestro. 2525 02:10:03,920 --> 02:10:04,920 Kad kašlješ... 2526 02:10:05,400 --> 02:10:06,920 ...kao da bomba eksplodira u meni. 2527 02:10:07,910 --> 02:10:08,920 Očito je da sam bolestan. 2528 02:10:09,610 --> 02:10:10,880 Ne budi mula od kovanice. 2529 02:10:12,040 --> 02:10:13,106 Nisi htio spomenuti bolest. 2530 02:10:13,130 --> 02:10:14,360 Pa, barem napravi mjesta za mene. 2531 02:10:15,160 --> 02:10:16,180 Kako starim, sve se bojim. 2532 02:10:16,300 --> 02:10:16,976 hajde 2533 02:10:17,000 --> 02:10:18,000 Nemaš ništa. 2534 02:10:18,240 --> 02:10:20,020 Zato si odrastao bez brige i hrane. 2535 02:10:20,160 --> 02:10:22,380 Ali od sada... ti Stavimo ga ovako u krilo. 2536 02:10:23,450 --> 02:10:24,480 Uvijek si bila tu. 2537 02:10:26,350 --> 02:10:27,736 Da nisi, ne bi mogao živjeti u Nazifinim rukama. 2538 02:10:27,760 --> 02:10:28,760 Tolerirajte i njega. 2539 02:10:29,390 --> 02:10:30,440 Srce mu se pretvorilo u kamen. 2540 02:10:32,910 --> 02:10:34,376 Ona nije majka, ne može znati, nije dala mlijeko svojoj bebi. 2541 02:10:34,400 --> 02:10:35,376 Očito je iz njegovog imena. 2542 02:10:35,400 --> 02:10:36,400 jedete li 2543 02:10:37,720 --> 02:10:38,720 Ne, ostavio sam ga. 2544 02:10:38,900 --> 02:10:39,900 ne govori to 2545 02:10:41,890 --> 02:10:43,166 Da nam je majka, ne bi potonula, ti bi ostala. 2546 02:10:43,190 --> 02:10:44,220 Ne bi nas spalio... 2547 02:10:44,470 --> 02:10:46,760 Pola nas je iz socijalne službe Mogli bi doći u međuvremenu. 2548 02:10:48,180 --> 02:10:49,180 Dobro jutro moja beba. 2549 02:10:50,220 --> 02:10:51,280 Ako možete biti mirni. 2550 02:10:53,930 --> 02:10:55,060 Nadam se da dopuštate. 2551 02:10:57,050 --> 02:10:58,640 Ako znate kako ostati opušteni. 2552 02:10:59,080 --> 02:11:00,080 Nadajmo se. 2553 02:11:01,800 --> 02:11:02,820 Oh, pokajanje. 2554 02:11:02,960 --> 02:11:03,540 Oh, pokajanje. 2555 02:11:03,541 --> 02:11:04,541 Oh, pokajanje. 2556 02:11:06,800 --> 02:11:08,160 a što ti radiš 2557 02:11:09,335 --> 02:11:10,490 Gledam TV. 2558 02:11:11,255 --> 02:11:12,510 Nemoj me ometati. 2559 02:11:13,520 --> 02:11:14,520 Oprostiti. 2560 02:11:16,790 --> 02:11:17,200 hajde 2561 02:11:17,201 --> 02:11:18,201 Što se dogodilo? 2562 02:11:19,480 --> 02:11:20,800 Vladala je velika napetost. 2563 02:11:26,690 --> 02:11:27,690 ovdje sam 2564 02:11:29,200 --> 02:11:31,330 Bojim se kotlova. 2565 02:11:31,780 --> 02:11:33,700 Prokleti sine, u redu je, slobodan si od svega. bojiš li se 2566 02:11:34,490 --> 02:11:36,710 Ništa se neće dogoditi, osigurači su pregorjeli, provjerit ću. sada jesam. 2567 02:11:37,510 --> 02:11:38,366 Oh! 2568 02:11:38,390 --> 02:11:40,210 Kvragu, opet sam udario mali prst, ha. 2569 02:11:40,945 --> 02:11:42,330 Prijatelju, uvijek je isto mjesto. 2570 02:11:44,045 --> 02:11:45,410 Loš mali prst. 2571 02:11:45,690 --> 02:11:46,690 zar ne? 2572 02:11:49,690 --> 02:11:50,690 Ne bojte se. 2573 02:11:52,370 --> 02:11:53,370 Ništa se ne događa. 2574 02:11:54,200 --> 02:11:56,190 Sestro Akça, bojim se. 2575 02:11:56,440 --> 02:11:57,950 Trenutno ste na najsigurnijem mjestu. 2576 02:11:59,170 --> 02:12:00,170 Hasane! 2577 02:12:00,590 --> 02:12:01,590 Pa što? 2578 02:12:05,460 --> 02:12:08,170 Čekaj ovdje dvije minute, ja ću ići Da vidim i dođem. 2579 02:12:08,290 --> 02:12:09,430 Akça sestro, ne idi. 2580 02:12:10,510 --> 02:12:11,690 u redu u redu. 2581 02:12:12,210 --> 02:12:13,210 U redu. 2582 02:12:15,310 --> 02:12:16,310 Ne bojte se. 2583 02:12:19,790 --> 02:12:20,790 gospodine. 2584 02:12:22,130 --> 02:12:23,140 Kakav Hasan? 2585 02:12:23,940 --> 02:12:24,940 Ja nisam Hasan. 2586 02:12:25,060 --> 02:12:26,060 Hasane! 2587 02:12:26,280 --> 02:12:27,280 Kakav Hasan? 2588 02:12:30,680 --> 02:12:32,460 Što se dogodilo? Je li pregorio osigurač? 2589 02:12:32,760 --> 02:12:33,920 Spaljeno, spaljeno. 2590 02:12:35,230 --> 02:12:36,240 Pa što će se sada dogoditi? 2591 02:12:38,400 --> 02:12:39,400 Nema se što dogoditi. 2592 02:12:40,040 --> 02:12:41,040 Idemo samo u krevet. 2593 02:12:41,310 --> 02:12:43,560 Ne spavam sama, bojim se. 2594 02:12:44,260 --> 02:12:45,480 Pa, spavat ću s tobom. 2595 02:12:47,240 --> 02:12:48,880 Oboje ste investicije. 2596 02:12:49,520 --> 02:12:50,520 Nemoguće. 2597 02:12:52,900 --> 02:12:53,940 Zašto ne? 2598 02:12:55,780 --> 02:13:00,380 Moja mama i stare žene spavaju u istom krevetu rekao je. 2599 02:13:00,660 --> 02:13:02,000 Zar nisi oženjen? 2600 02:13:06,170 --> 02:13:08,140 Rekla mi je sestra Akça. 2601 02:13:08,900 --> 02:13:14,060 Nekada je imao sina i dao ga drugome. 2602 02:13:16,220 --> 02:13:18,040 Gdje ti je sin? 2603 02:13:18,555 --> 02:13:19,680 Zašto on nije ovdje? 2604 02:13:20,840 --> 02:13:22,320 Neka dođe tvoje vrijeme. 2605 02:13:31,310 --> 02:13:32,310 Efe. 2606 02:13:32,590 --> 02:13:33,590 Pogledaj sine. 2607 02:13:35,090 --> 02:13:36,090 U redu. 2608 02:13:37,860 --> 02:13:38,890 Sada je kasno. 2609 02:13:39,225 --> 02:13:40,225 Idemo u krevet. 2610 02:13:40,580 --> 02:13:42,810 Dođi, drži me u krilu, prošetajmo de. 2611 02:13:42,870 --> 02:13:43,870 Hasane! 2612 02:13:44,290 --> 02:13:45,650 Dođi nam iza leđa i osvijetli. 2613 02:13:47,680 --> 02:13:48,710 O moj prijatelju! 2614 02:13:49,330 --> 02:13:51,470 Našeg sina ne možemo zvati svojim sinom. 2615 02:13:52,430 --> 02:13:53,810 Stani tu, to su stepenice. 2616 02:14:13,600 --> 02:14:15,640 Pretpostavljam da te vijest o unuku nije baš obradovala. 2617 02:14:19,660 --> 02:14:20,980 Bih li bio nesretan, djevojko? 2618 02:14:23,580 --> 02:14:24,580 Naravno da mi je drago. 2619 02:14:25,260 --> 02:14:26,260 Zašto sam sretan? 2620 02:14:27,200 --> 02:14:28,200 ne znam 2621 02:14:28,795 --> 02:14:31,100 Ali Kemalov svijet kao da se srušio oko njega. došao. 2622 02:14:31,860 --> 02:14:32,860 Majka. 2623 02:14:33,855 --> 02:14:36,400 Vidi, i ti možeš ubiti ovog klinca kao Ali Kemal. Ako ne želiš, reci mi... 2624 02:14:36,401 --> 02:14:37,721 ...da pogledam u svoju glavu. 2625 02:14:39,380 --> 02:14:41,040 Zar to uopće ne shvaćaš? 2626 02:14:42,180 --> 02:14:44,180 Je li vaš suprug raspoložen da bude sretan zbog bilo čega? 2627 02:14:45,680 --> 02:14:49,480 Od onoga što je prošao, od onoga kroz što smo ga mi stavili Onda... ...da je kamen, pukao bi, djevojko. 2628 02:14:49,481 --> 02:14:51,040 Imaj malo strpljenja. 2629 02:14:51,765 --> 02:14:53,000 Naučite malo pričekati. 2630 02:14:54,230 --> 02:14:55,340 Slušaj moju majku. 2631 02:14:56,210 --> 02:14:57,940 Kažem sve će biti u redu... 2632 02:14:58,090 --> 02:14:59,090 ...ali ne mogu objasniti. 2633 02:14:59,610 --> 02:15:01,020 Nemam više strpljenja, mama. 2634 02:15:02,480 --> 02:15:04,480 Ako Ali Kemal ne želi ovo dijete... 2635 02:15:05,620 --> 02:15:07,640 ...igram igru Sunabil jako teško. 2636 02:15:08,220 --> 02:15:09,220 Šule. 2637 02:15:10,140 --> 02:15:11,140 tužna sam. 2638 02:15:12,590 --> 02:15:14,260 Svi mislimo na svoju djecu. 2639 02:15:14,700 --> 02:15:15,700 Svi mi. 2640 02:15:29,110 --> 02:15:30,110 hajde 2641 02:15:34,780 --> 02:15:35,780 hajde 2642 02:15:36,840 --> 02:15:38,060 Sine, napravili smo sobu za tebe. 2643 02:15:38,540 --> 02:15:39,920 Gle, otišli smo iz auta u krevet. 2644 02:15:40,180 --> 02:15:41,180 Samo lezi tamo. 2645 02:15:41,960 --> 02:15:43,630 Nema svjetla, bojim se. 2646 02:15:44,720 --> 02:15:45,840 Što ćeš raditi sa svjetlom dok spavaš? 2647 02:15:48,100 --> 02:15:49,120 u redu u redu. 2648 02:15:51,630 --> 02:15:52,660 Drži ovo. 2649 02:15:54,440 --> 02:15:55,480 dođi ovamo 2650 02:15:55,820 --> 02:15:56,900 Motivira čovjeka. 2651 02:15:57,000 --> 02:15:57,476 kamo ideš 2652 02:15:57,500 --> 02:15:59,020 Kamo ćeš nakon toga? 2653 02:16:02,520 --> 02:16:03,520 Ah! 2654 02:16:06,020 --> 02:16:07,020 hajde 2655 02:16:10,520 --> 02:16:11,920 Akci sestro, hajde. 2656 02:16:18,530 --> 02:16:19,330 hajde 2657 02:16:19,331 --> 02:16:20,331 Rekao si da smo u svađi. 2658 02:16:23,309 --> 02:16:24,309 hajde 2659 02:16:27,510 --> 02:16:27,950 hajde 2660 02:16:27,951 --> 02:16:29,071 Zavuci se ispod pokrivača. 2661 02:16:29,710 --> 02:16:30,710 Uđi, uđi, uđi. 2662 02:16:45,010 --> 02:16:47,469 ... Laku noć. 2663 02:16:48,330 --> 02:16:49,430 laku noc 2664 02:16:49,431 --> 02:16:50,431 laku noc 2665 02:17:01,059 --> 02:17:02,059 Ovaj mjesec prijatelj. 2666 02:17:02,689 --> 02:17:03,719 Izravna prodaja odn. 2667 02:18:07,539 --> 02:18:08,540 Oči su ti bistre. 2668 02:18:09,919 --> 02:18:10,959 Postaješ li otac? 2669 02:18:11,840 --> 02:18:12,840 da 2670 02:18:13,620 --> 02:18:14,620 Ne pitaj. 2671 02:18:15,359 --> 02:18:16,400 Şule je jako tužan. 2672 02:18:19,249 --> 02:18:21,020 Ali Kemal nije bio nimalo sretan, rekao je. 2673 02:18:21,940 --> 02:18:22,940 Majka. 2674 02:18:25,019 --> 02:18:26,299 Danas sam izgubila dijete. 2675 02:18:28,114 --> 02:18:31,420 Ako dopustite, prvo ću oplakati svog sina. pusti me da ga držim. 2676 02:18:36,779 --> 02:18:37,820 Brate Hasane... 2677 02:18:39,449 --> 02:18:41,500 ...što je učinio kao odgovor na dobrotu koju je učinio Muratu? jesi li obećao? 2678 02:18:46,070 --> 02:18:47,070 Ništa. 2679 02:18:55,375 --> 02:18:58,840 Ako nam taj čovjek želi uzeti samo jednu stvar ako ustane... 2680 02:18:59,570 --> 02:19:01,139 ...nitko me ne može zaustaviti. 2681 02:19:04,219 --> 02:19:06,780 Onda ću ja biti negativac u ovoj priči. 2682 02:19:08,495 --> 02:19:09,540 Samo da znaš. 2683 02:19:23,820 --> 02:19:24,796 U redu. 2684 02:19:24,820 --> 02:19:25,435 U redu. 2685 02:19:25,459 --> 02:19:27,020 Imao sam kopiju spisa slučaja. 2686 02:19:27,355 --> 02:19:28,440 Gledam na minutu. 2687 02:19:28,849 --> 02:19:30,559 Ali Kemal, zakasni na sud. 2688 02:19:34,559 --> 02:19:35,799 Što radiš tamo? 2689 02:19:36,799 --> 02:19:37,556 U redu. 2690 02:19:37,580 --> 02:19:38,580 Ok, našao sam. 2691 02:19:38,780 --> 02:19:40,500 Hajde Ali Kemal, ne oklijevaj. 2692 02:19:41,820 --> 02:19:42,820 Hajde, sine. 2693 02:19:44,719 --> 02:19:46,379 Ali Kemal. 2694 02:19:56,220 --> 02:19:56,820 Ali Kemal. 2695 02:19:56,821 --> 02:19:57,821 Što je ovo mama? 2696 02:20:02,920 --> 02:20:04,660 Ovo je moj sin... 2697 02:20:05,060 --> 02:20:07,300 Trebate li ga prenijeti na vas s dionicama? 2698 02:20:07,860 --> 02:20:08,860 Što? 2699 02:20:34,880 --> 02:20:35,880 Nema više. 2700 02:20:37,760 --> 02:20:38,760 Efe? 2701 02:20:40,740 --> 02:20:41,740 Efe? 2702 02:20:42,020 --> 02:20:42,676 Efe? 2703 02:20:42,700 --> 02:20:43,700 Što se dovraga dogodilo? 2704 02:20:44,920 --> 02:20:46,050 Zapeo sam, tako sam zapeo. 2705 02:20:47,070 --> 02:20:49,300 Brzo ćeš se popišati na krevet, čovječe. 2706 02:20:49,560 --> 02:20:51,100 Pišat ćeš po podu, budalo. 2707 02:20:51,480 --> 02:20:53,060 Nadoknaditi, nadoknaditi, nadoknaditi, nadoknaditi, nadoknaditi. 2708 02:20:54,900 --> 02:21:02,900 Brzo, brzo, brzo, brzo, brzo. 2709 02:21:05,179 --> 02:21:06,180 Mogu li vam pomoći? 2710 02:21:06,660 --> 02:21:07,660 Dakle ne. 2711 02:21:07,840 --> 02:21:08,840 Ali podignite poklopac. 2712 02:21:09,250 --> 02:21:10,540 Valjda znamo. 2713 02:21:10,900 --> 02:21:11,900 Bože. 2714 02:21:14,759 --> 02:21:16,660 Ili samo zatvori vrata. 2715 02:21:17,280 --> 02:21:18,280 U redu. 2716 02:21:19,440 --> 02:21:20,520 U pravu si klinac. 2717 02:21:21,889 --> 02:21:22,940 Pa, obučeni ste. 2718 02:21:23,280 --> 02:21:24,280 heh 2719 02:21:24,560 --> 02:21:26,640 U redu, pusti me da se obučem i pripremim doručak. zatim. 2720 02:21:26,755 --> 02:21:28,020 Također morate očistiti kuću. 2721 02:21:28,759 --> 02:21:30,080 Ako će doći socijalna služba. 2722 02:21:30,660 --> 02:21:31,660 Pitat ću te nešto. 2723 02:21:32,949 --> 02:21:34,269 Što bi provjeravali? 2724 02:21:35,539 --> 02:21:38,560 Evo dijete da mogu živjeti ovdje Provjerit će njegovu sobu itd. 2725 02:21:38,745 --> 02:21:39,780 Bože. 2726 02:21:40,215 --> 02:21:41,640 Zašto ne možeš živjeti, draga moja? 2727 02:21:42,380 --> 02:21:43,380 Nemoj se previše živcirati. 2728 02:21:43,635 --> 02:21:45,180 Nemojte biti nervozni, samo budite svoji. 2729 02:21:47,470 --> 02:21:49,180 Dobro, idem kupiti kruh. 2730 02:21:49,664 --> 02:21:51,024 Daj mi kantu ili tako nešto. 2731 02:21:51,480 --> 02:21:52,820 Možete skuhati i čaj, nema problema. 2732 02:21:55,400 --> 02:21:56,400 kamo 2733 02:21:56,940 --> 02:21:57,940 Da kupim kruh. 2734 02:21:58,385 --> 02:22:00,380 Gdje kupiti kruh? 2735 02:22:02,280 --> 02:22:03,280 Od zelenaša. 2736 02:22:04,100 --> 02:22:05,100 heh 2737 02:22:05,270 --> 02:22:06,320 Nema više. 2738 02:22:07,089 --> 02:22:08,780 Čovječe, što radi kruh u trgovini? 2739 02:22:09,305 --> 02:22:11,240 Ne znate gdje kupiti kruh? 2740 02:22:11,660 --> 02:22:12,660 Tsk. 2741 02:22:13,660 --> 02:22:15,560 Zar nikad nisi otišao kupiti kruh? 2742 02:22:16,480 --> 02:22:17,480 ove 2743 02:22:20,540 --> 02:22:22,340 Stvarno su odveli dijete iz života, ha? 2744 02:22:22,820 --> 02:22:23,745 hajde 2745 02:22:23,769 --> 02:22:25,600 Dođi da te upoznam sa stvarnim životom. 2746 02:22:25,680 --> 02:22:26,080 Hajde treneru. 2747 02:22:26,081 --> 02:22:27,080 Čekaj, imaju pidžame. 2748 02:22:27,081 --> 02:22:30,480 Što ako ljudi imaju pidžame? Donutlet sjedi ovdje na balkonu. 2749 02:22:30,880 --> 02:22:31,636 Ništa se ne događa. 2750 02:22:31,660 --> 02:22:32,660 hajde 2751 02:22:34,349 --> 02:22:36,000 Obuci barem svoj dobar kaput. 2752 02:22:36,380 --> 02:22:37,380 pretpostavljam. 2753 02:22:43,750 --> 02:22:46,160 Želim ovo od tebe u zamjenu za Muratovu slobodu. zar nije htio? 2754 02:22:46,575 --> 02:22:47,640 Ni ne zna. 2755 02:22:48,109 --> 02:22:49,109 Vi lažete. 2756 02:22:49,650 --> 02:22:52,180 Murat je s tobom da izađe iznutra. Cjenkao se, zar ne? 2757 02:22:52,300 --> 02:22:53,520 Nije se cjenkao ni ništa. 2758 02:22:53,880 --> 02:22:55,020 Ovaj novac je njegovo pravo. 2759 02:22:55,449 --> 02:22:57,080 Govoriš o sebi, mama, ha? 2760 02:22:57,280 --> 02:22:58,320 Koje gluposti pričaš? 2761 02:22:58,321 --> 02:23:00,580 Moj otac, Ali Kemal, osnovao je ovu tvrtku. 2762 02:23:01,274 --> 02:23:02,580 Ovo je tvrtka tvog djeda. 2763 02:23:03,599 --> 02:23:05,360 Ova tvrtka je osnovana novcem vašeg djeda. 2764 02:23:06,274 --> 02:23:09,220 Pošto je Hasan i unuk tvog djeda, Ima i pravo. 2765 02:23:09,619 --> 02:23:12,720 Moj djed je možda osnovao tvrtku, ali ovo Doveo sam to do točke. 2766 02:23:12,980 --> 02:23:15,980 Radio sam ujutro i navečer, dan i noć Radio sam, radio sam kao magarac. 2767 02:23:16,300 --> 02:23:17,300 Neću to dopustiti Hasanu. 2768 02:23:17,800 --> 02:23:18,800 Sve mi je uzeo. 2769 02:23:19,335 --> 02:23:20,935 Neću mu dopustiti da mi oduzme trud. 2770 02:23:33,479 --> 02:23:34,620 Dodajte nam malo kruha. 2771 02:23:35,234 --> 02:23:36,780 Hajde, da čujemo kruh odavde. 2772 02:23:39,439 --> 02:23:40,440 Odaberite jedan. 2773 02:23:46,179 --> 02:23:47,299 Biraj, sine, što gledaš? 2774 02:23:48,069 --> 02:23:49,110 Kako da izaberem? 2775 02:23:49,350 --> 02:23:50,350 Svojim očima. 2776 02:23:50,795 --> 02:23:51,795 To je u redu. 2777 02:23:52,549 --> 02:23:53,590 Izvoli, zgrabi odavde. 2778 02:23:54,910 --> 02:23:55,910 Tutu. 2779 02:23:56,369 --> 02:23:57,390 Opekla sam se. 2780 02:23:58,330 --> 02:23:59,790 Ništa se neće dogoditi. 2781 02:24:00,390 --> 02:24:01,390 Izvoli. 2782 02:24:01,719 --> 02:24:03,670 Gle, onaj tko kupi kruh dobiva kut. 2783 02:24:04,170 --> 02:24:05,170 Tako je to. 2784 02:24:05,759 --> 02:24:06,790 To je tvoje, to je moje. 2785 02:24:07,550 --> 02:24:08,550 Odnesi to. 2786 02:24:10,345 --> 02:24:11,790 Koliko dugujemo? 2787 02:24:12,150 --> 02:24:12,530 Koliko dugujemo? 2788 02:24:12,531 --> 02:24:13,531 17 lira. 2789 02:24:14,270 --> 02:24:15,270 17. 2790 02:24:16,810 --> 02:24:17,810 Izvoli. 2791 02:24:18,070 --> 02:24:19,070 Halet račun. 2792 02:24:19,970 --> 02:24:20,970 Daj da uzmem novac. 2793 02:24:24,920 --> 02:24:26,490 Uzmi svoj novac, mladiću. 2794 02:24:30,450 --> 02:24:31,370 Je li račun u redu, šefe? 2795 02:24:31,371 --> 02:24:32,371 U redu. 2796 02:24:34,290 --> 02:24:35,290 Idemo. 2797 02:24:36,590 --> 02:24:37,546 Sretno. 2798 02:24:37,570 --> 02:24:38,570 Hvala, hodaj. 2799 02:24:49,430 --> 02:24:50,430 Što ima Mehmete? 2800 02:24:50,570 --> 02:24:51,570 Zahvaliti. 2801 02:24:53,510 --> 02:24:54,770 Brate Üçet, dobar posao. 2802 02:24:55,290 --> 02:24:56,570 Hvala ti Hasane. 2803 02:24:56,890 --> 02:24:57,890 Dobar posao. 2804 02:24:58,110 --> 02:24:59,210 Hvala ti, Fakı. 2805 02:24:59,690 --> 02:25:00,690 Sretno. 2806 02:25:00,750 --> 02:25:01,626 Hvala hvala. 2807 02:25:01,650 --> 02:25:02,506 Dopusti mi da te ponudim poslasticom. 2808 02:25:02,530 --> 02:25:03,610 Ne, još nismo doručkovali. 2809 02:25:03,690 --> 02:25:04,690 Hvala. 2810 02:25:10,880 --> 02:25:11,960 Dio originala. 2811 02:25:20,440 --> 02:25:21,440 ovdje sam 2812 02:25:23,300 --> 02:25:24,340 Što se događa? 2813 02:25:26,859 --> 02:25:27,900 Što radiš ovdje? 2814 02:25:28,380 --> 02:25:29,380 Gdje je taj tip? 2815 02:25:29,529 --> 02:25:30,860 Što se događa? 2816 02:25:32,750 --> 02:25:34,120 Ali Kemal. 2817 02:25:34,720 --> 02:25:35,720 Hasan. 2818 02:25:53,055 --> 02:25:54,060 Hoćemo li i mi igrati? 2819 02:25:55,080 --> 02:25:56,180 ne znam 2820 02:25:56,860 --> 02:25:57,860 Mislim da se igramo. 2821 02:25:59,260 --> 02:26:00,260 djeca. 2822 02:26:01,180 --> 02:26:02,440 Samo baci loptu. 2823 02:26:03,080 --> 02:26:04,540 Ajmo se i mi malo poigrati. 2824 02:26:05,620 --> 02:26:06,620 Živahan. 2825 02:26:07,060 --> 02:26:08,060 Bravo za tebe. 2826 02:26:08,180 --> 02:26:09,580 Reci Nala i ja dolazim među njih. 2827 02:26:09,900 --> 02:26:10,900 I ti također. 2828 02:26:19,470 --> 02:26:20,890 O moj treneru. 2829 02:26:21,030 --> 02:26:21,926 Hit hit hit hit. 2830 02:26:21,950 --> 02:26:22,950 Napad! 2831 02:26:24,570 --> 02:26:25,890 Baci ga, da vidim, baci ga, baci ga, baci ga, baci ga. 2832 02:26:26,130 --> 02:26:27,130 Moj trener. 2833 02:26:27,250 --> 02:26:28,250 Efe, samo naprijed. 2834 02:26:29,210 --> 02:26:30,210 Pucaj u mene! 2835 02:26:30,410 --> 02:26:31,410 dobro za tebe 2836 02:26:31,950 --> 02:26:32,950 Idi i idi također. 2837 02:26:33,230 --> 02:26:34,230 Napad. 2838 02:26:34,890 --> 02:26:35,890 Moj trener. 2839 02:26:37,130 --> 02:26:38,130 Efe. 2840 02:26:42,030 --> 02:26:43,070 Što ima brate? 2841 02:26:43,570 --> 02:26:44,570 Što gledaš? 2842 02:26:45,570 --> 02:26:46,830 Nije li to Hasan Çetin? 2843 02:26:47,490 --> 02:26:48,490 Da. 2844 02:26:50,109 --> 02:26:52,210 Oh, zar nije u socijalnoj službi? 2845 02:26:52,550 --> 02:26:53,066 Da. 2846 02:26:53,090 --> 02:26:54,090 Pozdrav gospodine. 2847 02:26:54,570 --> 02:26:55,570 Zdravo. 2848 02:26:57,105 --> 02:26:58,270 Koji je Efe? 2849 02:26:59,105 --> 02:27:00,550 Pa onaj žuti. 2850 02:27:00,710 --> 02:27:01,266 Efe. 2851 02:27:01,290 --> 02:27:02,290 škriljavac. 2852 02:27:02,770 --> 02:27:03,770 Prvi. 2853 02:27:03,910 --> 02:27:05,390 Drago mi je, mladiću. 2854 02:27:06,850 --> 02:27:07,910 Upao sam u igru. 2855 02:27:11,984 --> 02:27:13,420 Oh, oprosti, tako je. 2856 02:27:13,880 --> 02:27:14,880 kunem se 2857 02:27:15,440 --> 02:27:16,460 Idemo unutra. 2858 02:27:16,884 --> 02:27:19,180 Ako nemaš ništa protiv, mali, nastavi igrati neka bude. 2859 02:27:19,260 --> 02:27:20,260 Dolazi kasnije. 2860 02:27:20,820 --> 02:27:21,820 Ha. 2861 02:27:21,895 --> 02:27:23,100 Ne znam je li moguće. 2862 02:27:24,440 --> 02:27:25,640 Bilo bi bolje da nije s nama. 2863 02:27:26,360 --> 02:27:27,560 Pa ako je tako. 2864 02:27:28,060 --> 02:27:29,060 Šiš Efe. 2865 02:27:29,380 --> 02:27:30,380 Pogledaj me 2866 02:27:31,515 --> 02:27:32,515 Dođi k meni. 2867 02:27:33,499 --> 02:27:35,100 Vidi, samo nastavi igrati. 2868 02:27:35,380 --> 02:27:37,100 Ići ćemo gore s bratom, u redu? 2869 02:27:38,369 --> 02:27:39,769 Ako se nešto dogodi, bit ćeš na naslovnici. 2870 02:27:40,000 --> 02:27:41,000 Hajde treneru, igraj sa mnom. 2871 02:27:41,235 --> 02:27:42,540 Pazi na aute, huh. 2872 02:27:43,664 --> 02:27:44,720 Budite vrlo oprezni. 2873 02:27:45,260 --> 02:27:48,600 Pa onda... ...ja ću preuzeti vodstvo Otići ću i natjerat ću te da čekaš dvije minute. 2874 02:27:48,720 --> 02:27:49,346 oprosti 2875 02:27:49,370 --> 02:27:50,236 Obavijesti njegovu majku. 2876 02:27:50,260 --> 02:27:51,260 Astagfurullah. 2877 02:28:02,639 --> 02:28:03,960 Gdje je ovaj čovjek, nazovite ga? 2878 02:28:04,460 --> 02:28:06,560 Ali Kemal, o čemu god želiš razgovarati, pričaj kasnije. 2879 02:28:06,620 --> 02:28:07,776 Sad nije vrijeme, možeš li ići? 2880 02:28:07,800 --> 02:28:09,280 Ne idem nigdje, zovi Hasana. 2881 02:28:09,860 --> 02:28:10,656 ne zovem. 2882 02:28:10,680 --> 02:28:11,680 Gdje je Hasan? 2883 02:28:12,000 --> 02:28:13,000 Što je s tobom? 2884 02:28:13,570 --> 02:28:15,000 Ovdje sam, ovdje sam. 2885 02:28:15,220 --> 02:28:16,796 Što ima sine, što radiš ovdje? 2886 02:28:16,820 --> 02:28:18,660 Tko ste vi, partner u mojoj tvrtki? postaješ li 2887 02:28:27,560 --> 02:28:29,160 Koja tvrtka ili partnerstvo? 2888 02:28:29,440 --> 02:28:30,600 Tražio si to od moje majke. 2889 02:28:31,360 --> 02:28:33,900 Sine moj, ti nemaš ni posao ni firmu, odlazi. razgovaramo. 2890 02:28:34,020 --> 02:28:35,400 O čemu ću s tobom razgovarati? 2891 02:28:35,560 --> 02:28:37,480 O čemu da pričam sine, ti si čovjek za razgovor jeste li 2892 02:28:37,860 --> 02:28:39,580 Nije te briga za Efea ili tako nešto. 2893 02:28:39,820 --> 02:28:41,180 Sve radiš za novac. 2894 02:28:41,300 --> 02:28:42,920 Koristio si i Murata i Efea. 2895 02:28:43,160 --> 02:28:45,560 Ti si taj koji kupuje ljude novcem. vas. 2896 02:28:46,240 --> 02:28:47,680 S novcem... Dosta je. 2897 02:28:47,880 --> 02:28:48,940 Čovječe, umro bih za Efea. 2898 02:28:49,060 --> 02:28:50,200 Što pričaš kome? 2899 02:28:51,420 --> 02:28:52,740 Tako mi je, jako žao. 2900 02:28:53,180 --> 02:28:54,420 Tako mi je žao, gospodine. 2901 02:28:54,860 --> 02:28:55,860 Daj da vidim. 2902 02:28:56,220 --> 02:28:56,840 Ovo je Allah. 2903 02:28:56,841 --> 02:28:57,576 Allahu. 2904 02:28:57,600 --> 02:28:58,316 Bože. 2905 02:28:58,340 --> 02:28:59,340 Odšetaj odavde. 2906 02:28:59,480 --> 02:29:00,800 Ne idem nigdje bez sina. 2907 02:29:00,860 --> 02:29:02,180 Efe, neću ići bez sina. 2908 02:29:07,660 --> 02:29:08,660 Otac. 2909 02:29:18,300 --> 02:29:19,300 Samo naprijed! 2910 02:29:19,360 --> 02:29:20,216 Odšetaj odavde. 2911 02:29:20,240 --> 02:29:21,560 Ne idem nigdje bez sina. 2912 02:29:21,720 --> 02:29:22,720 Efe je moj sin. 2913 02:29:22,780 --> 02:29:24,220 Efe nije tvoj sin ili tako nešto. 2914 02:29:25,639 --> 02:29:27,320 Njegova majka sam ja, a njegov otac Hasan. 2915 02:29:29,700 --> 02:29:31,520 Vrlo brzo ćemo vam uzeti našeg sina. 2916 02:29:31,700 --> 02:29:32,700 Bolje da se navikneš na to. 2917 02:30:24,240 --> 02:30:25,440 Odlazi iz moje kuće. 2918 02:30:25,560 --> 02:30:26,616 Neću te više vidjeti ovdje. 2919 02:30:26,640 --> 02:30:27,216 Gdje se nalazi Efe? Efe? 2920 02:30:27,240 --> 02:30:28,200 Ne idi nigdje a da ne uzmeš Efea. 2921 02:30:28,201 --> 02:30:29,480 Ja kažem ne, dječak je moj sin. 2922 02:30:29,760 --> 02:30:30,696 Neću ti ga dati. 2923 02:30:30,720 --> 02:30:31,416 Gdje je dijete? 2924 02:30:31,440 --> 02:30:32,116 Efe nije bio unutra. 2925 02:30:32,140 --> 02:30:33,036 Idemo sine, hajde. 2926 02:30:33,060 --> 02:30:35,140 Što se gospodinu dogodilo zbog tebe? donijeli smo 2927 02:30:35,280 --> 02:30:36,036 Idi sine, idi. 2928 02:30:36,060 --> 02:30:37,016 Nemoj me uvaliti u nevolju. 2929 02:30:37,040 --> 02:30:37,796 Osramotio si me. 2930 02:30:37,820 --> 02:30:38,196 Samo naprijed. 2931 02:30:38,220 --> 02:30:39,500 Ne idi nikamo bez mog sina. 2932 02:30:39,560 --> 02:30:40,980 Ovo dijete je moje, Ali Kemal. 2933 02:30:41,900 --> 02:30:42,740 Sine, pusti me. 2934 02:30:42,741 --> 02:30:44,840 Ako ne daš Efea, neću nigdje ići, Hasane. 2935 02:30:44,841 --> 02:30:45,841 ja kažem ne! 2936 02:30:46,020 --> 02:30:47,020 Otići.